الثلاثاء , أكتوبر 17 2017
الرئيسية / ترجمات (صفحة 15)

ترجمات

معاودة البناء في القدس: أولية قصوى

بقلم: نداف شرغاي – محلل سياسي إسرائيلي — •إن تركيز النقاش مع الولايات المتحدة حول نقل السفارة إلى القدس من الممكن أن يتضح أنه خطأ تكتيكي وجوهري. إن نقل السفارة إلى العاصمة – إذا كان هذا سيحدث – وليس هناك ما يضمن ذلك- سيجعل للأميركيين “ديناً” علينا، وستكون هناك “جباية …

إقرأ أكثر

نعم لمبادرة سلام إقليمية

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •قبل فترة انتشرت وسط الجمهور في إسرائيل شائعات بشأن مبادرة إقليمية دراماتيكية مع “الدول السنية”. والأخبار عن نافذة فرص تاريخية كانت في أساس المفاوضات التي أجراها رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو مع رئيس المعسكر الصهيوني يتسحاق هيرتسوغ من أجل تأليف حكومة وحدة وطنية في أيلول/سبتمبر الماضي. …

إقرأ أكثر

قلّة خبرة خطرة

بقلم: يوسي ميلماِن – محلل سياسي إسرائيلي — •بالأمس تجنّبت إسرائيل التطرق ولو تلميحاً إلى التقارير الآتية من الولايات المتحدة، والتي تحدثت عن كشف ترامب عن معلومات استخباراتية سرية للغاية خلال اجتماعه هذا الأسبوع مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف وسفير روسيا في واشنطن. وهذا فقط ما كان ينقص المسؤولين …

إقرأ أكثر

بمساعدة مصالح سعودية، ترامب يصوغ صفقة أحلامه لحل النزاع الإسرائيلي – الفلسطيني

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •هبط صمت إعلامي على وسائل الإعلام العربية بعد السبق الصحافي الذي نشرته مجلة “وول ستريت جورنال” بشأن خطة التطبيع الجزئية التي تعدها دول الخليج مع إسرائيل. ولم يُسمع أي رد فعل سعودي أو خليجي أو قطري على الموضوع، وفضل المعلقون الدائمون الاهتمام …

إقرأ أكثر

مقاطع من محاضر جلسات الحكومة الإسرائيلية خلال حرب حزيران/يونيو 1967

بقلم: شلومو تسزنه – محلل سياسي إسرائيلي — •منذ اليوم الثالث لحرب الأيام الستة اتضح حجم الانتصار، لكن في الوقت نفسه اتضح أنه نشأت مشكلة ستواجهها إسرائيل هي السيطرة على السكان العرب في يهودا والسامرة [الضفة الغربية]. بعد انتهاء المعارك في 15 حزيران/يونيو 1967، عقدت جلسة للمجلس الوزاري المصغّر – …

إقرأ أكثر

مفهوم مُعدَّل للأمن القومي الإسرائيلي: المكونات، الجبهات والمحددات

بقلم: شاؤول شاي وأليكس مينتس – باحثان إسرائيليان في مركز هرتسليا المتعدد الاختصاصات — •كان رئيس الحكومة ووزير الأمن، دافيد بن غوريون، هو الذي صاغ مفهوم الأمن الإسرائيلي في مطلع الخمسينيات من القرن الماضي. وقد افترض مفهوم الأمن هذا وجود عدم تناسب أساسي (من حيث الجوانب الجغرافية، الديمغرافية وحجم الموارد …

إقرأ أكثر

اتفاق مناطق “خفض التوتر” في سوريا: مخاطر على إسرائيل وفرص للتأثير

بقلم: كرميت فالنسي وأوفيك إيش ماعس – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في 5 أيار/مايو، وفي ظل اليأس والتشاؤم اللذين أحاطا بالمحاولات المتكررة لحل الأزمة المستمرة منذ ست سنوات في سورية، وقعت كل من روسيا وإيران وتركيا، في العاصمة الكازاخستانية الأستانة، “مذكرة تفاهم لإقامة مناطق خفض للتوتر …

إقرأ أكثر

اليمين مقتنع بأن ترامب غيّر موقفه

بقلم: يوسي فيرتر – محلل سياسي إسرائيلي — •إن القلق الذي ينتشر في صفوف اليمين السياسي في إسرائيل قبيل وصول الرئيس دونالد ترامب إلى البلد يعادل الفرح العارم الذي ساد لدى انتخاب “فنّان الصفقات” رئيساً للولايات المتحدة الأميركية. وما بدا في نظر نفتالي بينت ورفاقه في المعسكر أنه تحقيق لحلم …

إقرأ أكثر

مجازفة أردنية في سوريا

•في سنة 1970 دخلت القوات السورية إلى الأردن لمساعدة منظمة التحرير في صراعها ضد الملك حسين، والد الملك عبد الله، وإسقاط المملكة الهاشمية. وبطلب من الولايات المتحدة تجندت إسرائيل لمساعدة الأردن، فوُضع الجيش الإسرائيلي في حالة تعبئة، وأرسلت القدس رسالة صارمة إلى السوريين بواسطة واشنطن مفادها أنه إذا واصلت القوات …

إقرأ أكثر

زعيم اليمين الإسرائيلي: لا دولة للفلسطينيين خارج غزة

أجرى موقع “المصدر” الإسرائيلي مقابلة حصرية مع نفتالي بينيت، وزير التربية الإسرائيلي ورئيس الحزب اليميني المتديّن “البيت اليهودي” يوضح فيها وجهة نظره من الدولة الفلسطينية والمستوطنات. يقول محلّلون سياسيون إسرائيليون كثيرون إنه لو لم يكن نفتالي بينيت متديّنا ومتماهيا مع المستوطنين، كان سيشكل تهديدا كبيرا على نتنياهو. يبلغ بينيت 45 …

إقرأ أكثر