الرئيسية / ثقافة

ثقافة

هل الحديث عن الكتب يجعلنا أكثر عالمية؟

الحديث عن الكتب

بقلم: تيم باركس – ترجمة: د. هيثم مزاحم – كتب الروائي البريطاني تيم باركس مقالة في مجلة “ذا نيويورك ريفيو أوف بوكس” حول قراءتنا للكتب واختلافاتنا حولها واختلاف الفهم للنص بحسب القارئ والترجمة. وقد نقله إلى العربية د. هيثم مزاحم على الشكل التالي: ما هو الغرض الأعمق، إن وجد، من …

إقرأ أكثر

عاشقو اللغة العربيّة يحتفلون بيومها

دمشق – عامر فؤاد عامر – عندما تتجاوزُ مسألةُ اللغة مهمّتها كوسيلةٍ للتخاطب، وتصبح رمزاً للهويّة، يتميّز بها شعبٌ عن آخر، عندها لا بدّ من الانتباه إلى أن الحرب غير المباشرة ستتوجّه بضرباتٍ متتالية لها، مع مرور الزمن، وهذا ما حدث ويحدث للغة العربيّة التي تعدّ رمزاً أساسيّاً لهويّتنا وصبغتنا …

إقرأ أكثر

أطياف

أطياف

بقلم: غنوة فضة* — كانَ يتململُ ضجِرَاً ، ربَّما من ضيق المكانِ ، حينَ سأَلَهَا باستفهامٍ : أَسمعتِ ؟ المرأةُ : لا . الرجل : حسناً .. اسمعي . ( صوتٌ قادمٌ من بعيد .. وقعُ أقدامٍ تقترب ) . بصوتٍ أجوفَ عميق ؛ سألَتْ: هل عادوا ؟ الرجل : …

إقرأ أكثر

زمن الأبطال.. ملحمة كلكامش الجديدة

تأليف: د. عماد الدين عيشة – ترجمة: أحمد صلاح المهدي — حبست بجفني المدامع لا تجري فلما طغى الماء استطال على السكر نسيم صبا بغداد بعد خرابها تمنيت لو كانت تمر على قبري لأن هلاك النفس عند أولي النهى أحب لهم من عيش منقبض الصدر زجرت طبيبا جس نبضي مداويا …

إقرأ أكثر

الجذور العميقة للكتابة

‫ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو – هل اخترعت الكتابة من أجل القيام بالعمليات الحسابية والإدارية أم إنها تطورت من الحركات الدينية والسحر والأحلام؟ سؤال يطرحه كتاب «الجذور العميقة للكتابة» لمايكل إيرارد. مؤلف كتاب «لا بابل بعد الآن». يصف علماء تاريخ الكتابة ما كان أولًا أداة إدارية. ووفق «فرضيتهم الإدارية» اختُرعت الكتابة كي …

إقرأ أكثر

سقط القناع

الشاعر محمود درويش

قصيدة سقط القناع هي قصيدة للشاعر والكاتب الفلسطيني الراحل محمود درويش، وهو أحد أهم شعراء فلسطين والعرب في العصر الحديث. ولد عام 1941 وتوفي في 2008. كان لدرويش أثر بارز حيث ساهم في تطوير الشعر العربي الحديث وأدخل الرمزية إله. يمتزج في شعره الحب والوطن والحبيبة. وهذا نص القصيدة: سقط …

إقرأ أكثر

رواية “عايدون” تفوز بـ”جائزة مي غصوب للرواية”

فازت رواية “عايدون” للكاتبة الليبية كوثر الجهمي بـ”جائزة مي غصوب للرواية”، في دورتها الأولى 2019. والجائزة تُمنح لكاتب لم يسبق أن نشر كتاباً من قبل. تألفت لجنة التحكيم من الشاعر والكاتب عباس بيضون، والروائي جبور الدويهي، ورانية المعلم من دار الساقي. وجاء في تقرير اللجنة “انتهت إلى لجنة التحكيم روايات …

إقرأ أكثر

المعرض الدولي للكتاب في الدار البيضاء يفتح أبوابه

(رويترز): بدأ المعرض الدولي للنشر والكتاب بالدار البيضاء يوم الجمعة في استقبال زائريه مع بداية الدورة الخامسة والعشرين التي تقام بمشاركة أكثر من 700 دار نشر من نحو 40 دولة. وتحل إسبانيا ضيف شرف المعرض الذي يستمر في المملكة المغربية حتى السابع عشر من فبراير شباط. وكان رئيس الحكومة سعد …

إقرأ أكثر

دريد لحام بين ضيوف الحلقة الأولى لبرنامج “من قاسيون”

رنيم الباشا

ينطلق عرض برنامج “من قاسيون” من إعداد وتقديم الإعلامية رنيم عدنان الباشا على قناة “السورية” وذلك في تمام الساعة العاشرة و النصف مساء اليوم الثلاثاء . ضيوف الحلقة هم الفنان دريد لحام و المخرج باسل الخطيب والكاتب تليد الخطيب. البرنامج الذي تقوم بإخراجه هيام إبراهيم يستضيف شخصيات متنوعة آمنت بالوطن …

إقرأ أكثر

حوار مع صديقي الأديب المقاوم!

الأدب المقاوم

بقلم د. عماد الدين عيشة — يُعرَّف أدب المقاومة في التراث العربي على أنه: “أدب الجماعة الواعية بهويتها من أجل الحرية في مواجهة الآخر العدواني من أجل الخلاص الجمعي”. الكلمات الأساسية هنا هي الحرية والجمعي والوعي، والأشخاص الذين يقاتلون من أجل حريتهم هم أشخاص واعون بهويتهم ومستعدون للتضحية من أجل …

إقرأ أكثر