الرئيسية / ترجمات

ترجمات

إيران توجّه ضربة مزدوجة لأميركا في العراق

صحيفة التايمز البريطانية أن الولايات المتحدة الأميركية قد تعرضت لضربة مزدوجة لطموحاتها ونفوذها في عراق ما بعد الحرب بعد خسارتها في صراعين رئيسيين مع إيران. وقالت الصحيفة إن “حيدر العبادي، رئيس الوزراء العراقي المدعوم من الولايات المتحدة، قد هُزم في محاولاته للبقاء في السلطة، رغم الضغوط القوية من واشنطن. فقد …

إقرأ أكثر

“حماس” تعتزم تصعيد حرب الاستنزاف ضد إسرائيل

تــرجمــة: لبنـى نبيـه عبد الحليــم — زعمت صحيفة “ذاماركر” الاقتصادية أن حركة حماس تعتزم تصعيد أعمال العنف خلال فترة الأعياد اليهودية، بهدف ممارسة الضغط على إسرائيل لرفع الحصار عن قطاع غزة، مستندة في ذلك إلى النقاط التالية: • تأكيد قياديين في حماس على عدم تطلعهم إلى اندلاع مواجهة عسكرية شاملة، …

إقرأ أكثر

وقف الولايات المتحدة تمويل الأونروا: فرصة أم تهديد؟

بقلم: ميكال حطوال – ردوشيتسكي وكوبي مخائيل – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — • في اليوم الأول من شهر آب/أغسطس أعلنت إدارة ترامب قرار الولايات المتحدة وقف تمويل الأونروا، واصفة عمل الوكالة وأداءها بغير المقبول، لأنه “يزيد من الناس الذين يحق لهم صفة اللجوء بصورة منهجية ولانهائية”. …

إقرأ أكثر

الجيش الإسرائيلي يبتعد عن نموذج جيش الشعب

بقلم عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — • سيل العناوين في الصحف التي تثني على الموساد وعلى الشاباك والجيش الإسرائيلي، يجعل إسرائيل تبدو عشية رأس السنة 5778 أشبه بدولة ثكنة تقريباً. مساء يوم الثلاثاء، وفي الوقت الذي تحدثت وكالات الأنباء عن هجوم آخر لسلاح الجو في سورية، أُغرق مستهلكو …

إقرأ أكثر

الصراع بين إسرائيل وإيران سيستمر خلال السنة العبرية الجديدة

بقلم يوسي ميلمان – محلل عسكري إسرائيلي — • وفقاً للتقديرات السائدة في كل من شعبة الاستخبارات العسكرية [“أمان”]، وهيئة الأركان العامة للجيش، والموساد، وجهاز الأمن العام [“الشاباك”]، كان وضع إسرائيل الأمني والعسكري في كل الجبهات مستقراً خلال السنة العبرية الحالية التي توشك على الانتهاء. وما تزال إسرائيل الدولة الأعظم …

إقرأ أكثر

الجبهة الشمالية: الهدف الاستراتيجي الأعلى لإسرائيل منع التمركز الإيراني في سوريا ولبنان

بقلم عاموس يادلين – مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — تتواصل التهديدات العسكرية من الشمال والجنوب. وبعد أن وضع هذا الصيف المواجهة مع “حماس” في غزة في مركز الاهتمام، أعادت التطورات في الأيام الأولى الساحة الشمالية إلى جدول الأعمال، وذكّرت بأن التحديات الأمنية فيها أكثر خطراً وتهديداً من كل …

إقرأ أكثر

المعركة بين الحروب: هي لإبعاد الحرب المقبلة قدر الممكن

بقلم رونين إيتسيك – عقيد إسرائيلي في الاحتياط، قائد سابق للواء مدرع، خبير في العلاقة بين الجيش والمجتمع، ومؤلف كتاب “الرجل الذي في الدبابة” — الكشف عن مهاجمة إسرائيل أكثر من 200 هدف في سورية يجب ألاّ يُفاجىء الجمهور الإسرائيلي. منذ حرب لبنان الثانية [حرب تموز/يوليو 2006] تبلور في المؤسسة …

إقرأ أكثر

“صفقة القرن”: صفقة زائفة

بقلم جاكي حوغي – محلل الشؤون العربية في إذاعة الجيش الإسرائيلي — • يوم الإثنين الماضي استقبل أبو مازن وفداً من كبار المسؤولين في حركة السلام الآن، وأعضاء كنيست، لأكثر من ساعة ونصف الساعة، وتحدث معهم في مختلف القضايا السياسية المطروحة. وذكر أشخاص حضروا الاجتماع بأن الريس كان يقظاً جداً، …

إقرأ أكثر

“هآرتس”: مشكلة إسرائيل الحقيقية إنها قوية أكثر من اللازم

بقلم جدعون ليفي – محلل سياسي إسرائيلي — • في نهاية المطاف، وبعد استبعاد جميع الأمراض الأُخرى، نكتشف أن أسوأ الأمراض، إن لم يكن أم الكوارث، سببهما فائض قوة إسرائيل. لو لم تكن إسرائيل قوية أكثر من اللازم، قوية جداً، لربما كانت أكثر عدلاً، ولو لم تكن قادرة على القيام …

إقرأ أكثر

دونالد ترامب يتصرف كنيكسون في آخر أيامه

كتبت ويل بافيا في صحيفة ذا تايمز البريطانية مقالة عن كتاب “الخوف” للصحافي الاستقصائي بوب وودورد والذي يثير قلق وغضب الرئيس الأميركي دونالد ترامب الذي يتصرف مثل الرئيس السابق ريتشارد نيسكون في آخر أيام سلطته. والآتي ترجمة نص المقالة: على مدار سنته الأولى العاصفة في البيت الأبيض، لا شيء يبدو …

إقرأ أكثر