الرئيسية / ترجمات / فورين بوليسي: دول الخليج قلقة من انتقام إيران

فورين بوليسي: دول الخليج قلقة من انتقام إيران

تراقب دول الخليج وأوروبا ترامب بخوف، إذ تخشى المزيد من أعمال إيران الانتقامية.

ترجمة: د.هيثم مزاحم/

ذكرت مجلة “فورين بوليسي” الأميركية في تقرير لها أنه إثر قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب باغتيال أقوى جنرال إيراني (الفريق قاسم سليماني)، فإن حلفاء الولايات المتحدة الخليجيين والأوروبيين يترقبون واشنطن بقلق ويستعدون لمزيد من الانتقام من طهران.

لقد كان اغتيال قاسم سليماني، قائد “قوة القدس” الإيرانية، بمثابة ضربة غير متوقعة لطهران بعد شهور من الصمت الأميركي على “عدوانية النظام المتزايدة في جميع أنحاء المنطقة”. ويبدو أنها أثبتت أن الولايات المتحدة كانت جادة في تطبيق “الخط الأحمر” الذي وضعه الرئيس ترامب، وهو مقتل أي أميركي.

لكن الاغتيال أثار أيضاً مخاوف حلفاء الولايات المتحدة المقربين في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا – وعلى الرغم من التراجع الواضح في أعقاب الهجوم الصاروخي الإيراني الرمزي في 8 كانون الثاني / يناير – من تصاعد العنف الذي سيكون في المقام الأول شعر في حديقتهم الخلفية. إن سلوك ترامب الذي لا يمكن التنبؤ به والخطاب الملتهب قد أثارا قلق هذه الدول من أنه، في حين أن الرئيس الأميركي سيرد بقوة عندما تتعرض الأرواح الأميركية للخطر، فقد لا يدعمهم إذا كانت المصالح الإقليمية مهددة. قعلى سبيل المثال، رفض ترامب الرد بعد أن قصفت إيران منشآت نفطية سعودية رئيسية في أيلول / سبتمبر الماضي، وهو رد ضعيف بشكل مدهش لإدارة قالت إن حماية المملكة العربية السعودية هي إحدى أولويات سياستها.

وقال إيلان غولدنبرغ، الخبير في شؤون الشرق الأوسط لدى مركز “الأمن الأميركي الجديد”: “إنهم سعداء لأن ترامب مستعد لفرض العقوبات والضغط وإسقاط إيران، من جهة. لكن من جهة أخرى، فإنهم متوترون لأن ترامب غير مستقر ويمضي بعيداً. ولا أحد يعرف حقاً ما الذي سيفعله”.

وعلى الرغم من أنه لا يوجد حب ضائع لسليماني في دول الخليج، المسؤول عن مقتل المئات من القوات الأميركية وقوات التحالف في العراق وحده، فإنه خلف الأبواب المغلقة، تلوم دول

الخليج الولايات المتحدة على تصعيد الأزمة بشكل غير ضروري. وقال مسؤولون حاليون وسابقون لـ”فورين بوليسي” إنه بعد الاغتيال، كان ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان فزعاً للغاية لدرجة أنه أرسل أخاه الأصغر خالد بن سلمان، نائب وزير الدفاع، إلى واشنطن لحضها على ضبط النفس.

انكشف ضعف الرياض أمام إيران بشكل حاد في أيلول / سبتمبر الماضي بسبب الهجوم بطائرات بدون طيار وصواريخ على منشأة بقيق لتجهيز النفط في المملكة العربية السعودية. ويشعر المسؤولون السعوديون بالقلق من أنه في المرة القادمة يمكن أن تلجأ طهران إلى المزيد من استهداف البنية التحتية الحيوية – مثل محطات تحلية المياه، التي توفر المياه النظيفة للسكان.

وقالت باربرا ليف، سفيرة الولايات المتحدة السابقة لدى الإمارات العربية المتحدة، إن الحلفاء الخليجيين يراقبون ترامب بخوف – وخاصة تعليقاته التي تشير إلى أنه يريد إعادة القوات الأميركية من الشرق الأوسط إلى الوطن وترويجه للاستقلال الأميركي في الطاقة.

