الرئيسية / ترجمات / ترامب منفتح على “اتفاق جديد” لاحتواء إيران

ترامب منفتح على “اتفاق جديد” لاحتواء إيران

تناولت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية في تقرير لها اليوم محادثات الرئيسين الأميركي دونالد ترامب والفرنسي إيمانويل ماكرون في واشنطن يوم أمس الثلاثاء، والتي تناولت بشكل رئيسي الاتفاق النووي الإيراني وسوريا وكوريا الشمالية.

وقالت الصحيفة إن الرئيس ترامب قد أشار إلى انفتاحه على ترتيب جديد مع الحلفاء الأوروبيين من شأنه أن يحافظ على الاتفاق النووي الإيراني من خلال توسيع شروطه وتمديد مدتها لتقييد تطوير طهران للصواريخ الباليستية وتقييد غيرها من الأنشطة المزعزعة لاستقرار الشرق الأوسط، بحسب زعمه.

وقد استضاف الرئيس ترامب الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في البيت الأبيض، وهاجم مرة أخرى الاتفاق الذي توصلت إليه إدارة أوباما ووصفه بأنه “مجنون” و”سخيف”، لكنه قال إنه يمكن أن يوافق على “اتفاق جديد” تم التفاوض عليه من قبل المسؤولين الأميركيين والأوروبيين، إذا كان قوياً بما فيه الكفاية. ومع ذلك، لم يبدِ ترامب أي التزام تجاه الاتفاق، ما جعل من غير الواضح ما إذا كان سينسحب من الاتفاق بحلول الموعد النهائي الذي حدده في 12 أيار – مايو المقبل، والذي حدده إما “لإصلاح” الاتفاق الإيراني أو التخلي عنه.

في الوقت نفسه، أشار السيد ترامب إلى مزيد من التفاؤل حيال التوسط في اتفاق نووي مع كوريا الشمالية في الوقت الذي يستعد فيه لعقد اجتماع قمة مع زعيمها، كيم جونغ أون، في أيار – مايو أو أوائل حزيران – يونيو. وقد استغنى ترامب انتقاداته الحادة السابقة للزعيم الكوري الشمال، وأشاد بالسيد كيم بعبارات إيجابية بشكل لافت للنظر، ووصف رئيس إحدى الحكومات الأكثر استبدادية في العالم بأنه “منفتح جداً ومشرف للغاية”.

وقد أظهرت مناقشات ترامب مع السيد ماكرون كيف تقاطعت المواجهات النووية المنفصلة مع إيران وكوريا الشمالية بشكل متزايد، مع عواقب بعيدة المدى على السياسة الخارجية الأميركية في الشرق الأوسط وآسيا وأوروبا. إن قرار ترامب الشهر المقبل بالحفاظ على من الاتفاق النووي الإيراني أو التخلص منه سيؤثر حتماً على المحادثات المتوقعة مع كوريا الشمالية بعد أيام أو أسابيع فقط، حيث يزن السيد كيم ما إذا كان يستطيع التوصل إلى اتفاق مع الرئيس الأميركي.

لقد جاء ماكرون إلى واشنطن كمبعوث من حلفاء أوروبيين متلهفين لإقناع ترامب بالحفاظ على الاتفاق الإيراني بينما يسعى المفاوضون الأميركيون والأوروبيون إلى إبرام صفقات جانبية تهدف إلى زيادة كبح طهران. من المفترض أن إيران لن تكون جزءاً من هذه الاتفاقيات، لكنها ستحدد معايير سلوكها الذي، إذا قام بانتهاكات، سيحض الغرب على إعادة فرض العقوبات عليها.

وكان ترامب، الذي يحب أن يترك خياراته مفتوحة ويتخذ قراراته في اللحظة الأخيرة، متردداً بشأن ما إذا كان سيواجه تهديده بتمزيق الاتفاق مع إيران بحلول الموعد النهائي الذي حدده الشهر المقبل. وقال مساعدون إنه يأمل في صد مناشدات ماكرون بقوة بما فيه الكفاية حتى يفهم الأوروبيون أنهم بحاجة إلى قبول قيود أكثر صرامة على طهران.

