الرئيسية / ترجمات

ترجمات

مباط عال :حيال تشكّل نظام عالمي جديد: تركيا ترنو إلى الشرق ثانية

عوديد عيران وجاليا لندنشتراوس – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي تبدو، مؤخراً، بوادر تحول في المنظور الاستراتيجي التركي يندرج في المبادرات والخطوات الحثيثة التي تتخذها روسيا والصين (كل منهما لاعتباراته الخاصة) في الفضاء الغربي – الآسيوي – الأوروبي وتنشأ فرصة لإحداث تغيير بعيد المدى يحمل في طياته دلالات واسعة …

إقرأ أكثر

معاريف : “حزب الله” لا يتسلح فحسب، بل يهيئ مجتمعاً مخلصاً لساعة الحسم

الهدف الأعلى لدى “حزب الله” هو تحويل الطائفة الشيعية في لبنان إلى “مجتمع مقاومة”، أي: مجتمع يساند المعركة ضد إسرائيل عاموس جلبواع – محلل سياسي اسرائيلي بعد أن رأيت في كل مكان وفي كل موقع إعلانات لحزب “إسرائيل ديمقراطية” (الحزب الجديد الذي أقامه إيهود براك مؤخراً) وفيها تعهد بوضع دستور …

إقرأ أكثر

يسرائيل هَيوم : لعبة الأردن المزدوجة

د. إدي كوهين – باحث كبير في مركز بيغن – السادات في جامعة بار إيلان في تصريح خارج عن المألوف دعا عضو البرلمان الأردني طارق خوري مواطني الأردن إلى تفجير الأنابيب التي من المفترض أن تزود الأردن بالغاز الطبيعي من إسرائيل. هذا ما قاله خوري من الطائفة المسيحية في مطلع …

إقرأ أكثر

هآرتس :حل سياسي أولاً

شلومو غازيت – رئيس سابق للاستخبارات العسكرية الاسرائيلية في الأسبوع الماضي كتبت هنا أن أول ما أتوقعه من الزعامة السياسية التي تطلب تأييدي هو أن تضع أجندة سياسية في رأس حملتها الانتخابية (“هآرتس”، 9/7). ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة إلى إسرائيل في الوضع الحالي من جدول أعمال سياسي: …

إقرأ أكثر

ظريف لا يريد “شراء الحصان مرتين” من ترامب

ترجمة: د. هيثم مزاحم | قال وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف يوم الأربعاء في مقابلة تلفزيونية مع قناة بلومبرغ الأميركية: “هناك فرصة أفضل من 50 في المائة لأن يظل ترامب في منصبه، لذلك سنحتاج إلى التعامل معه لمدة ست سنوات أخرى”. تبقى طهران وواشنطن في مأزق. بينما يقول مسؤولو إدارة …

إقرأ أكثر

“يسرائيل هَيوم”: الحلف الشرق الأوسطي الجديد

يورام أتينغر – محلل سياسي اسرائيلي | في صيف 2019، يسود تعاون أمني وتجاري غير مسبوق بين الدول العربية الموالية لأميركا وبين إسرائيل، والعلاقات الاستراتيجية بين إسرائيل والولايات المتحدة تحسنت. هذان التوجهان مرتبطان ببعضهما، وناجمان عن صعود تهديدات مشتركة لكل الأطراف. تمدد إيران باتجاه العراق، والبحرين، والسعودية (منطقة النفط الشيعية)، …

إقرأ أكثر

“هآرتس”: الصيغة السحرية لرئيس الموساد

موتي شتاينبرغ – مستشار لرؤساء الأجهزة الأمنية خلال السنوات 1990- 2003، زميل باحث في مركز تجديد الديمقراطية الإسرائيلية، مولاد | في المحاضرة التي ألقاها في بداية هذا الشهر في مؤتمر هرتسليا، كرر رئيس الموساد، يوسي كوهين، تشديده على أنه يريد عرض صورة الوضع الاستراتيجي، التي تتضمن “موضوعات أساسية مطروحة على …

إقرأ أكثر

“واشنطن بوست”: الكشف عن 150 موقعاً سرياً للأسلحة النووية الأميركية في أوروبا

يتم تخزين القنابل النووية الأميركية في ست قواعد أميركية وأوروبية في بلجيكا وألمانيا وإيطاليا وهولندا وتركيا. بقلم: آدم تايلور – ترجمة: د. هيثم مزاحم – ذكرت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية في تقرير لها أن وثيقة صادرة عن هيئة تابعة لحلف شمال الأطلسي (الناتو) كشفت عن مواقع نحو 150 سلاحاً نووياً …

إقرأ أكثر

هل تهدد القيود المالية الخطة المتعددة السنوات الجديدة للجيش الإسرائيلي؟

شوشان حداد وشموئيل إيفن – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي في الأشهر الأخيرة يعمل رئيس الأركان أفيف كوخافي على بلورة خطة متعددة السنوات جديدة تحمل اسم “تنوفا”. هذه الخطة هي استمرار للخطة المتعددة السنوات “جدعون” (2016-2010). التحدي الذي يواجهه واضعو الخطة هو الملاءمة بين الوسائل التي ستوضع بتصرف الجيش …

إقرأ أكثر

حل الكنيست أعطى فرصة للأحزاب العربية، وهي مصرّة على عدم استغلالها

جاكي خوري – صحافي فور التصويت على قانون حل الكنيست الحادي والعشرين، أعلن زعماء حداش ورعام وتعل البدء بالاتصالات لتأليف قائمة مشتركة من جديد، وأن إنجاز المهمة هو مسألة أيام. وكانت الأجواء احتفالية وإيجابية، وجرى الاستخفاف بمسائل بروز اختلاف محتمل في الآراء بشأن تركيبة القائمة، كأن المقصود شيء لا يُذكر. …

إقرأ أكثر