الرئيسية / ترجمات / ترامب في “أسوأ ساعة” بعد إدانة مساعدَين له

ترامب في “أسوأ ساعة” بعد إدانة مساعدَين له

قالت صحيفة الغارديان البريطانية إن الرئيس الأميركي دونالد ترامب قد تعرّض لضربة مزدوجة ضخمة بعد أن اعترف أحد مساعديه السابقين بالذنب وأدين آخر بجرائم مالية، ومن المحتمل أن يجد الرئيس نفسه في تهديد قانوني.

اعترف مايكل كوهين، محاميه القديم ووكيله، بأنه مذنب في ثماني تهم تشمل انتهاكات تمويل الحملات وتورط ترامب بشكل مباشر في دفع “الأموال” لإسكات النساء اللواتي يزعمن أنهن كن على علاقة غير شرعية مع ترامب.

وأدين بول مانافورت، الرئيس السابق للحملة الرئاسية للرئيس، في ثماني اتهامات بالتزوير المصرفي والضريبي. ووضعت الدراما المزدوجة في قاعة المحكمة لحظة من المخاطر النادرة للرئيس.

“هذه هي أسوأ ساعة من رئاسة ترامب بأكملها – لا، وربما في حياته بأكملها،” غرّد نورمان ايسن، مستشار خاص سابق للرئيس باراك أوباما عن الأخلاق والإصلاح الحكومي.

أثارت هذه النتائج أيضًا أسئلة خطيرة حول حكم ترامب. منذ انتخابه، كان مستشار الأمن القومي، والمحامي الشخصي، ورئيس الحملة، ونائب مدير الحملة، ومساعد السياسة الخارجية قد اعترفوا جميعاً أو أُدينوا بجرائم.

وقد نشأت هذه الحالات عن التحقيق الخاص الذي أجراه المحامي الخاص روبرت مولر في التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016. وتمثل أحداث أمس الثلاثاء انتصاراً كبيراً لمولر، الذي تعرض لضغوط من أنصار ترامب ليختتم ما يسميه الرئيس “مطاردة الساحرات”.

في نيويورك، زعم كوهين أن ترامب وجهه لدفع الأموال للإسكات. وهذا انتهاك قوانين لتمويل الحملات الانتخابية في محاولة لإسكات ستورمي دانيلز، ممثلة الأفلام الإباحية، وكارين ماكدوغال، عارضة بلاي بوي السابقة، وعدم الكشف للجمهور حول علاقات ترامب المزعومة خارج نطاق الزواج. عند الدخول في الاستئناف، لم يذكر كوهين اسم المرأتين، ولا ترامب.

سأل لاني ديفيس، محامي كوهين، في تغريدة: “إذا كانت الدفوعات هذه جريمة لمايكل كوهين أفلا تكون جريمة دونالد ترامب؟”.

إن كان سيتم محاكمة الرئيس ومتى تبقى مسـألة جدل قانوني.

وقد تم الإفصاح عن ذلك، حيث اعترف كوهين، الذي كان في يوم من الأيام موالياً لترامب، بأنه مذنب في جرائم الاحتيال البنكي، والاحتيال الضريبي، وتمويل الحملات الانتخابية في صفقة تم التوصل إليها مع المدعين الفيدراليين. ويمكن أن يتعرض للسجن لمدة تتراوح بين أربع وخمس سنوات عند إصدار الحكم في 12 كانون الأول / ديسمبر المقبل.

وقال ديفيس، محامي كوهين، مساء الثلاثاء، إن السيد كوهين كان منفتحًا على التحدث مع روبرت مولر للتحقيق معه، وقال لـ “إم.إن.بي.سي”: “السيد كوهين لديه معرفة بموضوعات معينة يجب أن تكون محل اهتمام المحامي الخاص، وهو سيكون مسروراً كثيراً لاطلاع المحامي الخاص على كل ما يعرفه”.

وقال ديفيس إن كوهين على دراية بـ “الاحتمال الواضح لمؤامرة للتواطؤ وإفساد النظام الديمقراطي الأميركي في انتخابات عام 2016” بالإضافة إلى “معرفة بجريمة قرصنة الكمبيوتر، وما إذا كان السيد ترامب قد عرف في وقت سابق عن تلك الجريمة أم لا.”

في الوقت نفسه ، في الكسندريا، فيرجينيا، بعد اليوم الرابع من مداولات هيئة المحلفين، تمت إدانة مانافورت بتهمة الاحتيال في البنوك، والغش الضريبي، وعدم الإبلاغ عن حساب مصرفي أجنبي. وتحمل الاتهامات عقوبة قصوى لعقود في السجن. غير أنه تجنب الإدانة في بعض الاتهامات، حيث قالت هيئة المحلفين إنها لا تستطيع التوصل إلى إجماع حول 10 من أصل 18 إجمالاً.

