الأربعاء , أكتوبر 18 2017
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

قاسم سليماني.. “الرجل الغامض” الذي أصبح رمزًا وطنيًا

بقلم: د. راز تسيمط – كاتب إسرائيلي — في شهر أيلول 2016، نشر ضابط فيلق القدس التابع للحرس الثوري، قاسم سليماني، بيانا خاصا مصرحا فيه أنه ينوي أن يتابع عمله “جنديا” في خدمة المرشد الأعلى (خامنئي) والشعب الإيراني حتي نهاية حياته. نُشر هذا البيان الاستثنائي على خلفية التقارير في وسائل …

إقرأ أكثر

اتفاق المصالحة لا فرصة له للنجاح

بقلم: أليكس فيشمان – محلل عسكري إسرائيلي — •أبقى اتفاق القاهرة بيد “حماس” الأنفاق، ومعامل إنتاج السلاح، والطائرات من دون طيار، وكتائب عز الدين القسّام، والكوماندوس البحري. وفي الواقع، بقيت الذراع العسكرية للحركة على ما كانت عليه، خاضغة لقيادة “حماس” المباشرة والحصرية. لهذا تتعاطى إسرائيل مع الاتفاق الذي وقّع بالأمس …

إقرأ أكثر

في مديح الطريق الثالث

بقلم: يوسي بيلين – عضو كنيست إسرائيلي سابق — •لو شارك عضو من طاقم ترامب الذي يعمل على ايجاد حل للنزاع الإسرائيلي – الفلسطيني في الندوة المغلقة التي جرت مؤخراً في معهد دراسات الأمن القومي في تل أبيب، لكان سيفاجأ عندما يرى أن فكرة الكونفدرالية الإسرائيلية – الفلسطينية مقبولة لدى …

إقرأ أكثر

لنضع حزب العمل والقائمة المشتركة وحركة ميرتس في غرفة واحدة

بقلم: رامي ليفني – مؤسس حزب الحركة الخضراء، ومحلل سياسي إسرائيلي — •في أي سيناريو من الواضح ان انتخابات الكنيست لم تعد بعيدة، ويجب على اليسارأن يستعد لها. ليس هناك وقت كثير. وينبغي أن تكون المهمة الأولى ترميم الكتلة المانعة المؤلفة من أحزاب اليسار الصهيوني والزعامة السياسية لمواطني إسرائيل من …

إقرأ أكثر

كثرة تصريحات ليبرمان لا تساهم في تهدئة الأجواء

بقلم: يوسي ميلمان – محلل إسرائيلي في الشؤون الأمنية — •يكثر وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان في الأسابيع الأخيرة من المقابلات وإعطاء التصريحات بشأن طابع المعركة المقبلة، إذا نشبت. ليس من المؤكد أن كثرة التصريحات تساهم في تهدئة الأجواء. وهي بالتأكيد تتناقض مع الهدوء الذي يسود حدود إسرائيل، ومع تقديرات رؤساء …

إقرأ أكثر

هل ستُفاجأ إسرائيل بالحرب المقبلة كما فوجئت بحرب يوم الغفران؟

إيتان هابر – صحافي إسرائيلي ومدير عام ديوان رئيس الحكومة السابق يتسحاق رابين — •لم تستعد أي جهة في إسرائيل كما ينبغي لحرب يوم الغفران [حرب تشرين الأول/ أكتوبر 1973]. وما زلت أذكر أنه قبل يوم واحد من تلك الحرب [التي اندلعت يوم السبت] لم تكن هناك حتى ولا كلمة …

إقرأ أكثر

ليس هذا وقت إلغاء الاتفاق مع إيران، بل وقت توفير شروط استراتيجية لإلغائه مستقبلاً

بقلم: عاموس يادلين مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي – أفنر غالوب باحث في المعهد — •حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر سيكون على الرئيس دونالد ترامب الإجابة على سؤالين مركزيين يتعلقان بالاتفاق النووي الموقع بين إيران والدول العظمى في تموز/يوليو 2015: هل تحترم إيران التزاماتها في الاتفاق؟ وهل يخدم الاتفاق المصلحة …

إقرأ أكثر

لماذا يشعر الدروز في إسرائيل بأنهم مغبونون؟

بقلم: شيريت أفيتان- كوهين – مراسلة سياسية إسرائيلية — •أظهر مقتل شرطيين درزيين في الهجوم الذي وقع قبل شهرين في جبل الهيكل [الحرم القدسي الشريف]، مرة أخرى، المصير المشترك بين الطائفة الدرزية والشعب اليهودي في دولة إسرائيل. •في الكنيست الحالي انتُخب أربعة نواب عن الطائفة في أربعة أحزاب مختلفة، الوزير …

إقرأ أكثر

المعضلة النووية

بقلم: تشاك فرايليخ – نائب سابق لرئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي، أستاذ في مركز هرتسليا المتعدد المجالات — •في العقود الأخيرة وظفت إسرائيل والمجتمع الدولي برئاسة الولايات المتحدة جهوداً مكثفة لمنع إيران من اجتياز العتبة النووية، وحتى الآن تم ذلك بنجاح. لكن الخطر موجود، وإلى الآن فإن الخطاب الأمني الإسرائيلي …

إقرأ أكثر

هآرتس: نتنياهو أصعب من عباس

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •اعتمد اليمين الإسرائيلي على الاستقامة غير الصائبة سياسياً لدونالد ترامب من أجل كشف الرفض السياسي الفلسطيني. لكن على ما يبدو الذي انكشف رفضه هو بنيامين نتنياهو بالذات، الذي قال عنه دونالد ترامب هذا الأسبوع للأمين العام للأمم المتحدة إنه أصعب من عباس بشأن كل ما …

إقرأ أكثر