الرئيسية / ترجمات

ترجمات

هآرتس: لنتنياهو صديق في موسكو، حتى يتوقف أن يكون صديقاً

تسفي برئيل – محلل سياسي اسرائيلي/ “منتدى المحرقة” الذي عُقد هذا الأسبوع في القدس وجمع عشرات الزعماء وكبار المسؤولين من دول العالم، وحوّل المحرقة النازية إلى موضوع ثانوي، عتّمت عليه قضية نعمه يسسخار، [الإسرائيلية التي اعتقلتها السلطات الروسية في مطار موسكو لحيازتها كمية من المخدرات]، التي تحولت إلى اختبار مهم …

إقرأ أكثر

هآرتس: الهدف الحقيقي لـ”صفقة القرن” هو السلام بين نتنياهو وغانتس

نوعا لنداو – مراسلة سياسية اسرائيلية/ بعد سنوات من التصريحات والتخطيطات، المرفقة بقدر كبير من التوقعات، من المتوقع أخيراً الكشف كلياّ عن الجزء السياسي من خطة إدارة ترامب للسلام بين إسرائيل والفلسطينيين، المعروفة أيضاً بـ”صفقة القرن”. الطاقم المسؤول برئاسة صهر رئيس الولايات المتحدة جاريد كوشنير، سئم من انتظار نتائج الانتخابات …

إقرأ أكثر

مباط عال: المهمة الأساسية بعد عهد سليماني – إخراج إيران من سورية

أودي ديكل – باحث في معهد دراسات الأمن القومي/ اغتيال الولايات المتحدة قاسم سليماني قائد فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني، في مطلع سنة 2020، وجّه ضربة قاسية إلى قدرة إيران على إدارة معركة تصدير الثورة الإسلامية، والدفع بإنجازاتها قدماً، وتوسيع نفوذها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. اعتبر سليماني نفسه …

إقرأ أكثر

هآرتس: نقاط ضعف إيران

إفرايم كام – باحث في معهد دراسات الأمن القومي/ نقطة الانطلاق في فحص استمرار المواجهة الأميركية – الإيرانية يجب أن تأخذ في الحسبان أن الرد الإيراني الأولي على اغتيال قاسم سليماني ليس بالضرورة نهائياً. بل على العكس، يمكن الافتراض أن النظام الإيراني يريد أن يكسب وقتاً لدرس خيارات تحقيق وعده …

إقرأ أكثر

هآرتس: نتنياهو يدعو إلى فرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية

دعا رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو إلى فرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي وعلى موظفيها ومدّعيها كافة. وجاءت دعوة نتنياهو هذه في سياق مقابلة أجرتها معه شبكة التلفزة المسيحية العالمية TBN الليلة الماضية، عشية اليوم العالمي لإحياء ذكرى المحرقة النازية، وانتقد رئيس الحكومة فيها أيضاً نية المدعية العامة …

إقرأ أكثر

رئيس الحكومة الفلسطينية: إسرائيل تخوض 4 حروب ضدنا

عميره هاس – مراسلة المناطق الفلسطينية المحتلة/ عندما قدّم رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس إلى محمد اشتية كتاب تعيينه رئيساً للحكومة في آذار/مارس 2019، قال له: “لو كنت مكانك لما قبلت”. هذا ما يرويه اشتية نفسه بابتسامة صغيرة، رداً على سؤال لماذا قبِل مرغماً أفضل منصب في المنظومة السياسية الفلسطينية. …

إقرأ أكثر

هل حسن نصر الله هو الهدف المقبل للاغتيال؟

يوني بن مناحيم – محلل سياسي اسرائيلي/ اغتيال الولايات المتحدة الناجح للجنرال قاسم سليماني يثير قلقاً لدى قيادة حزب الله والقيادة في إيران من احتمال أن يكون الهدف المقبل للاغتيال هو الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله. وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو أوضح هذا الأسبوع أن اغتيال سليماني جرى …

إقرأ أكثر

المسار الأميركي الخاطئ لمواجهة إيران

إن الشرق الأوسط العربي ضعيف للغاية ومنقسّم بحيث لا يدعم استراتيجية إدارة ترامب لاحتواء طموحات إيران. ترجمة: د.هيثم مزاحم/ كتب البروفسير ولي نصر، الباحث الأميركي في شؤون الشرق الأوسط، مقالة في صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية تناول فيها التوتر الأميركي – الإيراني في المنطقة ومساعي واشنطن لاحتواء إيران. وقال نصر إنه …

إقرأ أكثر

واشنطن بوست: ترامب يدمر القوة الناعمة الأميركية

ليست سياسات ترامب فقط هي التي تجعله وتجعل البلد بأكمله أقل شعبية في جميع أنحاء العالم. بل إن جميع سلوكياته المروعة التي تجعله يفقد مكانته في الوطن وتقوّضه في الخارج. كتب الكاتب ماكس بوت مقالة في صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية بعنوان “ترامب يدمر القوة الناعمة الأميركية” تناول فيها سياسات الرئيس …

إقرأ أكثر

معاريف: الجيش بدأ بتركيب أجهزة استشعار تحت الأرض على طول منطقة الحدود الشمالية

طال ليف – رام – محلل عسكري اسرائيلي/ بدأ الجيش الإسرائيلي أمس (الأحد) بتركيب سلسلة من أجهزة الاستشعار تحت الأرض على طول منطقة الحدود الشمالية للكشف عن أي أنفاق جديدة تمتد إلى الأراضي الإسرائيلية من لبنان. وتأتي هذه الخطوة بعد عام من اكتشاف الجيش 6 من هذه الأنفاق التي حفرها …

إقرأ أكثر