وأضافت: ” أنا متأكدة أن هناك شعوراً بالارتياح الشديد، بل هناك فرح في الأوساط الخاصة، لكن لدي قدر كبير من عدم اليقين من مسألتين: كيف سيكون رد الإيرانيين في نهاية المطاف لأن [الضربة الصاروخية] كانت مجرد طبق أولي في القائمة، ثم ماذا ستنوي الإدارة الأميركية القيام به، وما هي إستراتيجيتها الأكبر؟”.

يصر كبار المسؤولين في الإدارة الأميركية على أن قتل سليماني سيجعل إيران تفكر مرتين قبل أن تضرب الولايات المتحدة مرة أخرى، على الرغم من أنهم ما زالوا يعترفون بأن إيران تشكل تهديداً مستمراً. وقال وزير الخارجية الأميركي مايك بومبو في خطاب ألقاه في جامعة ستانفورد يوم الاثنين: “نحن نتمتع الآن بموقف قوي فيما يتعلق بإيران. إنه موقف جيد بشكل لم نعرفه من قبل، وإيران لم تكن في المكان الذي هي عليه اليوم. لقد أعادنا بناء الردع، لكننا نعرف أنه ليس ردعاً دائماً، ولا يزال هذا الخطر قائماً. نحن مصممون على عدم فقدان هذا الردع”.

وقال الجنرال المتقاعد جاك كين، وهو أحد المقربين من الرئيس ترامب، إن الهجوم على سليماني كان “نقطة تحول” تسببت في إعادة تقييم إيران لتعاملاتها في المنطقة. ولاحظ كين أن الضربات الانتقامية على قوات الولايات المتحدة وقوات التحالف في العراق، والتي ألحقت أضراراً بالبنية التحتية ولكنها لم تتسبب في وفاة واحدة، كانت “غير مهمة إلى حد ما” مقارنة بخطاب النظام. وأضاف: “من الجدير بالذكر أن إيران تحملت المسؤولية المباشرة عن الضربات، بدلاً من تسليم المهمة إلى الوكلاء، لأنها أرادت السيطرة على النتيجة”.

وقال كين في إشارة الى المرشد الإيراني آية الله علي خامنئي “خامنئي تراجع. لقد فعل ذلك مرتين فقط خلال 40 عاماً، وفي كلا الحالتين كان الأمر يتعلق باستخدام القوة الأميركية”.

لكن على انفراد، قال بعض المسؤولين الحاليين والسابقين الأميركيين إن حلفاء أميركيا لم يكونوا متأكدين من ذلك. وقال مسؤول سابق في الإدارة الأميركية: “لا أحد منهم يعتقد أننا ردعنا إيران”.

وقالت أريان طباطبائي، وهي محللة في مؤسسة راند كورب، وهي مؤسسة بحثية مقرها الولايات المتحدة، إن العديد من الشركاء الخليجيين والأوروبيين “يشعرون بالذعر” لأنه لا أحد يفهم الاستراتيجية الأميركية أو يمكنه التنبؤ بما ستفعله إيران بعد ذلك. وقالت إنها فوجئت بعدم التنسيق قبل الهجوم والرسائل المربكة من الإدارة بعد ذلك.

من خلال تصرفاتها على مدار الستة أشهر الماضية، منذ أن بدأت إيران في شن هجمات، أرسلت الولايات المتحدة إشارة إلى أنها سترد فقط إذا كانت المصالح الأميركية مهددة – وحتى إذا كان الخط الأحمر غير واضح. في نظر حلفاء أميركا، من الصعب التنبؤ برد إدارة ترامب على العدوان الإيراني. بعد أن أسقطت إيران طائرة أميركية بدون طيار في حزيران / يونيو 2019، قال ترامب إنه وافق على هجمات ضد أهداف إيرانية ثم قام فجأة بإيقافها.

وقالت طباطبائي “سنذهب من 0 إلى 100 إذا كانت هناك ضحية أميركية واحدة، لكننا لن نفعل أي شيء إذا هاجمت إيران منشآت كبرى” في المنطقة.

