الرئيسية / ترجمات (صفحة 10)

ترجمات

سيناريوهات الانسحاب الأميركي من الاتفاق النووي

تناولت مجلة فورين بوليسي الأميركية قرار ترامب المرتقب اليوم بشأن البقاء أو الانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران والسيناريوهات المتوقعة في حال خرجت الولايات المتحدة الأميركية من الاتفاق. وفي ما يلي ترجمة نص المقالة: سيعلن الرئيس دونالد ترامب اليوم الثلاثاء ما إذا كانت الولايات المتحدة ستبقى في الاتفاق النووي الذي …

إقرأ أكثر

ما سبب الانقلاب المفاجئ في موقف إدارة ترامب من قطر؟

تناولت مجلة فورين بوليسي الأميركية مسألة الانقلاب المفاجئ في موقف إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب من الحصار الرباعي على قطر، معتبرة أن ذلك كله يعود إلى رغبة ترامب في إلغاء الاتفاق النووي مع إيران وتوحيد مجلس التعاون الخليجي ضدها. والآتي ترجمة المقالة: في سلسلة من التغريدات في صبيحة يوم السادس …

إقرأ أكثر

قوات أميركية تساعد السعودية في رصد الصواريخ ​​اليمنية

كشفت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير لها اليوم عن نشر قوات خاصة أميركية في المملكة العربية السعودية لمساعدتها في تحديد وتدمير مواقع الصواريخ الباليستية اليمنية التي يستخدمها الحوثيون في اليمن. وذكرت الصحيفة الأميركية أنه تم نشر قوات “القبعات الخضراء” على الحدود في ديسمبر / كانون الأول، بعد أسابيع من إطلاق …

إقرأ أكثر

الجيش الإسرائيلي يعتقد بإمكان التشدد ضد إيران دون التسبب بحرب

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •يدور الصراع الإسرائيلي ضد إيران منذ سنوات عديدة على خطّين منفصلين، بينهما علاقات متبادلة معقدة. فقد عملت إسرائيل على لجم المشروع النووي الإيراني، وفي الوقت عينه، على إيقاف تزوّد التنظيمات الموالية لإيران في لبنان، وفي غزة، ومؤخراً أيضاً في سورية، بشحنات السلاح …

إقرأ أكثر

نتنياهو يقودنا إلى انتحار جماعي

بقلم: دوف حنين – عضو كنيست في كتلة المعسكر الصهيوني — •نتنياهو يقودنا إلى متسادا. نحن نقف أمام هاوية، ونتنياهو يقودنا نحو الوقوع فيها. تسخين المواجهة مع إيران يخدم نتنياهو أيضاً في مواجهة التحقيقات بشأن فساده، لكن المشكلة أعمق، وهي أيديولوجية أكثر. ففي نهاية الأمر يؤمن نتنياهو فعلاً بأن الطريق …

إقرأ أكثر

الساحة الشمالية، احتمال وقوع حرب لا يرغب فيها أحد من المتورطين

الساحة الشمالية، احتمال وقوع حرب لا يرغب فيها أحد من المتورطين أودي ديكل، آساف أوريون، عنات بن – حاييم، وتسفي ميغن – باحثون في معهد دراسات الأمن القومي •في ليل 29 نيسان/أبريل، ذكر الجيش السوري أن عدداً من القواعد العسكرية في منطقتي حلب وحماة تعرض لهجوم بالصواريخ، ووصف الهجوم بأنه …

إقرأ أكثر

أنا من يعلن الحرب

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •يوم الأول من أمس وافق الكنيست على إعطاء رئيس الحكومة ووزير الدفاع صلاحية اتخاذ القرار بشنّ حرب. بصورة رسمية، القانون ينقل صلاحيات إعلان الحرب من الحكومة إلى المجلس الوزاري السياسي – الأمني المصغر، ويسمح لرئيس الحكومة بالاكتفاء باستشارة وزير الدفاع في “ظروف قصوى”، لكن مسألة …

إقرأ أكثر

في موضوع إيران، نتنياهو لا يتوقف عند الضوء الأحمر

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •أفرغ نتنياهو كل ما في جعبته من حيل خلال عرضه الوثائق النووية الإيرانية التي حصل عليها الموساد. وبدلاً من اختيار حيلة صغيرة مثل رسم من أوشفيتس، أو التوقف 45 ثانية صمت كما فعل سابقاً في الأمم المتحدة، رمى نتنياهو هذه المرة في …

إقرأ أكثر

هل يتجه نتنياهو إلى الحرب مع إيران؟

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن التحركات الإسرائيلية الجريئة الثلاث جريئة هذا الأسبوع، من خلال مقاتلات “أف 15 أس”، والعرض الشارح عبر برنامج “باور بوينت” وتمرير قانون جديد مثير للجدل في الكنيست، عزز رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يده في محاولة لإحباط طموحات إيران الإستراتيجية ، بينما يحتمل أن يسحب الدولتين إلى …

إقرأ أكثر

مسرحية نتنياهو تؤكد ضرورة حفاظ ترامب على الاتفاق النووي الإيراني

رأت مجلة فورن بوليسي الأميركية أن ما فعله رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من عرض حول مزاعمه بوجود برنامج نووي عسكري سري لإيران، يظهر أهمية الإبقاء على الاتفاق النووي مع إيران لمنعها من السعي لامتلاك أسلحة نووية. والآتي نص المقالة: كشف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو للعالم يوم الاثنين، بصخب …

إقرأ أكثر