الرئيسية / ترجمات

ترجمات

هل يقدر حزب الله على احتلال الجليل؟

قدرات حزب الله

حرب لبنان الثالثة في الطريق، الوقت يمر، ومن الواضح للجميع أنها ستكون فتاكة أكثر بعشرات المرات من حرب لبنان الثانية. بشكل طبيعي، في إسرائيل يركزون بشكل خاص على تهديد الجبهة الداخلية: مخزون صواريخ حزب الله الضخم الذي يتراوح بين 100 و150 ألف صاروخ، وهذا مرتبط بمن تسأل، ومتى. في حرب …

إقرأ أكثر

لهذا لا تبكوا على برنارد لويس

المستشرق برنارد لويس

نشر موقع “ميدل إيست آي” في لندن مقالا للكاتب بيتر أوبورن، يعلق فيه على وفاة المؤرخ البريطاني المعروف برنارد لويس، ويطلب فيه عدم البكاء عليه. ويشير الكاتب في مقاله، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن المؤرخ، الذي تجاوز المئة عام عند وفاته قبل أيام في الولايات المتحدة، ظل يقدم التبرير الأخلاقي …

إقرأ أكثر

الطائرة التي تحدد التفوق الإسرائيلي الجوي

تتميز الطائرة الحربية الجديدة “F-35″، التي كانت إسرائيل أول من استخدمها ميدانيا في الشرق العالم، بقدراتها على المراوغة والإضرار بأنظمة رادار العدو تصدرت طائرة “F-35” الحربية هذا الأسبوع العناوين بعد أن عرض ضابط سلاح الجو الإسرائيلي، اللواء عميكام نوركين، في مؤتمر شارك فيه ضباط سلاح الجو من العالم، صورة لطائرة …

إقرأ أكثر

الغربيون يموّلون “داعش” و”طالبان” بشراء “التلك” من أفغانستان

كتب مراسل صحيفة الغارديان بيتر بيومنت تقريراً بعنوان “المستهلكون الغربيون يمولون التطرف بشراء مسحوق التلك” (Talcum). وقال بيومنت إن تنظيم “داعش” وحركة طالبان الأفغانية يخوضان معركة للسيطرة على المناجم في أفغانستان، التي تزود الكثير من التلك المستخدم من قبل المستهلكين الأوروبيين والأميركيين. فالمعادن، المستخدمة في كل شيء من مسحوق بودرة …

إقرأ أكثر

كيف يسيء ترامب إلى التحالف الإسرائيلي الأميركي

كتب ماكس بوت في صحيفة واشنطن بوست مقالة حذر فيها من تداعيات الدعم المطلق للرئيس الأميركي دونالد ترامب لإسرائيل على شعبيتها داخل الولايات المتحدة الأميركية. والتالي ترجمة نص المقالة: لقد أيدت قرار الرئيس ترامب بنقل السفارة الأميركية إلى القدس لأنها عاصمة إسرائيل، ولم أكن قلقاً من أنها ستضر عملية سلام …

إقرأ أكثر

هل وجهة إيران نحو الحرب؟

بقلم: إفرايم كام – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •انتهت المواجهة الأخيرة بين إيران وإسرائيل في 10 أيار/مايو بنتيجة قاسية بالنسبة إلى إيران: جميع الصواريخ التي أطلقتها على أهداف عسكرية إسرائيلية جرى اعتراضها، ولم تُصِب أراضي إسرائيل. رداً على ذلك هاجمت إسرائيل 50 هدفاً إيرانياً في سورية. …

إقرأ أكثر

مشاركة “إف-35” في الهجمات رسالة ثلاثية موجهة إلى إيران وسوريا وحزب الله

بقلم: طال ليف رام – محلل عسكري إسرائيلي — •لم يحدث صدفة كشْف قائد سلاح الجو اللواء عميكام نوركين أمس عن اشتراك الطائرة الحربية إف-35 “أدير” مرتين في هجمات سلاح الجو في الشرق الأوسط، بالإضافة إلى صورة طائرة حربية تحلق فوق بيروت عُرِضت أمس في المؤتمر الذي شارك فيه عدد …

إقرأ أكثر

حان وقت التوصل إلى تسوية مع قطاع غزة

بقلم: كوبي ميخائيل – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •منذ نهاية آذار/مارس 2018، تدور معركة على طول الحدود مع قطاع غزة، “حماس” هي من بلور منطقها بعد أن استولت على مبادرة مدنية وحولتها إلى طريق للهروب من الضائقة الاستراتيجية التي تعانيها. إن فكرة “مسيرة العودة” التي بادرت …

إقرأ أكثر

سكان قطاع غزة لن يتنفسوا الصعداء إلاّ بعد التمرد على سلطة “حماس”

بقلم: نوح كليغر – محلل سياسي إسرائيلي — •لا ينبغي للمرء أن يكون خبيراً حتى يدرك أن قطاع غزة هو أحد أكثر الأماكن بؤساً في العالم أجمع، وأن ظروف الحياة التي يعيشها نحو مليوني إنسان هناك متدنية وفقاً لأي مقياس. وبموجب تقديرات الأمم المتحدة سيصبح قطاع غزة سنة 2020 مكاناً …

إقرأ أكثر

عودة والعرب هما ضحيتا الدولة وليس العكس

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •”كل يوم أيمن عودة ورفاقه يتجولون بحرية ويشتمون الشرطة هو فشل لسلطات فرض النظام. إن مكان هؤلاء المخربين ليس الكنيست بل السجن” ، هذا ما قاله وزير الدفاع في دولة إسرائيل أفيغدور ليبرمان عن رئيس القائمة المشتركة، وعن الكتلة الثالثة من حيث الحجم في الكنيست. …

إقرأ أكثر