ورأت طباطبائي أن السعودية والبحرين، وهما دولتان متشددتان تجاه إيران، من المحتمل أن تكونا أكثر دعماً لاغتيال سليماني من بعض الدول الأخرى، لكن لا يزال هناك قلق لديهما بشأن تأثير ذلك على المنطقة. فالإماراتيون متشددون تجاه إيران ولكن لديهم مصالح اقتصادية – على سبيل المثال السياحة وتدفق الطاقة – اللذين يمكن أن يتضررا من جراء أي تصعيد في المنطقة. في نفس الوقت، عُمان وقطر أكثر تعاطفا مع إيران وحاولتا جاهدتين موازنة المصالح المتعارضة في الخليج.

ومن بين الحلفاء الغربيين لأميركا، تحركت الدول التي لديها قوات في المنطقة، مثل بريطانيا وكندا، لسحب قواتها مؤقتاً أو تغيير مواقعها، مستعدين لمزيد من الأعمال الانتقامية الإيرانية. كما أوقف حلف شمال الأطلسي (الناتو) مهمته التدريبية في العراق بعد مقتل سليماني، مشيراً إلى القلق على سلامة أفراده. وأدت هذه التحركات إلى تفاقم التوترات بين واشنطن وحلفائها الأوروبيين، الذين لا يزالون – في الدائرة الخاصة – غاضبين من أنهم لم يتم إخطارهم مقدماً بأن الولايات المتحدة ستنفذ ضربة ضد سليمان – حتى بعد أن سعى ترامب لتهدئة التوترات مع طهران والخبراء، كما ذكر العديد من المسؤولين والخبراء الأوروبيين.

واشتكى توم توغندات، وهو عضو بارز في حزب المحافظين في البرلمان البريطاني، من عدم إبلاغ الحلفاء بشأن مثل هذه القرارات. وقال في مقابلة مع “بي بي سي نيوز” بعد اغتيال سليماني: “لقد اعتقدت منذ فترة طويلة أن الغرض من وجود حلفاء هو أنه يمكننا مفاجأة أعدائنا وليس بعضنا البعض، وهو نمط، من المحزن ومن العار، أن الإدارة الأميركية الأخيرة لم تشاركه معنا ، وهذه مسألة مثيرة للقلق”.

وقالت راشيل ريزو، وهي خبيرة في العلاقات عبر المحيط الأطلسي مع مركز “الأمن الأميركي الجديد”، ومقرها برلين: “الحلفاء الأوروبيون محبطون بشكل مفهوم”. وأوضحت أن عدم إبلاغ الحلفاء بشأن القرارات السياسية الرئيسية هو جزء من نمط في ظل هذه الإدارة.

وقالت “حقيقة أنه لم يتم إخطار أي حلفاء بالضربة الوشيكة هو بالضبط نوع من المفاجأة من جانب إدارة ترامب التي تشدد على العلاقات الأميركية-الأوروبية”. إن ذلك يشبه عندما أعلنت الإدارة فجأة أنها ستسحب القوات الأميركية من سوريا وكان الأوروبيين في حالة تأهب تام”.

وعلى الرغم من أن المسؤولين الإيرانيين قد قللوا من حدة الخطاب في الأيام الأخيرة، إلا أن الخبراء يحذرون من تصديق كلام طهران بأن النزاع قد انتهى. ففي الوقت الذي يعترفون فيه بأن الانتقام المباشر من إيران قد تم، فمن المرجح أن يجند النظام وكلاءه العالميين الكثيرين لشن هجمات ضد القوات الغربية.

وقالت ليف: “سيأخذون وقتهم، وسوف يعودون إلى قواعد اللعبة للعمل غير المباشر – حيث يتمتعون بالميزة”.

المصدر: عن الميادين نت

حول شجون عربية

تفقد أيضاً

طالبان تراهن على النموذج الفيتنامي في أفغانستان

عادت الحيوية من جديد لنتائج المفاوضات الأميركية مع "حركة طالبان"، بعدما تعثّرت دعوة الرئيس ترامب لقيادات من "طالبان" للحضور إلى "كمب ديفيد"

وكالة: روسيا تتوقع “نتائج طيبة” للمحادثات مع تركيا بشأن إدلب السورية

ومن المتوقع أن يزور وفد روسي تركيا يوم الأربعاء لإجراء محادثات بهدف تهدئة التوتر المتصاعد بشأن المنطقة

أردوغان: سنطرد القوات السورية لما وراء مواقع المراقبة بإدلب هذا الأسبوع

وقال أردوغان في كلمة أمام أعضاء البرلمان عن حزب العدالة والتنمية الحاكم إنه يأمل في حل مسألة استخدام المجال الجوي في إدلب قريبا.

