الرئيسية / ترجمات (صفحة 18)

ترجمات

للكونغرس، وليس لترامب، سلطة الحرب

يمكن لممثلي أميركا، ويجب عليهم، إنهاء مشاركة بلادهم في الهجوم المروّع على اليمن. يرني ساندرز — كتب عضو مجلس الشيوخ المستقل السيناتور “بيرني ساندرز” مقالة بعنوان “لدى الكونغرس، وليس ترامب، سلطة الحرب” نشرت في مجلة “فورين بوليسي” تطرق فيها الى مشروع القرار الذي تقدم به هو والسيناتور الجمهوري مايك لي …

إقرأ أكثر

ماتيس لبولتون: سمعت أنك “الشيطان”

قال وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس مازحاً إنه سمع أن مستشار الأمن القومي جون بولتون هو “الشيطان المتجسد”. ونقل موقع بوليتيكو الأميركي أن وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس قال مازحاً لمستشار الأمن القومي في البيت الأبيض جون بولتون إنه سمع أنه “الشيطان المتجسد” وذلك عندما التقى الرجلان لأول مرة خارج …

إقرأ أكثر

دبلوماسية ترامب مكوّنة من أربعة حروف

كتبت روبن رايت في “ذا نيويوركر” مقالة عن مدى استعداد الرئيس الأميركي دونالد ترامب وقدرته على التفاوض مع زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون خلال قمتهما المرتقبة في أيار – مايو المقبل. والآتي ترجمة المقالة: لسنوات عديدة، تم تداول قصة في واشنطن حول محاولة دونالد ترامب الحصول على وظيفة تقود …

إقرأ أكثر

ما تأثير وجود الصقور في البيت الأبيض على إيران؟

نشرت مجلة “نيويوركر” تقريرا للكاتبة روبن رايت، تتحدث فيه عن التطورات الأخيرة في البيت الأبيض، والرحيل المستمر للشخصيات البارزة. ويشير التقرير إلى أنه في يوم الخميس رحل أولا المحامي الشخصي للرئيس دونالد ترامب، جون داود، ثم تبعه مستشار الأمن القومي أتش آر ماكماستر، الذي انتشرت تقارير عن قرب رحيله منذ …

إقرأ أكثر

اليسار يحتضر، لا ينتحر

بقلم: جدعون ليفي – محلل سياسي إسرائيلي — •الميت لا ينتحر. لقد فات الأوان. أيضاً طريح الفراش من الصعب عليه أن ينهي حياته بنفسه، ومن الصعب عليه حتى “إطلاق النار على قدمه”. هكذا هو الأمر في الحياة، وفي الموت. موجة النحيب والندب على “انتحار اليسار” بعد قضية تمار زندبرغ [الزعيمة …

إقرأ أكثر

أعمال البدء بالبناء في الضفة في 2017 نصف ما كانت عليه في 2016

بقلم: تساحي ليفي – ليكودي متطرف — 1-هل اعتقدتم أنه مع مجيء ترامب سيبدأون بالبناء في يهودا والسامرة [الضفة الغربية] لأنهم قالوا لكم إن المشكلة كانت في أوباما؟ هل تصدقون كل الأرقام المبالغ فيها عن البناء في الضفة الغربية التي ينشرها السياسيون؟ لا تصدقوها، لأنهم يضللونكم. لقد نشر مكتب الإحصاء …

إقرأ أكثر

ترامب ونتنياهو على حافة الهاوية

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •هزيمة ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية خلصت أوروبا والعالم كله من الخوف من الفاشية. جنون العظمة عند أدولوف هتلر دمر القوتين التوتاليتاريتين، ألمانيا واليابان، وعنصريته المجنونة لطخت لسنوات الحركات الفاشية أينما كانت. لقد كان لا مفرّ من مرور 80 عاماً كي …

إقرأ أكثر

تقرير الميزان الديموغرافي يفجر فقاعة الضم

شاؤول أريئيلي – محلل سياسي إسرائيلي — •تقرير الإدارة المدنية بشأن الموضوع الديموغرافي الذي عُرض هذا الأسبوع أمام لجنة الخارجية والأمن [الذي أظهر أن عدد الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة هو خمسة ملايين فلسطيني، ولا يشمل هذا العدد الفلسطينيين سكان القدس الشرقية والفلسطينيين من سكان إسرائيل الذين يبلغ عددهم، …

إقرأ أكثر

هكذا هدد جون بولتون مسؤولاً دولياً

بقلم: مهدي حسن — كتب مهدي حسن في صحيفة “ذا انترسبت” أن هناك عدداً من الأشخاص يدعون أنهم تعرضوا للتهديد أو الترهيب من قبل جون بولتون، بينهم جوزيه البستاني، االرئيس السابق لمنظمة حظر الأسلحة الكيمائية. والآتي ترجمة نص المقالة: من أفضل من ينصح الرئيس البلطجي، دونالد ترامب، بشأن وقت شن …

إقرأ أكثر

تداعيات إلغاء الاتفاق النووي مع إيران

ويندي شيرمان — إذا مزق البيت الأبيض الصفقة الإيرانية، فسيمنح الولايات المتحدة العزلة الدولية، ولن يزيد هذا القرار الأمن الأميركي، بل سيكون قفزة في المجهول، مع عواقب مدمرة. كتبت ويندي شيرمان مقالة في صحيفة نيويورك تايمز الأميركية حذرت فيها من عواقب إلغاء الرئيس دونالد ترامب للاتفاق النووي مع إيران. والآتي …

إقرأ أكثر