الرئيسية / ترجمات (صفحة 15)

ترجمات

إسرائيل ضيّعت فرصة تهجير عشرات الآلاف من اليهود الفرنسيين إليها

بقلم: تسفكيا كلاين – متابع شؤون العالم اليهودي والهجرة — •في الأسبوع الماضي ضجت وسائل الإعلام بالعريضة الموقعة من 300 شخص، والتي نشرتها صحيفة “لوفيغارو” لإدانة “العداء الجديد للسامية” في جمهورية تشهد “تطرفاً إسلاموياً”. الموقعون وبينهم شخصيات معروفة مثل الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي، والممثل السينمائي جيرارد ديباردوي، تطرقوا إلى …

إقرأ أكثر

حركة كماشة لتفكيك الديمقراطية

بقلم: تسيبي ليفني – عضو كنيست من “المعسكر الصهيوني” وزعيمة حركة “هتنوعا” — •قانون التجاوز ((override bill [ هو الذي يسمح للكنيست بالموافقة على قانون أبطلته محكمة العدل العليا إذا حصل على أغلبية 61 عضو كنيست] لم يصبح قانوناً بعد. يجب ألاّ يغرينا النقاش بشأن عدد أعضاء الكنيست المطلوب لحرمان …

إقرأ أكثر

هل استولت روسيا على جمهورية أفريقيا الوسطى؟

نشرت صحيفة “فزغلياد” الروسية تقريرا، تحدثت فيه عن استياء الصحافة الغربية من مسألة سيطرة المرتزقة الروس على جمهورية أفريقيا الوسطى. وقالت في تقرير ترجمته “عربي21″، إنه خلال تشرين الأول/أكتوبر سنة 2017، توجه رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، فوستين ارشانج تواديرا، إلى سوتشي، حيث التقى بوزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، وناشد روسيا …

إقرأ أكثر

الصين تخشى تهميشها وتسعى للحفاظ على نفوذها في كوريا الشمالية

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تحليلاً حول موقف الصين من التقارب الأميركي – الكوري الشمالي واحتمال توقيع معاهدة سلام بين الكوريتين وتوحيدهما. والآتي ترجمة نص المقالة: خلال القمة التاريخية بين كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية يوم الجمعة، كانت الصين هادئة بشكل ملحوظ. المسؤولون ووسائل الإعلام الصينيون ركزوا بدلاً من ذلك على اجتماع …

إقرأ أكثر

بومبيو للسعودية: توقفوا عن حصار قطر واليمن.. لقد طفح الكيل

كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن صبر واشنطن قد نفد في ما يخص النزاع بين قطر والدول الخليجية الأخرى، وأن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو سيبلغ القادة السعوديين برسالة بسيطة مفادها: لقد طفح الكيل فتوقفوا. وأشارت الصحيفة إلى أن بومبيو قد طلب من نظيره السعودي عادل الجبير خلال لقائهما أمس …

إقرأ أكثر

استخدام القوة ليس هو الرد على النضال الاجتماعي لـ”حماس”

بقلم: د. أريئيل لويتا، باحث في معهد كارنغي – وعميد إسرائيلي في الاحتياط د. جونتان شمشوني باحث في مشروع الدراسات الأمنية في MIT — •تشكل جولات المواجهة على حدود القطاع (“مسيرة العودة”)، ومثلها أيضاً نمط المواجهات التي جرت في عملية “الجرف الصامد” والهجوم السوري الأخير بالسلاح الكيميائي، تعبيراً حاداً عن …

إقرأ أكثر

تزويد الأسد بمنظومة الـS-300 رسالة إلى واشنطن

s-300

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •تواصل منظومة الدفاع الجوية S-300 تقديم خدمة مزدوجة إلى روسيا: أولاً، كأداة عسكرية للدفاع عن الأرصدة العسكرية الروسية في سورية. وثانياً، كأداة فعالة جداً في الحرب النفسية التي تدفع قدماً بالمصالح الروسية الأوسع. طوال عقد تقريباً، خلال المفاوضات بشأن الاتفاق النووي، هددت …

إقرأ أكثر

واشنطن تدعو حلفاءها حول العالم لفرض عقوبات على إيران

قلت صحيفة واشنطن بوست الأميركية عن مسؤولين أميركيين قولهم السبت إن الولايات المتحدة الأميركية تطالب حلفاءها في العالم بفرض مزيد من العقوبات على إيران بسبب برنامجها للصواريخ الباليستية، وذلك في وقت وصل فيه وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو إلى السعودية في أول محطة له من جولة على ثلاث دول في …

إقرأ أكثر

ترامب منفتح على “اتفاق جديد” لاحتواء إيران

تناولت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية في تقرير لها اليوم محادثات الرئيسين الأميركي دونالد ترامب والفرنسي إيمانويل ماكرون في واشنطن يوم أمس الثلاثاء، والتي تناولت بشكل رئيسي الاتفاق النووي الإيراني وسوريا وكوريا الشمالية. وقالت الصحيفة إن الرئيس ترامب قد أشار إلى انفتاحه على ترتيب جديد مع الحلفاء الأوروبيين من شأنه أن …

إقرأ أكثر

هل الحرب وشيكة الوقوع؟

بقلم: البروفسور آرييه إلداد – عضو كنيست سابق عن حزب موليدت — •من أجل إزالة أي شك، لا أعرف إذا كانت ستنشب قريباً، حرب إقليمية بين إسرائيل وإيران، أو حرب محلية في الساحة السورية، أو حتى حرب صغيرة أي وكر إرهاب تابع لوكلاء إيران: “حزب الله” أو “حماس”. كما أنني …

إقرأ أكثر