الرئيسية / ترجمات

ترجمات

هل سنتمكن من إطعام 10 مليار إنسان عام 2050؟

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو يتوقع أن يصل عدد سكان العالم عام 2050 ما يقرب من 10 مليار إنسان ويجب أن نقوم بإحداث تغييرات مهمة في نظام الغذاء العالمي إذا إخترنا البقاء ضمن حدودنا الكوكبية. وقد تتضاعف التأثيرات البيئية للنظام الغذائي بمقدار 50–90% بحلول عام 2050 إذا لم نتخذ إجراءات مهمة …

إقرأ أكثر

تحالف الصين وروسيا يؤرق واشنطن

بوتين وشي

إن أخطر تهديد لأميركا سيكون نشوء تحالف كبير بين الصين وروسيا   بقلم: جون أس. فان اودينارين – كتب الباحث جون أس. فان اودينارين، وهو مساعد مدير مركز “ذا ناشيونال انترست” الأميركي، مقالة في موقع “ذا ناشيونال انترست” التابع للمركز، تناول فيه وقائع ندوة نقاشية حول التهديدات للأمن القومي الأميركي عقدت أخيراً …

إقرأ أكثر

“ذا نيو ريبابليك”: دلالات العدوان الإسرائيلي على سوريا

بقلم: إليزابيت تسوركوف ترجمة: الميادين نت إن عدم تناسق سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط إلى جانب ميول ترامب الانعزالية يتركان “إسرائيل” بمفردها لمواجهة الوجود الإيراني إذ تشعر طهران وحزب الله بالجرأة بعد انتصار حليفهما، الرئيس السوري بشار الأسد، بينما يزيدان نفوذهما في البلاد. كتبت الباحثة الإسرائيلية إليزابيت تسوركوف مقالة …

إقرأ أكثر

“بوبليكو”: هكذا تغير العالم منذ الأزمة المالية عام 2008

عربي21- ندى دردور نشرت صحيفة “بوبليكو” الإسبانية تقريرا تحدثت فيه عن التغييرات الجذرية التي طرأت على النظام العالمي منذ الأزمة المالية لسنة 2008/2007. وقالت في تقرير للصحفي دييغو هيرانز، الذي ترجمته “عربي21“، إنه منذ وصول ترامب إلى البيت الأبيض أصبحت الولايات المتحدة غامضة أكثر من أي وقت مضى فيما يتعلق …

إقرأ أكثر

سيناء في صدارة أولويات مدير المخابرات الحربية المصرية الجديد

ترجمـــة / لبنــى نبيــه عبد الحليــم مجاهد مترجمــة وباحثة في الشأن الإسرائيلي نشر موقع “نتسيف.نت” الإسرائيلي المعني بالشئون العسكرية، مقالًا أشار فيه إلى أن الرئيس السيسي، يتوقع من اللواء خالد مجاور – الذي تم تعيينه مؤخرًا مديرًا للمخابرات الحربية –  أن يفاجأه بأمور عظيمة تتعلق بمحاربة تنظيم داعش في سيناء …

إقرأ أكثر

صنداي تلغراف: إعادة تأهيل سريعة للأسد وتوقعات بفتح السفارة السعودية وبعدها البريطانية

لندن “القدس العربي”: كتبت مراسلة صحيفة “صنداي تلغراف” جوسيه إنسور، عن التطورات الأخيرة على الملف السوري، في تقرير تحت عنوان “ربما كان علينا الاعتراف أن الوحش قد انتصر”. وأشارت فيه إلى عهد جديد من الشرعية لبشار الأسد مع افتتاح السفارات في سوريا التي مزقتها الحرب. ونقلت الصحيفة عن دبلوماسي بريطاني …

إقرأ أكثر

هل يجب أن تقلق إيران من غواصات “دولفين” الإسرائيلية المجهزة بأسلحة النووية؟

يقول الكاتب كايل ميزوكامي في مقالته في موقع “ذا ناشيونال انترست” إن “وحدة الغواصات الإسرائيلية هي قوة صغيرة ذات سر كبير مفتوح: فهي، في جميع الاحتمالات، مجهزة بأسلحة نووية. وتمثل الغواصات الخمس التي تنتمي لفئة “دولفين” أساس الانتصار لـ”إسرائيل”، وهي الضامن المطلق لأمنها، وهي تضمن أنه في حال هُوجمت “إسرائيل” …

إقرأ أكثر

لماذا تطلب مصر عدم بث CBS للحوار مع السيسي؟

نشر الصحافي الأميركي الشهير ديفيد كيرباتريك؛ مراسل صحيفة “نيويورك تايمز” في القاهرة تقريرا في الصحيفة بعنوان “مصر حاولت منع بث مقابلة “سي بي أس” مع السيسي”. وقال كيرباتريك إن الحكومة المصرية حاولت منع بث المقابلة التي كشف فيها السيسي عن علاقاته السرية مع إسرائيل، بينما رفضت الشبكة الطلب قائلة إنها …

إقرأ أكثر

كل شيء له علاقة بالاقتصاد: ترامب فقد اهتمامه بالشرق الأوسط

بقلم رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب قدّم معروفاً هذا الأسبوع إلى مواطني إسرائيل وسكان المنطقة بصورة عامة، عندما صرّح أن إيران “تستطيع أن تفعل في سورية ما تشاء”. تدل الظروف التي قيل فيها هذا الكلام على أنه لم يكن زلة لسان أو …

إقرأ أكثر

ممر إيران البري.. تهديد استراتيجي

بقلم يوسي مانشَروف – باحث إسرائيلي في معهد القدس للاستراتيجيا والأمن (JISS) وباحث في مركز عزري للدراسات الإيرانية في جامعة حيفا — الافتراض السائد في إسرائيل، وعن حق، أن التهديد النووي الإيراني يشكل الخطر الاستراتيجي الأساسي. لكن في الوقت عينه يجب أن نأخذ في الحسبان خطوات أُخرى لطهران، وفي طليعتها …

إقرأ أكثر