السبت , نوفمبر 25 2017
الرئيسية / ترجمات

ترجمات

بالمقارنة مع فزاعة تهديد داعش، تهديد إيران استراتيجي حقيقي

بقلم: عاموس غلبواع – محلل سياسي إسرائيلي — •منذ نحو أسبوع فارق تنظيم داعش الحياة تقريباً بصمت. عملياً لم يشكل هذا التنظيم تهديداً للولايات المتحدة ولا للغرب، ولا لإسرائيل أيضاً. لكنه استخدم كبش محرقة من جانب الجميع. فقد أقيم ضده ائتلاف عالمي برئاسة الولايات المتحدة (خلال حكم أوباما ومن بعده …

إقرأ أكثر

سورية: “خطوط حمراء” إسرائيلية في مواجهة مواقع إيرانية

بقلم: أودي ديكل وتسفي مَغِن – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الأإسرائيلي — •في الأسبوع الماضي أُبرمت صفقة بين الولايات المتحدة وروسيا تتعلق بوقف اطلاق النار وإقامة مناطق تهدئة (خفض تصعيد، de-escalation) في جنوب سورية. وشملت التفاهمات بين الدولتين العظميين السماح بانتشار قوات إيرانية وميليشيات واقعة تحت سيطرة إيران …

إقرأ أكثر

فشل مزدوج لمعسكر اليمين الإسرائيلي

بقلم: إيرز تدمور – كاتب ومن مؤسسي حركة “إم ترتسو” اليمينية الإسرائيلية، وكاتب سابق لخطابات نتنياهو — •تدل استطلاعات الرأي التي تشير إلى التعادل بين الكتل، وإلى فرص لا يستهان بها لفوز اليسار في الانتخابات المقبلة، على فشل مزدوج لمعسكر اليمين. أولاً، لم ينجح رئيس الحكومة نتنياهو في الحصول على …

إقرأ أكثر

غزة: حركة الجهاد الإسلامي تقعقع بالسيوف

بقلم: إيال زيسر – نائب رئيس جامعة تل أبيب — •تدمير الجيش الإسرائيلي قبل نحو أسبوعين نفقاً إرهابياً لحركة الجهاد الإسلامي وصل إلى داخل أراضي إسرائيل، خرق الهدوء السائد على طول الحدود. ومع ذلك، فقد توقعوا في إسرائيل أنه بعد التفجير الذي هدف إلى إحباط هجوم إرهابي من جانب حركة …

إقرأ أكثر

بين السعودية وإسرائيل تجلّت الحقيقة

بقلم: عوديد عيران – دبلوماسي سابق، رئيس الوفد الإسرائيلي في المفاوضات مع الفلسطينيين في العامين 1999-2000 — •ادّعت إسرائيل لعشرات السنوات أن النزاع الإسرائيلي – الفلسطيني لا يشكل جذر المشكلات التي يعانيها الشرق الأوسط، وأن النزاعات الدينية والقبلية والأنظمة الاستبدادية والثيوقراطية أو الفقر الشديد والنقص في المياه، هو ما يؤثر …

إقرأ أكثر

محمد بن سلمان ونضاله ضد الفساد

بقلم: شاؤول يناي – كاتب إسرائيلي — الملك سلمان وابنه محمد، ولي العهد القوي، يرفعان مبلغ الرهان في السعودية. وقد انضمت إلى الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية الآن حملة التطهير والإقالة من المؤسسة الدينية والسياسية، بما في ذلك الأسرة المالكة. هل سينجح ذلك؟ أمس الأول، قُبِض على أحد عشر أميرا، وأربعة وزراء …

إقرأ أكثر

إسرائيل تترقب الأوضاع السياسية في لبنان

بقلم: شيمريت مئير – كاتبة إسرائيلية — استقالة رئيس الحكومة، الحريري، لم تثر دهشة كبيرة في إسرائيل والتقديرات هي: السعوديون مصرون على الاشتباكات مع إيران في كل الجبهات لم يستغرق رد فعل نتنياهو على إعلان الحريري المفاجئ وقتا طويلا: “تشكل استقالة رئيس حكومة لبنان، الحريري، وأقواله، تحذيرا للمجتمع الدولي للعمل …

إقرأ أكثر

مقاربة مختلفة للتعامل مع طهران

بقلم: ديفيد ديبارتولو — يقترح تقريرٌ حديثٌ صادرٌ عن مؤسسة كارنيغي ومركز الأمن الأميركي الجديد سبُلاً جديدة لمواجهة النفوذ الإقليمي لإيران. حظي الخطاب الذي ألقاه دونالد ترامب حول إيران في 13 تشرين الأول/أكتوبر بالقدر الأكبر من الاهتمام لإعلانه رفض تجديد المصادقة على أن رفع العقوبات المفروضة على إيران بموجب خطة …

إقرأ أكثر

إسرائيل أوضحت لسورية وللعالم: لا تجرّبونا

بقلم: يوحاي عوفر – مراسل عسكري إسرائيلي — •القذائف الأربع التي أسقطتها هذا الصباح (الثلاثاء) طائرات حربية إسرائيلية على بعد 50 كيلومتراً شرقي دمشق، استهدفت في الأساس نقل رسالة. لقد أرادوا في إسرائيل رسم خطوط حمراء والتوضيح أن كل من يحاول المس بنا سنضربه. لقد أضاء إطلاق صواريخ مضادة للطائرات …

إقرأ أكثر

الليكودي الجديد

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •آفي غباي، الذي أثار عاصفة لدى انتخابه رئيساً لحزب العمل على أمل أن ينفخ الأمل في معسكر السلام، آخذ في إثبات أنه لا يختلف عن سابقيه الذين سقطوا في فخ التزلف لليمين. هجوم غباي الخاطف، الذي بدأ بتصريحه “لن نجلس مع القائمة المشتركة في حكومة …

إقرأ أكثر