الثلاثاء , يونيو 27 2017
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

مسؤول أميركي سابق: الصفقات مع السعودية معظمها وهمي

نشر معهد “بروكينغز” تقريراً صادماً قال فيه إن صفقة الأسلحة التي وقعت بين أميركا والسعودية خلال زيارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى الرياض منذ أسابيع، والتي بلغت قيمتها 110 مليار دولار، “هي وهم”. وقال التقرير الذي كتبه بروس ريديل، المدير في مركز سياسات الشرق الأوسط، إن الأخبار التي انتشرت عن …

إقرأ أكثر

الكهرباء في غزة: مثلث قوى ومصالح

بقلم: موشيه إلعاد – محاضر إسرائيلي في أكاديمية الجليل الغربي، وتولى مناصب رفيعة في المناطق المحتلة — •في حزيران/يونيو 2007، حدث انشقاق صعب في المجتمع الفلسطيني، ومنذ ذلك الحين تسيطر منظمة التحرير الفلسطينية برئاسة محمود عباس على الضفة الغربية، و”حماس” برئاسة خالد مشعل وإسماعيل هنية على القطاع. وفشلت 28 محاولة …

إقرأ أكثر

صراع مصر ضد الإرهاب في سيناء: تحالف مع العشائر، وتعاون مع إسرائيل؟

بقلم: يورام شفايتسر وأوفير وينتر – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في أعقاب عدم نجاح مصر في محاربة الإرهاب السلفي الجهادي في سيناء، وانزلاق هذا الإرهاب إلى قلب مصر نفسها، تنتقل مصر إلى مرحلة جديدة في محاربة الإرهاب تتميّز بتعبئة العشائر البدوية في سيناء لمحاربة “ولاية سيناء” …

إقرأ أكثر

العلاقات العربية – اليهودية بعد أحداث كفر قاسم: خطر “المنحدر الزلق”

بقلم: دورون متسا ومئير ألران – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •الحادث الخطر الذي وقع في ‏كفر قاسم ‏ في 6 حزيران/يونيو 2017 وأدّى إلى مقتل مواطن عربي من إسرائيل على يد رجل أمن مدني يعمل في مركز الشرطة المحلية، هو بمثابة حجر آخر يُضاف إلى الجدار …

إقرأ أكثر

اليمين الإسرائيلي يعرض على الفلسطينيين الاستسلام وليس السلام

بقلم” أفيعاد كلاينبرغ – أستاذ جامعي إسرائيلي — •سكّ وزير التربية والتعليم الإسرائيلي نفتالي بينت [رئيس “البيت اليهودي”] أخيراً مصطلحاً جديداً هو “سلام اليمينيين”. وبحسب ما قاله [خلال مؤتمر صحيفة “هآرتس” للسلام الذي عقد هذا الأسبوع]، فإن هذا السلام هو انعدام الحرب، وهو السلام المُنطلق من القوة. وفي هذا لا …

إقرأ أكثر

أزمة قطر تحشر “حماس” وتثير قلق إسرائيل

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •قد تكون للأزمة الحادة بين قطر والسعودية انعكاسات على ساحة أخرى قريبة من إسرائيل، هي قطاع غزة. •في السنوات الأخيرة شكلت قطر إحدى الدعائم الأخيرة التي استند إليها نظام “حماس” في القطاع. فقد اضطربت العلاقات بين “حماس” ومصر بعد الانقلاب العسكري في …

إقرأ أكثر

من حق الجمهور العربي في إسرائيل الحصول على حماية

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •موت محمد طه، من سكان كفر قاسم، أثناء مواجهات اندلعت بين رجال شرطة وسكان المدينة فجر أمس، يقدّم مجدداً نموذجاً عن شبكة العلاقات المعقدة بين الجمهور العربي في إسرائيل والشرطة، وعن عدم الثقة بين الطرفين. وكون الذي أطلق النار هو رجل أمن مدني وليس شرطياً، …

إقرأ أكثر

العربي الجيّد هو العربي الميّت

بقلم: جدعون ليفي – محلل سياسي إسرائيلي — •لنفترض أن المتظاهر الذي قتله رجل الأمن كان يهودياً. لنفترض أنه كان متظاهراً حريدياً [من المتدينين المتشددين] أو أثيوبياً، أو مستوطناً. من الصعب تخيل ذلك، لأن هذا لن يحدث على الإطلاق. لكن لو قتل مواطن يهودي على يد قوى الأمن، لضجت الدولة، …

إقرأ أكثر

هجوم طهران يمكن أن يولّد تحالفات مفاجئة في الشرق الأوسط

بقلم: تسفي برئيل – معلق سياسي إسرائيلي — •إعلان تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) مسؤوليته عن الهجومين غير المسبوقين اللذين وقعا يوم الأربعاء في طهران، يجعل إيران تنضم للمرة الأولى إلى الائتلاف غير الرسمي للدول التي تعاني من إرهاب داعش. •لم يكن هذان هما أول هجمات تتعرض لها إيران في السنوات …

إقرأ أكثر

التعداد الحقيقي للمستوطنين

بقلم: يوتام بيرغر – مراسل صحيفة هآرتس الإسرائيلية في المناطق الفلسطينية المحتلة — •في السنوات الأخيرة تحولت الكلمتان “رؤيا المليون” إلى عبارة شائعة ليس على لسان قادة المستوطنين فقط. ويوجد بين السياسيين الذين يتجولون في أروقة الكنيست أيضاً من يتحدث عن وهم إسكان مليون إسرائيلي في الضفة الغربية كخطة واقعية، …

إقرأ أكثر