الرئيسية / ترجمات

ترجمات

فورين بوليسي: مؤسسة السياسات الخارجية الأمريكية يائسة

نشرت مجلة “فورين بوليسي” مقالا للبروفيسور ستيفين والت، الذي يشغل كرسي (روبرت اند ريني بيلفير) للعلاقات الخارجية في جامعة هارفارد، يقول فيه إن كنت خبيرا تدافع عن قضية ضعيفة فإن هناك عدة أساليب يمكن استخدامها. ويقول والت: “يمكنك تشويه رأي من يختلف معك ليسهل عليك انتقاده، ويمكنك تشويه الحقائق التاريخية …

إقرأ أكثر

ماذا بعد استقالة ليبرمان؟

بقلم بن كسبيت – محلل سياسي إسرائيلي — على الرغم من أن العرض الموجز الصادر عن مكتب رئاسة الحكومة في نهاية جلسة المجلس الوزاري المصغر مساء يوم الثلاثاء أخرج أفيغدور ليبرمان عن طوره، فإنه كان قد قرر الاستقالة من منصبه كوزير للدفاع قبل ذلك. في الأسابيع الأخيرة فهم أنه وقع …

إقرأ أكثر

استقالة ليبرمان هي وداع لكاريكاتور

استقالة ليبرمان

بقلم ألوف بن – رئيس تحرير صحيفة هآرتس الإسرائيلية — عبارة “وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان” لم تكن أكثر من كاريكاتور. من الصعب أن نتخيل إسهاماً أو تأثيراً ما لزعيم حزب إسرائيل بيتنا خلال العامين ونصف العام على توليه منصبه. قد يُقال أيضاً، دفاعاً عنه، إنه لم يتسبب بضرر، بخلاف التخوفات …

إقرأ أكثر

“حماس” قالت الكلمة الأخيرة: المخاطر الكامنة في وقف النار

بقلم رونين إيتسيك – عميد في الاحتياط وقائد سابق للواء مدرعات وهو اليوم باحث إسرائيلي — على الرغم من أنه من السابق لأوانه الحديث عن وقف إطلاق نار ثابت في الجنوب، يمكن الجزم بأن إسرائيل أظهرت بصورة لا تقبل الشك رغبتها في بقاء “حماس” في غزة، وفي الجانب الثاني من …

إقرأ أكثر

نتنياهو لن يدعو إلى انتخابات في ظل الانتقادات لتراجعه أمام “حماس”

بقلم يوسي فيرتر – محلل سياسي إسرائيلي — مؤيدو نتنياهو الأوفياء، القاعدة ذاتها، مستعدون لمسامحته عن كل شيء تقريباً: الشكوك القوية بتلقي رشى، والزوجة المحبة للحياة المتهمة بالتحايل على المال العام، والابن مع كلامه القذر وانجذابه نحو تلميحات معادية للسامية، الخضوع للحريديم، وتورط المقربين منه في فضائح الغواصات. لكن من …

إقرأ أكثر

حطّم السد: إسرائيل والدول العربية

بقلم إيال زيسر – نائب رئيس جامعة تل أبيب — زيارة رئيس الحكومة نتنياهو إلى عُمان هي معلم مهم في تطور شبكة العلاقات بين إسرائيل ودول الخليج. بعد نتنياهو، زار عُمان أيضاً وزير المواصلات يسرائيل كاتس، وقامت ميري ريغيف بزيارة إلى أبو ظبي بدعوة من السلطات الرسمية كضيفة رسمية لزيارة …

إقرأ أكثر

حادثة قطاع غزة عملية عسكرية وليست عملية اغتيال

بقلم عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — السؤال المباشر الذي يُطرح بعد حادثة قطاع غزة التي قُتل خلالها ضابط في الجيش برتبة عقيد وستة عناصر من حركة “حماس” هو: لماذا الآن؟ لقد جرت العملية في عمق منطقة غزة في ذروة المساعي المبذولة من أجل التوصل إلى وقف إطلاق نار …

إقرأ أكثر

ما هي تحديات الأمن السيبيراني اليوم؟

بقلم: الدكتور سكوت شاكيلفورد. أستاذ القانون والأخلاقيات في جامعة انديانا — ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو — في تشرين الثاني – نوفمبر من عام 1988 كان روبرت تابان موريس إبن مؤلف الشيفرة الشهير روبرت موريس الأب طالباً في قسم الدراسات العليا بجامعة كورنيل في العشرينات من عمره ورغب بمعرفة حجم الإنترنت …

إقرأ أكثر

ماذا تعلمنا من الحرب العالمية الأولى؟

بقلم: جوناثان ايستي ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو — سميت الحرب الكبرى أو الحرب” التي ستنهي كافة الحروب”. أربع سنوات من الصراع المرير من آب(أغسطس) عام 1914 إلى تشرين الثاني(نوفمبر) عام 1918 والتي انتشرت لتشمل 80%من العالم و خلفت 37 مليون جريح من المدنيين والعسكريين و16 مليون قتيل. تفحصنا على مدى …

إقرأ أكثر

حقائب الدولارات القطرية تلحق ضرراً بصورة “حماس”‎ ‎

دفع الأموال مقابل وقف المقاومة: تثير صورة الدولارات في غزة انتقادات عارمة تجاه نتنياهو، كما تلحق ضرراً بحركة حماس أيضا ً بقلم شيمريت مئير — إذا كنتم تعتقدون أن صورة حقائب الدولارات، والاحتفالات بالأموال النقدية التي وصلت إلى غزة تشكل إحراجا لدى نتنياهو فحسب (إنها صعبة وخطيرة حقا)، يجدر بكم …

إقرأ أكثر