تعليق واحد

  1. اقتباس منقووووووول–

    تعليق ورد دولى على احتجاز ايران للسفير البريطانى وخطاب مندوبة بريطانيا بمجلس الامن الدولى مؤخرا–

    لاشك ان احتجاز الدبلوماسيين هو امر غير قانونى وغير طبيعى ايضا وتلك المهازل بدانا نلاحظها مؤخرا بدول الارهاب والحكم الشمولى الفاسد فان كان السفير البريطانى غضب من احتجازه لمدة نصف ساعه فما بالكم ونظام ال سعود يحاصر ويمنع العلاج والسفر وباوامر وبتواطؤ صهيو امريكى بخيانه وبباكبر جريمه ارهابيه تاريخيه يتم حصار ارفع رمز اممى دولى حقوقى ومستقل واخطر مؤسسى اممى مر على تاريخ الامم المتحده والجريمه والحصار قائم بلرياض منذ عام96 م —————-
    لسيادة المراقب الاعلى الدائم لكافة الامناء العامين بالامم المتحده المفوض العام والمقرر الاممى السامى لحقوق الانسان المؤسس للمفوضيه الامميه الساميه العليا المستقله لحقوق الانسان بالامم المتحده رئيس مكتب مكافحة الارهاب الدولى بالامم المتحده الاعلى ومؤسس اللجنه الامميه الدوليه العليا لمكافحة التمييزالعنصرى ومناهضة التعذيب وعدم الافلات من العقاب سيادة -المايسترو الحقوقى الثورى والمناضل والثائر الاممى المستقل الكبير الرمز الايديولوجى والمقرر الاممى السامى والمرجعى التشريعى الابرز والارفع بالامم المتحده سيادة المايسترو وامين السر السيد-

    وليد الطلاسى–
    وهاهى مندوبة بريطانيا اتت لتهرطق وتهذى مؤخرا بمجلس الامن الدولى وعن الحياد المطلوب والدور الكبير الذى يجب ان تلعبه الامم المتحده وليس عبث واجرام الحكومات والدول ومن تلك البروبغندا الغربيه البريطانيه الاكليزيه المعهوده السخيفه والتافهه فعلا فهى تعلم بحقيقة منع السفر والعلاج ان لم يكن الامر هو كالاحتجاز لسيادة المراقب الاعلى الدائم لكافة الامناء العامين بالامم المتحده المفوض العام والمقرر الاممى السامى لحقوق الانسان المؤسس للمفوضيه الامميه الساميه العليا المستقله لحقوق الانسان بالامم المتحده رئيس مكتب مكافحة الارهاب الدولى بالامم المتحده الاعلى ومؤسس اللجنه الامميه الدوليه العليا لمكافحة التمييزالعنصرى ومناهضة التعذيب وعدم الافلات من العقاب سيادة -المايسترو الحقوقى الثورى والمناضل والثائر الاممى المستقل الكبير الرمز الايديولوجى والمقرر الاممى السامى والمرجعى التشريعى الابرز والارفع بالامم المتحده سيادة المايسترو وامين السر السيد-

    وليد الطلاسى–

    ومنذ عام 96م وحتى اليوم فلم تنطق المندوبه البريطانيه باى ذكر لتلك الجريمه لان حكومتها البريطانيه متواطئه مع اميركا التى ضربت بريطانيا والاتحاد الاوروبى بالقديمه وتم التفكيك لاوروبا والموت الدماغى للناتو بفضل سياسة ادارة ترامب–

    وتفضلو هنا هاهو النظام السعودى نفسه وفى اعلامه عندما وجد الامر بانها القوه التى يمثلها امميا ودوليا بتلك الحصانه المرعبه والمخيفه للرمز الاممى السامى الكبير فهاهو هنا النظام السعودى هاهو نظام ال سعود والملك سلمان موقع سياسى سعودى ينقل حرفيا هذا البيان فى موقعهم وهو موقع اخبارى سعودى معروف اسمه (صدى) —-

