الرئيسية / ترجمات

ترجمات

هآرتس: إذا أصر نتنياهو على موقفه لا يوجد سبيل تقريباً لمنع جولة انتخابات ثالثة

يوسي فيرتر – محلل الشؤون الحزبية/ في الأمس اجتمع بنيامين نتنياهو ساعة كاملة مع زعماء الـ”bloc/ العصبة” هذه الكلمة ستحل منذ الآن محل كلمة “كتلة” اليمين- الحريدي. لقد بدا لهم متعباً، وهذا طبيعي، لكن قطعياً ليس يائساً. بعد أن حصل على تأييدهم وموافقتهم على أنه منذ الآن وصاعداً، سيكون هو، …

إقرأ أكثر

معاريف: الأمر الوحيد الذي سينقذنا من المأزق الذي وقعنا فيه هو أن يتنازل نتنياهو

بن كسبيت – محلل سياسي اسرائيلي/ من كان قادراً على إنقاذ الدولة من دوامة الجنون التي تعصف بنا هو المحامي يعقوب فاينروت، الذي كان محامي الزوجين نتنياهو، وأيضاً الأخصائي النفسي المقرب منهما. بخلاف كثيرين غيره، عرف فاينروت كيفية فهم الزوجين للأمور. لم يكن خائفاً منهما، ولم يتخوف من أن يقول …

إقرأ أكثر

هآرتس: نتائج الانتخابات أثبتت من دون أي شك أن الوسط انتصر والأيديولوجيا ماتت

جدعون ليفي – معلق سياسي اسرائيلي/ أثبتت نتائج أمس (الثلاثاء) بصورة لا ترقى إلى الشك أن إسرائيل هي عبارة عن وسط واحد كبير، مع خلافات في الرأي أقل كثيراً مما تبدو عليه. كلنا شعب واحد. لسنا شعباً مستقطباً، ولا منقسماً، ولا مشرذماً، كما يقولون هنا صباحاً ومساء، بل هناك وحدة …

إقرأ أكثر

هآرتس: الشعب قال لا بيبي بعد الآن

يوسي فيرتر – محلل سياسي اسرائيلي/ الشخصية الأساسية في الكنيست الـ22، أفيغدور ليبرمان، وقف على المنصة قبل منتصف الليل وأطلق العبارة الأساسية: كل الذي وعدت به قبل الانتخابات سأنفذه أيضاً بعدها. معنى ذلك – فقط حكومة وطنية ليبرالية، معه، ومع الليكود وأزرق أبيض. وبالطبع، إذا لم تكن النماذج التي جرى …

إقرأ أكثر

مباط عال: الهجوم على منشآت النفط في السعودية – ارتفاع درجة بمستوى الجرأة الإيرانية

وآل غوزنسكي، إلداد شافيت، وسيما شاين – باحثون في معهد دراسات الأمن القومي/ الهجوم (14 أيلول/سبتمبر) على منشآت النفط في السعودية، ومن بينها بقيق التي تعتبر المنشأة الأكبر من نوعها في العالم، هو الهجوم الأخطر على منشآت النفط في الخليج منذ حرب الخليج الأولى من ناحية حجم الضرر وانعكاساته الاقتصادية. …

إقرأ أكثر

هآرتس: لنتجند من أجل استبدال نتنياهو

انتخابات الكنيست الـ22 تمنح مواطني إسرائيل فرصة إضافية لإنهاء حكم نتنياهو الفاسد والمحرض. الحملة الانتخابية الحالية التي بدأت مع حل الكنسيت في 30 أيار/مايو ووصلت إلى ذروتها في الأسابيع الأخيرة، أظهرت قبح نتنياهو: داعية حرب، وناشر أكاذيب، وكافر بسلطة القانون وبصلاحيات مؤسسات الدولة، ويتهم المجتمع العربي بتزوير وهمي لنتائج التصويت …

إقرأ أكثر

هآرتس: “الانتخابات الأخيرة”

تشاك فرايليخ – نائب رئيس مجلس الأمن القومي سابقاً، ومؤلف كتاب سيصدر قريباً بعنوان “العقيدة الأمنية لإسرائيل: استراتيجيا جديدة في عصر التغيرات” منذ عشرات الأعوام يحذّر المعلقون من آثار الخطوات السياسية والاجتماعية التي تحدث في إسرائيل، وفي هذا الإطار هم يعتقدون أن المعركة الانتخابية القريبة هي معركة حاسمة. فعلاً، التحذيرات …

إقرأ أكثر

نتنياهو تراجع في اللحظة الأخيرة عن القيام بعملية عسكرية واسعة ضد غزة

عاموس هرئيل – محلل عسكري اسرائيلي/ خلال الأسبوع الماضي تراجع رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو، في اللحظة الأخيرة، عن خطة لعملية عسكرية استثنائية كان يمكن أن يكون لها انعكاسات بعيدة المدى؛ فقد أوقف نتنياهو هذه الخطوة في أعقاب موقف المستشار القانوني للحكومة أفيحاي مندلبليت، الذي رأى أن قراراً كهذا يجب أن …

إقرأ أكثر

“واشنطن بوست”: الهجمات على “أرامكو” ضربة كبيرة لإنتاج النفط السعودي

إذا كانت منشأة بقيق قد تعرّضت لأضرار جسيمة، فإن ذلك يعني شهوراً من العمل لإصلاحها وقد ترتفع أسعار النفط إلى نحو 100 دولار للبرميل. تناولت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية الهجمات الكبيرة التي استهدفت قلب “إمبراطورية النفط” السعودية أمس السبت مشيرة إلى أنها موجة من هجمات الطائرات بدون طيار التي أعلن …

إقرأ أكثر

“فورين بوليسي”: إسرائيليون يخشون ترك واشنطن “إسرائيل” وحدها بمواجهة إيران

رئيس الأركان الإسرائيلي السابق غابي أشكينازي يقول إن ما يجب أن يقلقنا هو أن العقبة الأخيرة أمام المصالحة التاريخية بين الولايات المتحدة وإيران قد أزيلت بعد رحيل جون بولتون، وفي حال الاتفاق بين الدولتين، ستُترك “إسرائيل” لوحدها ضد إيران. كتب نيري زيلبر تقريراً في مجلة “فورين بوليسي” الأميركية بعنون “ماذا …

إقرأ أكثر