يواجه مانافورت اتهامات إضافية في قضية أخرى ستعقد جلساتها في واشنطن العاصمة الشهر المقبل.

في تشارلستون، فرجينيا الغربية، قال ترامب للصحافيين: “هذا لا علاقة له بالتواطؤ الروسي. هذه هي مطاردة الساحرات وهي وصمة عار “.

وعلى الرغم من إدانته بتهم اتحادية، فقد وصف ترامب مانافورت بأنه “رجل صالح”، مضيفًا: “كان مع رونالد ريغان، وكان مع الكثير من الناس”.

وزعم محامي ترامب، رودي جولياني، أن اتهامات الحكومة ضد كوهين تتضمن “عدم وجود أي ادعاء بارتكاب أي مخالفات ضد الرئيس”، بحسب ما أوردته وكالة رويترز.

وسعى الديمقراطيون إلى تكديس الضغوط السياسية على دونالد ترامب بعد أن اندلع الجدل مع زعيمة الحزب في مجلس النواب، نانسي بيلوسي، التي شجبت “الفساد والإجرام المتفشي في قلب الدائرة الداخلية لترامب”. وقالت: “اعتراف كوهين بدفع مئات الآلاف من الدولارات من المال للإسكات” في اتجاه المرشح “للتأثير في انتخابات عام 2016 يظهر أن مزاعم الرئيس عن جهله بالأمر ليست دقيقة، ويضعه في خطر قانوني أكبر. ”

كما سعت بيلوسي إلى ممارسة الضغط على زملاء ترامب الجمهوريين، الذين اتهمتهم بدعمه. وقالت: “إن تصميم الجمهوريين في الكونغرس على التستر على الرئيس وأتباعه المجرمين يخونون بذلك قَسَمهم ويقوض واجبهم تجاه الشعب الأميركي. يجب على الجمهوريين في مجلس النواب التخلي عن تواطئهم مع الرئيس ترامب وأن يؤكدوا أن لا أحد فوق القانون”.

كما أشادت بيلوسي بعمل مولر، قائلة إن الإدانات كانت دليلاً على أنه وفريقه “أجروا تحقيقات دقيقة ومهنية، ويجب السماح لهم بالاستمرار في التحرر من التدخل”.

وأضافت بيلوسي: “إن ثقافة ترامب وجمهوريي الكونغرس غير المسبوقين من الفساد والمحاباة وعدم الكفاءة هي سمة مميزة للنظام السياسي المختل في واشنطن”.

وقال متحدث باسم بول ريان، رئيس مجلس النواب الجمهوري: “نحن على علم بالذنب الذي أدلى به السيد كوهين بهذه التهم الخطيرة. سنحتاج إلى مزيد من المعلومات عما هو متاح حاليًا في هذه المرحلة”.

وقال روبرت خوزامي، النائب العام ونائب المدعي العام الأميركي، إن مايكل كوهين سيدفع “ثمنًا خطيرًا للغاية” لجرائمه.

وفي حديثه للصحافيين خارج قاعة المحكمة في مانهاتن، أدرج خوزامي تفاصيل تصريح كوهين بالتفصيل. وقال: “هذه تهم خطيرة للغاية وتعكس نمطًا من الأكاذيب وخيانة الأمانة على مدى فترة زمنية مهمة. وهي ذات أهمية خاصة عندما يقوم بها محامٍ؛ محامٍ يدرك، من خلال التدريب والتقاليد، ما يعنيه أن يكون محامياً يؤيد التعامل الصادق والمنصف والالتزام بالقانون”.

وقال خزامي إن كوهين قد اعتقد أنه فوق القانون.

وبعدمت انتشرت الأنباء، قالت ستورمي دانيلز ومحاميها، مايكل آفيناتي، إن اعتراف كوهين بالذنب يجب أن يؤدي إلى استجواب ترامب حول “ما كان يعرفه، ومتى عرفه، وما فعله حيال ذلك”.

وقالت دانيلز إنها شعرت وأفنياتي براحة ونتطلع إلى الاعتذارات “من الأشخاص الذين زعموا أننا كنا مخطئين”.

وفي محاكمته في فيرجينيا، وقف مانافورت بشكل صاخب حيث ثبتت إدانته في التهم الثماني، لكنه غمز على زوجته، كاثلين، لدى مغادرته قاعة المحكمة. وبدا شاحباً بسبب وقته في السجن. وقد تلاشى لونه الأسمر، وأصيب شعره باللون الرمادي.

وقال محامي مانافورت، كيفين داوننغ ، للصحافيين إن موكله الآن “يقيّم جميع خياراته”. وقال داوننغ أيضاً إن موكله “أصيب بخيبة أمل لعدم حصوله على أحكام بالبراءة من خلال هيئة محلفين كاملة في جميع التهم”.