    ينقل تصريحات وبيان ارفع رمز اممى دولى مستقل بالعالم وهو يحاصر سفره ويمنع علاجه ويبعث له بكلابه واطفاله ليقولو لابل ابو فهد ابو فهد الملك سلمان——

    وكانه الرمز الاممى الكبير فاضى لطلب حكم ال سعود زفت او ان الرمز يفكر مجرد تفكير بحكم او ملك دوله او دول ——

    نعم–

    فهكذا يصور نظام ال سعود للداخل السعودى الامر والموقف و بكل ارهاب واجرام ومكر وخداع للشعب حيث يصورون ال سعود—

    من بات يعرف لديهم وعالميا اليوم بانه هو صاحب الوصف بالكتب بانه المحارب الرهيب وفتى الشرق العظيم—–

    وهو صاحب التمكين الالهى الاقوى عالميا دوليا وامميا المتسيد على طاولة القرار الاممى والدولى العالمى بالامم المتحده كارفع مستقل منتزع للشرعيه والحصانه بالاكتساب والانتزاع الفردى وكمستقل مؤسسى وسط اشرس محطات الصراع الكبير الاممى القائم بينه وبين الدول والحكومات كما ترون وتابعون صراعا كبيرا جدا سياسيا ثوريا وحقوقيا وتشريعيا وايديولوجيا وايضا بصراع اشد واشرس اخر هو —-

    صراع وحوار الحضارا ت والاديان والثقافات والاقليات العالمى الاممى الخطير جدا القائم اليوم —-

    فتجدون النظام السعودى وهو يخدع العرب والشعب والامه ومن خلال فتح حساب بالتويتر وباسم———————– وليد الطلاسى—
    حساب مزور وطفولى وصبيانى ويضع فيه الملك سلمان صورته وبجانب صورته مقوله كاذبه باسم وليد الطلاسى تقول (الله يديم هذى الابتسامه) بينما الامر ضربات وسط حصار اجرامى سعودى و بامر صهيو امريكى لاشك منذ عام 96م وحتى اليوم فتفضلو هاهو الموقع السعودى هنا ينقل تعليق وبيان الرمز الاممى الكبير فالملك سلمان وابنه ونظامه اذن يعلمون جيدا جدا بل يعرفون تمام المعرفه والعلم من يكون سيادة المراقب الاعلى الدائم لكافة الامناء العامين بالامم المتحده المفوض العام والمقرر الاممى السامى لحقوق الانسان المؤسس للمفوضيه الامميه الساميه العليا المستقله لحقوق الانسان بالامم المتحده رئيس مكتب مكافحة الارهاب الدولى بالامم المتحده الاعلى ومؤسس اللجنه الامميه الدوليه العليا لمكافحة التمييزالعنصرى ومناهضة التعذيب وعدم الافلات من العقاب سيادة -المايسترو الحقوقى الثورى والمناضل والثائر الاممى المستقل الكبير الرمز الايديولوجى والمقرر الاممى السامى والمرجعى التشريعى الابرز والارفع بالامم المتحده سيادة المايسترو وامين السر السيد-

    وليد الطلاسى–

    وما يمثله من ثقل وقرار عالميا ودوليا وانه به يكون حفظ الامن والاستقرار الدوليين فيقوم الملك سلمان ونظامه بمواصلة جريمة الحصار ضده بالرياض وفى احط الاوضاع ليضطر لمعرفة احط البشر فى احيان كثيره حيث لابد من الحركيه هنا للرمز الاممى الكبير بينما هاهى جريمة سلمان ولعبته التى يقوم بها بشرطته ا ومن خلال اطفاله والامراء العاملين بالمخابرات وما يفعلونه يوميا من ارسال سيارات دوريات شرطه قرب مقر الرمز بشكل جنونى طاغوتى غبى ينم عن الاضطراب كما ياتى سفهاء ال سعود بافتعال مشادات ومنازعات كلاميه للتشويه مع وعلى سيادة الرمز الاممى الثورى الكبير والذى يرد عليهم بانه ليس لكم عندى ياعيال صهيون والدونمه الا الجزمه ياعيال الجزمه—

