الرئيسية / ترجمات (صفحة 10)

ترجمات

الطائرت الورقية الحارقة تخلق واقعاً جديداً قد يؤدي لتدهور

بقلم دورون متسا – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •حتى اللحظة دولة إسرائيل عالقة. فقد فرضت “حماس” تحدياً عليها في قطاع غزة لا يوجد رد عليه. والأسوأ من هذا. أن الانطباع هو أن إسرائيل آخذة في الانجرار نحو سيناريو ليس مطروحاً استراتيجياً، على جدول أولوياتها أي مواجهة …

إقرأ أكثر

سكان غزة يتحدون دفاعات “إسرائيل” بالطائرات الورقية الحارقة

بقلم روث اغلاش — كتبت مراسلة صحيفة واشنطن بوست الأميركية في “إسرائيل” والأراضي الفلسطينية المحتلة روث إغلاش تحقيقاً من كيبوتس نيرعام الإسرائيلي حول تاثير الطائرات الورقية الحارقة التي يرسلها الشبان الفلسطينيون إلى المستوطنات الإسرائيلية المجاورة لقطاع غزة. والآتي ترجمة نص التحقيق: يندفع عوفر ليبرمان من بوابة الكيبوتس بسيارته الجيب، ينادي …

إقرأ أكثر

وقت التصالح مع الأوروبيين بعد النزاع بشأن إيران

نشرت صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية مقالة للكاتبين مايكل دوران – بيتر رو تناولت الخلاف الأميركي الأوروبي بشأن الاتفاق النووي الإيراني والعقوبات الأميركية على الشركات الأوروبية التي تقوم بالتجارة مع إيران. والآتي نص المقالة: عندما انسحب الرئيس ترامب من الصفقة النووية الإيرانية، بدأ عملية إعادة فرض العقوبات على إيران، بما …

إقرأ أكثر

لماذا يبالغ ترامب في نتائج قمة سنغافورة؟

نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية تقريراً لمراسليها في سيول وواشنطن عن نتائج قمة سنغافورة بين الرئيس الأميركي دونالد ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون، معتبرة أن ثمة مبالغة أميركية بالنتائج وأن مسار تفكيك الأسلحة النووية لكوريا الشمالية طويل وشائك. والآتي ترجمة كاملة لنص التقرير: “أعلن الرئيس ترامب يوم الأربعاء …

إقرأ أكثر

الكشف عن مفاوضات سرية بين إسرائيل وكوريا الشمالية

كشف معهد القدس للشئؤون العامة والدولة معلومات أولية عن مفاوضات إسرائيلية جرت أوائل سنوات التسعينات مع كوريا الشمالية. ونقل المعهد عن إيتان بن تسور، مدير عام وزارة الخارجية الإسرائيلية السابق، في مقابلة ترجمتها “عربي21″، عن “اتصالات سرية أجراها خلال حقبة اسحق رابين حين كان رئيسا للحكومة وشمعون بيريس وزيرا للخارجية، …

إقرأ أكثر

في سنغافورة حقق ترامب إنجازاً رمزياً وفشلاً جوهرياً

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •قال مناحيم بيغن: “مصاعب السلام أفضل من معاناة الحرب”. بهذا المعنى، فإن قمة دونالد ترامب وكيم جونغ أون، التي عُقدت صباح الثلاثاء في سنغافورة هي خبر سعيد للإنسانية. الزعيمان اللذان، حتى وقت قريب، هددا بعضهما بعضاً بمحرقة نووية، عقدا لقاء ودياً، ووعدا …

إقرأ أكثر

في الطريق إلى الهاوية يجب التوقف في غزة

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •وجهة النظر التي تقول إن تقديم تسهيلات إنسانية سيؤدي إلى وقف الإرهاب هي “أوهام وهذيان”، هذا ما قاله وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان شارحاً معارضته تخفيف الحصار المفروض على غزة. ليبرمان على حق. التسهيلات هي مقابل صغير للغاية ولا يمكنها أن تقنع شعباً …

إقرأ أكثر

كوريا الشمالية تتبع مسار صدام حسين

السؤال الكبير بالنسبة للعالم هو ما إذا كانت الولايات المتحدة ستتبع الآن مع كوريا الشمالية قواعد اللعبة القديمة في العراق بقلم: جيمس تراوب — كتب الباحث الأميركي جيمس تراوب مقالة في مجلة فورين بوليسي حول الصفقة المحتملة بين الولايات المتحدة الأميركية وكوريا الشمالية، متسائلاً ما إذا كان يصح مقارنتها بنموذج …

إقرأ أكثر

ماذا يريد ترامب أن يثبت في القمة مع كيم، وماذا تحتاج إليه إسرائيل

بقلم: رون بن يشاي – مراسل عسكري إسرائيلي — •يأمل رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب بالخروج من القمة في سنغافوره مع اتفاقات تؤدي إلى تجريد شبة الجزيرة الكورية من السلاح النووي. وإذا نجح في ذلك ولو جزئياً، على الأقل ما يأمل بتحقيقه فإنه سيكون جديراً بجائزة نوبل. لكن ما لا …

إقرأ أكثر

الاستخبارات الإسرائيلية: ضغط ترامب على إيران يعمل بصورة أفضل من المتوقع

بقلم: عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •قرار رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب بشأن خروج بلاده من الاتفاق النووي مع إيران تسبب بضرر اقتصادي واسع للإيرانيين. وجاء في تقدير الاستخبارات الذي عُرض مؤخراً على المستوى السياسي في إسرائيل، أن سلسلة ردود الفعل التي أثارها القرار الأميركي في الشهر الماضي …

إقرأ أكثر