وأعادت هيئة المحلفين الأحكام في يومها الرابع من المداولات. وبعد ذلك، حض القاضي الفيدرالي، تي إس إليس الثالث، هيئة المحلفين على عدم مشاركة مداولاتهم مع الآخرين، قائلاً إنهم محلفون زملاء. وأشاد إيليس بكل من محامي الحكومة ومحامي مانافورت بسبب “تمثيلهم الفعال والمتحمس”. لموكليهم.

لم تتعمق محاكمة فرجينيا في طبيعة اتصالات حملة ترامب مع روسيا، التي هي محور التحقيق في مولر. لكن إدانة شخصية بارزة مثل مانافورت، الذي أدار حملة ترامب لفترة خمسة أشهر حاسمة في عام 2016، كانت بمثابة ضربة للبيت الأبيض ودعم للمحامي الخاص الذي يستمر في التحقيق في حملة ترامب.

وقدم ممثلو الادعاء أدلة على أن مانافورت كذب في طلب قروض شخصية وكذب على دائرة الإيرادات الداخلية في الإبلاغ عن الدخل المتعلق بعمله الاستشاري السياسي في أوكرانيا وأماكن أخرى.

وقال الدفاع إن الادعاء لم يثبت أن البنوك تصرفت بناء على معلومات زائفة زُعم أنها قدمت من مانافورت وهاجم مصداقية ريك غيتس، حامي مانافورت السابق والشاهد الرئيسي للحكومة.

وقدم المدعون أدلة على أن مانافورت اضطر للعمل في أوكرانيا وأماكن أخرى.

وقد شهد غيتس بأن مانافورت طلب منه المساعدة في تزوير السجلات المصرفية والضريبية وتقديم هذه السجلات عن علم. وأجرى مانافورت العديد من عمليات الاحتيال، واتهمه المدعون العامون بتمويل حياته الفخمة من العقارات الساحلية إلى بذلات مخصصة إلى سترة نعامة بقيمة 15000 دولار.

وكان احتمال إنهاء أيامه في السجن بمثابة سقوط مذهل لمانافورت، وهو مستشار قديم لرؤساء جمهوريين يعودون إلى جيرالد فورد، وكان في يوم من الأيام أحد كبار رجال الضغط في الولايات المتحدة ووسطاء السلطة.

وفي ضربة أخرى لترامب يوم الثلاثاء، أعلنت وزارة العدل الأميركية أن دنكان هانتر، العضو الثاني في الكونغرس الذي يؤيد الرئيس، قد وجهت إليه اتهامات باستخدام أموال الحملة لأغراض شخصية، إلى جانب زوجته مارغريت.

وتم توجيه الاتهام لأول داعم لترامب في الكونغرس، كريس كولينز، بتهمة التداول من الداخل منذ أسبوعين.

وفي إشارة إلى الصيدين، قالت وزارة العدل: “تفاصيل الاتهام في 48 صفحة تفاصيل عشرات الحالات التي بدأت في عام 2009 وتستمر حتى عام 2016 حيث استخدم الصيادون أموال الحملة بشكل غير قانوني لدفع النفقات الشخصية التي لم يكن بوسعهم تحملها.

“وشملت المشتريات إجازات عائلية إلى إيطاليا وهاواي وفينيكس وأريزونا وبويز، أيداهو؛ والرسوم الدراسية؛ ومعالجة الأسنان؛ وتذاكر المسرح والسفر المحلي والدولي لما يقرب من اثني عشر من الأقارب”.

“كما أنفق هؤلاء عشرات الآلاف من الدولارات على المشتريات الصغيرة، بما في ذلك الوجبات السريعة، وتذاكر السينما، ونزهات الغولف، وألعاب الفيديو، والمقاهي، ومحلات البقالة، والمرافق المنزلية، ووجبات الطعام باهظة الثمن.”

ومن المقرر أن يتم استدعاؤهم يوم الخميس.

ترجمة: الميادين نت

حول شجون عربية

تفقد أيضاً

الرسالة القطرية التي لم تصل إلى نتنياهو

كشف المحلل السياسي والمراسل في القناة الإسرائيلية العاشرة، باراك رافيد، الخميس، عن رسالة قطرية رسمية …

الجيش الإسرائيلي: حشر “أبو مازن” في الزاوية قد يشعل العنف في الضفة

ذكر موقع “المصدر” الإسرائيلي أن المنظومة الأمنية في إسرائيل ليست مرتاحة للسياسة الأميركية إزاء السلطة …

قراءة في اتفاق إدلب وتداعياته

بقلم توفيق المديني* — في غضون عشرة أيام تم عقد لقائين بين الرئيس الروسي فلاديمير …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.