    وهكذا يكون ال سعود جميعا يتحملون تداعيات تلك الجريمه الكبرى الارهابيه وهى حصار سيادة الرمز الاممى المايسترو الكبير والتى قد يسقط من خلالها حكم ال سعود–اذ ان سيادة الرمز الاممى الكبير كما هى السنن الالهيه بالكون عليه ان يرتقى للاعلى وليس ينزل للاسفل ليفكر مجرد تفكير تافه بان يكون حاكم او ملك لدوله لاسعوديه ولاعراقيه ولامصريه ولالبنانيه ولازفتيه كيف يطمح لذلك بينما هو متسيد ارفع المناصب وباقوى السلطات والحصانه الكبرى وبالامم المتحده ويدير الاوضاع والصراعات الامميه والدوليه بطرف اصبعه ويدوس طاولة الامم المتحده ومجلس الامن الدولى بالجزمه كما ترون وتتابعون—–

    كيف ينزل من هذه المكانه الرفيعه جدا امميا ودوليا ليكون ملك او حويكم لاهنا ولاهناك يخضع للقوى الكبرى علوج او صهاينه او غرب او زفت–

    نعم كيف فهذا محال وهذا مايعلمه ال سعود جيدا جدا ولم يقولو الحمدلله بل نحترم مكانة الرمز ونبتعد عن سطوته الامميه الكبرى ونلتزم بكوننا مجرد حكومه طاغوتيه اتت بانقلاب من صنع ترامب وكوشنر—

    فلو كان اذن سيادة الرمز الاممى الكبير والثائر الاممى المستقل الصعب مجرد حاكم او بالاصح مجرد حويكم او ملك فلايمكنه فعل ولااقل من ربع ذلك بدول العالم العظمى قبل الصغرى من انتقاد وتحدى ثورى وصل لى ماترونه مؤخرا من ثورات واحتجاجات قامت بالعراق وانتقلت الى لبنان واستقرت فى قلب طهران —
    هكذا الرمز الاممى يرتقى اذن للاعلى ولايهبط للاسفل والاسيكون مجرد تافه طاغوت حاكم ببلده الذى يحكمه فقط وال سعود والحكام جميعا هم يعلمون تلك الحقيقه بشده—

    نعم—

    فانظرو هنا الان للرابط فهاهو الملك سلمان وال سعود هاهم يضعون بهذا الرابط موقف وبيا ن من يحاصرونه بكل اجرام منذ عام 96م وحتى اليوم ويمنعون عنه السفر والعلاج تنفيذا لاوامر اسيادهم ترامب واخرين من الصهاينه والعلوج ليبقو ال سعود فى حكمهم الشمولى الارهابى الاجرامى الذى هو قائم فقط لخدمة اميركا الاستعماريه والصهاينه –فهم العن من نظام الملالى فى طهران حبه ومن اردوغان حبتين ارهاب ومكر وخداع وخيانه وعماله—

    وهاهو عنوان الموضوع بموقع صى تفضلو (بوتين: إجراءات عزل ترامب نتيجة لاتهامات عدة ومختلقة)

    الرابط—
    عن البيان الاممى الخطير وهو تابع

    لسيادة المراقب الاعلى الدائم لكافة الامناء العامين بالامم المتحده المفوض العام والمقرر الاممى السامى لحقوق الانسان المؤسس للمفوضيه الامميه الساميه العليا المستقله لحقوق الانسان بالامم المتحده رئيس مكتب مكافحة الارهاب الدولى بالامم المتحده الاعلى ومؤسس اللجنه الامميه الدوليه العليا لمكافحة التمييزالعنصرى ومناهضة التعذيب وعدم الافلات من العقاب سيادة -المايسترو الحقوقى الثورى والمناضل والثائر الاممى المستقل الكبير الرمز الايديولوجى والمقرر الاممى السامى والمرجعى التشريعى الابرز والارفع بالامم المتحده سيادة المايسترو وامين السر السيد-

    وليد الطلاسى–

    تفضلو مع التحيه—

    https://www.slaati.com/2019/12/19/p1544928.html

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *