الإثنين , أغسطس 21 2017
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

تعريف بأبرز طروحات اليمين الجديد في إسرائيل

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •من الواضح أن اليمينيين في إسرائيل يكرهون اليساريين، ولا يتحملون العرب، ويحتقرون سكان الكيبوتسات الذين قال عنهم رئيس الحكومة السابق مناحيم بيغن [الليكود] إنهم مليونيريون مع برك سباحة، وكذلك هم يتحفظون من “دولة تل أبيب” التي هي بنظرهم سدوم وعمورة. •لكن ما …

إقرأ أكثر

الإدارة الأميركية لا تمتلك قدرة حقيقية على تغيير النظام الإيراني

بقلم: إفرايم كام وزكي شالوم – باحثان إسرائيليان كبيران في “معهد دراسات الأمن القومي” في جامعة تل أبيب — •تولّد خلال الأسابيع الأخيرة انطباع عام بأن إدارة دونالد ترامب تميل إلى تأييد اتخاذ خطوات تؤدي إلى تغيير النظام في إيران. ويرتكز هذا الانطباع، بين أشياء أخرى، على تصريحات وزير الخارجية …

إقرأ أكثر

12 سنة على الانفصال عن غزة: إسقاطات وعِبَر ونظرة إلى المستقبل

بقلم: عاموس يدلين – رئيس “معهد دراسات الأمن القومي” الإسرائيلي وغلعاد شير- باحث كبير ورئيس “مركز المفاوضات التطبيقية” الإسرائيلي– •يشكل مرور 12 سنة على الانفصال عن قطاع غزة وشمال السامرة [منطقة جنين] فرصة للتوقف عند العبر المستقبلية التي يمكن استخلاصها من تلك الخطوة السياسية – الأمنية الجدية. بنظرة إلى الوراء، …

إقرأ أكثر

قصة أزمة “القائمة العربية المُشتركة” في إسرائيل

بقلم: عودة بشارات – محلل سياسي والسكرتير السابق لحزب حداش الإسرائيلي — •ما إن بدأ حكم بنيامين نتنياهو بالانهيار مع ما ينطوي عليه ذلك من فجر جديد، حتى وقعت القائمة العربية المشتركة في فخّ يهدد وجودها بالخطر. ولا يعود سبب هذا التهديد إلى خلافات أيديولوجية بين مركباتها الأربعة، ولا إلى …

إقرأ أكثر

إيران وحزب الله لهما حصة كبيرة في التغيرات التي تشهدها سورية

بقلم: البروفسور إيال زيسر – أستاذ جامعي إسرائيلي متخصّص في شؤون سورية ولبنان — •سُمع من بيروت نهاية الأسبوع الأخير صوت زعيم حزب الله السيّد حسن نصر الله وهو يحتفي بإنجاز إضافي آخر، هذه المرة في المعركة للسيطرة على حدود لبنان الشرقية مع سورية. تلك المعركة خاضها مقاتلوه ضد مقاتلي …

إقرأ أكثر

معركة عرسال وإسقاطاتها على إسرائيل: حزب الله مُرشّح لأن يتصدّر المشهد الإقليمي

بقلم: د. يارون فريدمان – محلل شؤون العالم العربي وأستاذ الإسلام واللغة العربية في جامعة حيفا ومعهد “التخنيون” في حيفا — •بدا، الأسبوع الفائت، وكأنّ النزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني وقضية مسجد الأقصى عادا ليتصدّرا العناوين. لكن منذ لحظة إزالة البوابات الإلكترونية وكاميرات التصوير، عادت القضية الفلسطينية إلى هامش الأخبار في …

إقرأ أكثر

خط أنابيب غاز من إسرائيل إلى تركيا: هل إسرائيل كمن يطلق النار على قدمه؟

بقلم: د. نتانئيل أفنيري – محلل سياسي إسرائيلي وأستاذ محاضر في جامعة بار إيلان — •في مطلع شهر تموز/يوليو [2017] اتفقت إسرائيل وتركيا على تسريع المفاوضات للتوصل إلى بلورة اتفاق إطار لبناء خط أنابيب غاز على أمل توقيعه في الفترة القريبة. وتركيا مهتمة بخط أنابيب غاز في الأساس للأسباب التالية: …

إقرأ أكثر

يغيّرون العنوان

بقلم: عميره هاس – مراسلة صحيفة “هآرتس” في المناطق الفلسطينية المحتلة — •أوجد العقل اليهودي اختراعاً جديداً: كيف يغير عنوان 140 ألف شخص من دون أن يتحرك هؤلاء من منازلهم. أمر سهل. إن وقاحتنا لا تعرف حدوداً. لقد فرضنا على الفلسطينيين من سكان القدس أنظمة للدخول إلى إسرائيل، كما لو …

إقرأ أكثر

لإحباط الاتفاق النووي يتعيّن على ترامب الحصول على موافقة أوروبا

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •هدية قيمة حضّرها رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب لنظيره الإيراني حسن روحاني. ففي مناسبة تنصيب روحاني رئيساً بالأمس، أرسل ترامب وجبة جديدة من العقوبات تحت اسم “رد على نشاطات إيران لزعزعة الاستقرار- 2017”. والهدف من هذا القانون الأميركي إدخال المزيد من الأشخاص …

إقرأ أكثر

دروس من أزمة الحرم القدسي

بقلم: عاموس يادلين – مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •يبدو أن أزمة الحرم القدسي التي نشبت في تموز/يوليو 2017 تقترب من نهايتها. حصيلة الأزمة إشكالية جداً هجومان إرهابيان فلسطينيان قاسيان ضد إسرائيليين، توتر حاد بين إسرائيل والأردن، استمرار التدهور في العلاقات في دولة إسرائيل بين الأغلبية اليهودية والأقلية …

إقرأ أكثر