“لا أحد يعرف ماذا سأفعل في 12 (أيار – مايو)، على الرغم من أنك السيد الرئيس، لديك فكرة جيدة”، قال ترامب خلال ظهوره مع ماكرون، الذي غمزه في رد صامت. وأضاف ترامب: “لكننا سنرى. ولكننا سنرى أيضًا ما إذا كنت أفعل ما يتوقعه بعض الأشخاص، سواء كان ذلك ممكنًا فعله أم لا، فسيكون من الممكن القيام بصفقة جديدة بأسس متينة. لأن هذا هو اتفاق مع أسس متضعضعة. إنها صفقة سيئة، إنها بنية سيئة. إنها تسقط، ما كان يجب أن تكون أبداً”.

وكما حذرت إيران يوم الثلاثاء من أنها قد تستأنف أنشطتها النووية إذا انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق، فقد هددها ترامب بعملية انتقام غير محددة، وقال: “يمكنك تسجيل ذلك. إذا استأنفوا برنامجهم النووي، فإنهم سيواجهون مشاكل أكبر من أي وقت مضى”.

أما بالنسبة لكوريا الشمالية، فقد حمل ترامب الأمل في التوصل إلى اتفاق دائم استعصى على آخر أسلافه الثلاثة. وقال “نحن نجري مناقشات جيدة للغاية. كيم جونغ أون، كان حقاً منفتحاً للغاية وأعتقد أنه شريف للغاية من كل ما نراه”.

وكان الرئيس ترامب قد أدان في وقت سابق السيد كيم ووصفه بأنه “مجنون”، وأطلق عليه لقب “رجل الصاروخ الصغير”، واستهزأ به كونه “قصيراً وبديناً” وهدد بالإمطار “بالنيران والغضب” إذا هدد الولايات المتحدة.

وقد أثار ثناء ترامب على الزعيم الكوري الشمالي ضغينة النقاد، الذين أشاروا بسرعة إلى أن هذه البلاد لديها واحد من أكثر الأنظمة القمعية في العالم. فقد توفي طالب جامعي أميركي بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من احتجاز كوريا الشمالية ولا يزال ثلاثة أميركيين آخرين محتجزين. وقد اتهم السيد كيم بأنه أمر بقتل أفراد من أسرته، بمن في ذلك اغتيال أخيه غير الشقيق مسموماً في العام الماضي بغاز الأعصاب في ماليزيا.

وبينما كان يفكر في إمكانية التوصل إلى اتفاق مع كيم، كرر ترامب تعهده بالابتعاد عن المحادثات إذا لم تثمر ثمارها. وقال: “على عكس الإدارات السابقة، سأترك الطاولة. لكنني أعتقد أن لدينا فرصة للقيام بشيء خاص جداً فيما يتعلق بكوريا الشمالية. جيد لهم، جيد لنا، جيد للجميع”.

لم يشرح ترامب ما كان يعنيه بـ”الشريف جداً” عندما طلب منه أحد المراسلين ذلك، لكنه كرر بدلاً من ذلك آماله في التوصل إلى اتفاق في الوقت الذي نفى فيه أنه تخلى عن أي شيء قبل الاجتماع. وقال: “لم نقدم أي تنازلات على الرغم من أن بعض وسائل الإعلام تقول إنني قدمت تنازلات. لم أناقش حتى تنازلاً، بخلاف حقيقة أن الاجتماع شيء عظيم”.

في محادثاته مع ترامب، أكد ماكرون أنه على الرغم من عدم مثالية الاتفاق النووي الإيراني المعروف بخطة العمل المشتركة الشاملة، إلا أنه لا ينبغي إلقاؤه جانباً، ولكن بدلاً من ذلك أصبح أحد الأركان لاتفاقية أوسع تركز على أربعة أسس. الأساس الأول من شأنه أن يحدّ من برنامج إيران النووي حتى عام 2025 أو أبعد من ذلك، حيث أن اتفاقية 2015 التي أبرمها الرئيس باراك أوباما لا تفعل، في حين أن الأساس الثاني سيمدد هذه الحدود. الأساس الثالث سيمنع إيران من تطوير الصواريخ الباليستية والرابع سيثنيها عن التدخل في الدول المجاورة.

