الرئيسية / ترجمات (صفحة 15)

ترجمات

السلام مع مصر في خطر

بقلم: يتسحاق ليفانون – سفير سابق لإسرائيل في مصر — •في النقاش الذي جرى مؤخراً في اللجنة الفرعية للشؤون الخارجية، قيل إنه من المهم لرئيس الحكومة استمرار علاقات جيدة مع مصر أكثر مما يهمه تعيين موظفين في السفارة الإسرائيلية هناك من جديد (باراك رابيد، “هآرتس”، 8/8). ليس هناك خطأ أكبر …

إقرأ أكثر

ماذا جرى حقا في اللقاء بين نتنياهو وبوتين؟

بقلم: يردين ليخترمان – محلل إسرائيلي — يدعي باحثون إسرائيليّون أن موقف إسرائيل قد لاقى آذانا صاغية ولكن روسيا لديها التزامات أخرى متناقضة لهذا عليها أن تراوغ بينها نُشرت تقارير متناقضة كثيرة بعد اللقاء بين بنيامين نتنياهو، رئيس الحكومة الإسرائيلية ونظيره الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، في مدينة سوتشي قبل أقل …

إقرأ أكثر

روسيا في سورية، بين إيران وإسرائيل

بقلم” تسفي مَغين وأودي ديكل وسيما شاين – باحثون في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •إن تحوّل روسيا إلى الطرف الأكثر تأثيراً في سورية منذ أواخر 2015 وضعها في موضع إسفين بين المطامح الإيرانية في المنطقة ومصالح إسرائيل. والاجتماع بين الرئيس بوتين ورئيس الحكومة نتنياهو دار حول مسألة الوجود …

إقرأ أكثر

التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا خبر سيء جداً لإسرائيل

بقلم: شلومو شامير – محلل سياسي إسرائيلي — •إن أقل ما يقال عن اشتداد الخصومة بين البيت الأبيض وبين الكرملين أنها ليست خبراً جيداً بالنسبة لإسرائيل. فازدياد التوتر بين ترامب وبوتين، وتبادل الاتهامات، والخطوات الانتقامية التي تتبادلها القوتان العظميان بين بعضها البعض، هي تطورات خطيرة بالنسبة لمصالح إسرائيل عامة وبالنسبة …

إقرأ أكثر

بوتين يعتمد التحليل وليس التمنيات

بقلم: روبرت فورد* — تهدف الولايات المتحدة في الوقت الراهن إلى الحد من النفوذ الإيراني في المشرق العربي وبلاد الشام. ولا تزال التقارير الإعلامية الأميركية تقول إن واشنطن تأمل في أن تتمكن روسيا من إجبار إيران على إخلاء قواتها من سوريا. وقال أحد الصحافيين الأميركيين المطلعين إن هذا جزء مهم …

إقرأ أكثر

قط، خدعة والمشكلة السورية

بقلم: ناحوم برنياع – محلل سياسي إسرائيلي — يكثر نتنياهو من استخدام مثال القط. فهو يقول ان رأس القط الفارسي يوجد في طهران، ولكن كفي – حزب الله، حماس – يصلان حتى لبنان، سوريا وغزة. التشبيه لطيف، يأسر القلب، يهدد فقط من له حساسية للقطط؛ أما الواقع الآخذ بالتشكل في …

إقرأ أكثر

إسرائيل ستضطر إلى التعوّد على واقع تكون فيه سورية الجبهة الأمامية لإيران

بقلم: تسفي برئيل – معلق سياسي إسرائيلي — •ثمة شك في أن يكون بنيامين نتنياهو عاد من موسكو مع خبر جيد، وثمة شك أكبر في أن يكون حصل على تعهد من الرئيس بوتين بإخراج القوات الإيرانية من سورية، أو تقييد وجودها هناك. ليس هذا لأن بوتين لا يريد ذلك، فهو …

إقرأ أكثر

فان دام: المعارضة السورية وقعت ضحية “أصدقائها”

في كتابه الذي صدر حديثاً بعنوان “تدمير شعب: الحرب الأهلية في سوريا” يكتب نيكولاس فان دام المبعوث الهولندي الخاص إلى سوريا بين عامي 2015 و2016 عن القرارات الخاطئة وغياب الرؤية البعيدة المدى لدى المسؤولين في الغرب منذ بداية الأحداث في سوريا. مجلة “فورين بوليسي” تنشر مقتطفاً من الكتاب في مقالة …

إقرأ أكثر

التهديد الإيراني في سورية: ما مدى شدّته؟

بقلم: أودي دِيكل، مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي – عميت فالنسي، باحثة في المعهد نفسه — •مع نشوب الحرب الأهلية في سورية وقفت إيران إلى جانب الرئيس بشار الأسد. وكلما مر الزمن وتزايدت التهديدات على استقرار نظام الأسد، تعمق التدخل الإيراني في الحرب. واستُقدمت إلى ميدان المعركة ميليشيات شيعية …

إقرأ أكثر

ازدياد المصروفات السرية في الجيش الإسرائيلي

بقلم: يوفال أزولاي – محلل اقتصادي إسرائيلي — •بلغت قيمة التعاقدات الجوهرية التي أجرتها الأجهزة الأمنية حتى نهاية العام 2016، نحو 67 مليار شيكل. يشمل هذا المبلغ تعاقدات بنحو 20 مليار شيكل لمشاريع وصفها تقرير المحاسب العام في وزارة المالية بأنها “سرية”، وهي تتعلق باقتناء وسائل قتالية. جزء من هذه …

إقرأ أكثر