الرئيسية / ترجمات

ترجمات

سفير إسرائيلي: الأونروا عقبة أمام السلام

بقلم: رون بروسور – رئيس “معهد أبا إيبان للدبلوماسية الدولية” في مركز هيرتسليا متعدد المجالات والسفير الإسرائيلي السابق لدى الأمم المتحدة — •معروف أن أي طبيب يبحث عن علاج للمرض مُلزم أولاً وقبل أي شيء بأن يُشخص السبب. وإحدى المصاعب المركزية في الطريق إلى حل النزاع بيننا وبين الفلسطينيين هي …

إقرأ أكثر

العلاقات الإسرائيلية – الهندية ناجمة عن أجندة استراتيجية مشتركة

بقلم: إفرايم عنبار – رئيس “معهد القدس للدراسات الاستراتيجية” وزميل باحث في MIDDLE EAST FORUM — •استهل البيان المشترك للهند وإسرائيل الذي نُشر في نهاية الزيارة التاريخية التي قام بها رئيس الحكومة الهندية ناريندرا مودي إلى إسرائيل في تموز/ يوليو 2017، بالقول إن الصداقة بين الدولتين تم رفعها إلى مستوى …

إقرأ أكثر

الجيش الإسرائيلي يدير مشروعاً لتهويد الجنود غير اليهود

بقلم: يردين ليخترمان — من المعروف أن الجيش الإسرائيلي هو جيش استثنائي – فهو أحد الجيوش في العالم الذي تخدم فيه النساء كمقاتلات، يعمل فيه ساحر عسكريّ، وحتى أن الكلاب التي تخدم فيه تتلقى طعام حلال وفق اليهودية. ولكن لا يعرف الكثيرون أن الجيش الإسرائيلي يشغّل أيضا مشروعا كبيرا لاعتناق …

إقرأ أكثر

الوقت ليس مناسباً للانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران

بقلم: عاموس يدلين – رئيس “معهد أبحاث الأمن القومي”، جامعة تل أبيب — (أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الأسبوع الفائت، أنه سيوقّع مواصلة تعليق العقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران، وفق أحكام الاتفاق النووي الذي تم توقيعه بين إيران والدول العظمى الست سنة 2015، مؤكداً أنها ستكون “المرة الأخيرة” التي يوقع …

إقرأ أكثر

خطاب عباس قد يكون مؤامرة تهدف نحو مسار الدولة الواحدة

بقلم: بن درور يميني – محلل سياسي إسرائيلي — •قال رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس الذي يوصف بأنه الزعيم الأكثر اعتدالاً الذي يمكن للفلسطينيين أن يختاروه، في سياق الخطاب الذي ألقاه أمام المجلس المركزي الفلسطيني أول أمس (الأحد)، إنه لن يُكرّر الأخطاء التي ارتُكبت سنة 1948 وسنة 1967 كونها أدت …

إقرأ أكثر

هل الجيش الإسرائيلي مستعد للحرب المقبلة؟

دافيد م. فاينبرغ – نائب رئيس “معهد القدس للدراسات الاستراتيجية” •خرجتُ من مؤتمر عقد هذا الأسبوع وأنا مثقل بمخاوف شديدة حيال مدى جاهزية الجيش الإسرائيلي للحرب المقبلة، أو على الأصح حيال روحه القتالية وروحه الجماعية. وآمل أن يجري إصلاح مواطن الضعف في الوقت المناسب، قبل اندلاع المواجهة العسكرية المقبلة التي …

إقرأ أكثر

الحل الدفاعي الإسرائيلي لتهديد الأنفاق الهجومية ليس مثالياً

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •يعزز تدمير النفق الهجومي التابع لحركة “حماس” في منطقة الحدود مع قطاع غزة الليلة قبل الماضية الاستنتاج بأن إسرائيل نجحت في إيجاد حل دفاعي يبدو فعالاً جداً ضد تهديد الأنفاق الهجومية من القطاع بالرغم من أنه ما يزال بعيداً عن أن يكون …

إقرأ أكثر

تعاظم قوة الجيش المصري: هل يجب أن يُقلق إسرائيل؟

بقلم: يغيل هنكين – زميل باحث إسرائيلي في معهد القدس للدراسات الاستراتيجية — •تقليدياً، مصر هي إحدى الدول المهمة في الشرق الأوسط، لكن في العقود الأخيرة تراجع تأثيرها في المنطقة، سواء لأسباب اقتصادية، أو بسبب الثمن الباهظ الذي دفعته مصر في مقابل اتفاق السلام مع إسرائيل والانتقال إلى الوصاية الأميركية. …

إقرأ أكثر

الجبهة الشمالية التحدّي الأكبر الذي ستواجهه إسرائيل سنة 2018

بقلم: عمير رابابورت – محلل عسكري إسرائيلي — •كانت سنة 2017 هادئة نسبياً بالمنظور الأمني الإسرائيلي، لكن نهايتها شهدت توترات حادة على الجبهات المتعددة. 1. إيران والجبهة الشمالية: •تشكل الجبهة الشمالية التحدّي الأكبر الذي تواجهه إسرائيل وعلى ما سيبدو ستواجهه خلال سنة 2018. الأحداث الداخلية الغريبة التي تجري في لبنان …

إقرأ أكثر

منع دخول مؤيدي حركة المقاطعة أو معارضي الاحتلال إلى إسرائيل لعب بالنار

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •أخيراً عثرت إسرائيل على سلاح ناجع ضد مناصري حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات BDS يتمثل بقائمة سوداء تضم أسماء نشطاء حقوق الإنسان المؤيدين للفلسطينيين ورؤساء المنظمات العاملة في “تشويه سمعة إسرائيل”. وتشمل هذه القائمة السوداء نحو 20 منظمة بينها منظمة يهودية …

إقرأ أكثر