وقال ماكرون: “لم أكن منتقداً لخطة العمل المشتركة الشاملة. كما أعتقد أن الرئيس ترامب، لأنني أعتقد أنه يمكننا أن نضيف إليها. “ولكن مع عدم معرفة القرار الذي سيتخذه الرئيس ترامب، أود أن نعمل على التوصل إلى اتفاق للبناء على ما تم إنجازه بالفعل على متن السفينة، خطة العمل المشتركة الشاملة، والذي يتجاوز الأنشطة الحالية والأنشطة الباليستية والتأثير الإقليمي”.

وأضاف ماكرون أن الهدف سيكون “احتواء إيران في المنطقة”، وهي حجة بدا أنها تلقى صدى لدى ترامب، الذي قال إن أحد الأهداف هو منع إيران من الوصول إلى البحر المتوسط عبر سوريا. وبينما لم يعلن الطرفان عن أي اتفاق، قال ماكرون إنه شعر “بتلاقي وجهات النظر” التي يمكن أن يبني عليها.

وقد حذر الأمين العام للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني علي شمخاني يوم الثلاثاء من أن بلاده سوف تفكر في الانسحاب من معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية، إذا انسحب ترامب من اتفاق عام 2015. وقال شمخاني إن الدول الموقعة على معاهدة حظر الانتشار النووي لها الحق في تركها إذا “شعرت أن مصالحها الوطنية غير متشابكة” مع الاتفاقية. وقال في مؤتمر صحافي “هذا أحد الاحتمالات بالنسبة للجمهورية الإسلامية.”

وذكرت الصحيفة أن المسؤولين الإسرائيليين قد تحركوا أيضاً للتأثير في تفكير ترامب. وقال وزير الدفاع الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان إنه يعتزم مغادرة الولايات المتحدة ليل الثلاثاء حتى يتسنى له الاجتماع مع وزير الدفاع جيم ماتيس ومستشار الرئيس الجديد للأمن القومي جون بولتون، وهو المعارض القديم للاتفاق النووي الإيراني. اتفاق. وقال ليبرمان على تويتر إن الاجتماعات ستناقش “التوسع الإيراني في الشرق الأوسط وسوريا”.

وجاءت التعليقات في يوم من الفخامة والاحتفال، حيث فرش ترامب السجادة الحمراء لماكرون وأشاد بعلاقتهما الوثيقة. وتعانق الاثنان بحرارة وقبل بعضهما البعض على الخد. وفي إحدى اللحظات الغريبة في المكتب البيضاوي، كان ترامب يزيل ما قال أنه قشرة على سترة ماكرون. وقال ترامب: “علينا أن نجعله مثالياً. إنه مثالي”.

وفي أول زيارة دولة رسمية لرئاسته، أقام ترامب مراسم وصول تقليدية في الحديقة الجنوبية، تضمنت وجود فرق عسكرية وحراس الألوان وفرقة موسيقية عسكرية وإطلاق 21 طلقة مدفعية تحية. في المساء، أقام ترامب مأدبة عشاء فاخرة، لأول مرة منذ توليه منصبه، اشتملت على لحم الضأن ووجبة “غامبالايا” مع قالب حلوى بالدراق.

وقال ترامب خلال حفل الصباح: “الصداقة الرائعة التي قمنا بتطويرها خلال العام الماضي هي شهادة على الصداقة الدائمة التي تربط بين دولتينا.”زيارتكم، سيدي الرئيس، تأتي في وقت حرج لتحالفنا”.

المصدر : نيويورك تايمز – ترجمة: الميادين نت

حول شجون عربية

تفقد أيضاً

الجيش التونسي خلال حكم بورقيبة

متى تدخل الجيش التونسي في الأحداث؟.. عن فترة حكم بورقيبة د.محمد عبدالرحمن عريف بداية فنحن …

كبسولات النوم في الحج

السعودية تدخل التكنولوجيا والتطبيقات الحديثة في الحج

تخطط السعودية لإمداد الحجّاج بـ”كبسولات النوم”، التي تُذكِّرنا بأسلوب الفنادق اليابانية الشهيرة باستضافة النزلاء في …

تطور المرجعية الشيعية

تطور المرجعية الشيعية: من الغيبة إلى ولاية الفقيه

قراءة: عبير بسام* — تطور المرجعية الشيعية من الغيبة الى ولاية الفقيه، كتاب للدكتور هيثم …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.