الخميس , نوفمبر 23 2017
الرئيسية / ترجمات (صفحة 18)

ترجمات

روسيا تحاول ضم الولايات المتحدة إلى عملية سياسية في سوريا

بقلم: عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •إن الإعلان المفاجئ عن الزيارة التي سيقوم بها وزير الخارجية الروسية سيرغي لافروف لواشنطن، يمكن أن يدل على حدوث تطورات جديدة على صعيد الجهود المبذولة من أجل وقف إطلاق النار في سورية. ومن المتوقع أن يلتقي لافروف نظيرة الأميركي ريكس تيلرسون، على …

إقرأ أكثر

معضلة نتنياهو

بقلم: شيمريت مئير – محللة إسرائيلية — بعد مرور عامين على حملة “الجرف الصامد”، ومع حلول فصل الصيف، ما زالت غزة تقلق نتنياهو، فقد تذكر أبو مازن، بعد مرور عشر سنوات على سيطرة حماس على قطاع غزة بالقوة، إبداء قدرته القيادية وتحدي حماس يشكل الحصار الاقتصادي الذي يحاول أبو مازن …

إقرأ أكثر

المعركة ضد BDS: من الضروري إقفال الحنفية المالية

بقلم: أريئيل بولشطاين – محلل سياسي إسرائيلي — تستوجب الحملة التي تشنها مجموعة من المنظمات والهيئات لتشوية صورة إسرائيل وسمعتها تبنّي طرق جديدة للمواجهة. فساحة المعركة لا تقتصر على ميدان القتال الحقيقي فحسب. أولئك الذين يحلمون بالقضاء على إسرائيل لا يرتدعون عن استخدام شتى الوسائل: يشيعون الأكاذيب ضدها في الإعلام …

إقرأ أكثر

ما هي أسباب هجوم أردوغان العنيف على إسرائيل؟

بقلم: إيتمار أيخنر – محلل سياسي إسرائيلي– •فوجئوا في إسرائيل كثيراً بهجوم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أمس (الاثنين)، والذي جاء من دون سابق إنذار – وذلك بعد فترة امتنع خلالها عن تأجيج الخلافات. وقد اختارت القدس الرد بعنف، لا التجاهل كما كانت تفعل بعد المصالحة. •فماذا وراء هجمات أردوغان …

إقرأ أكثر

حرب نفسية ضد اضراب الأسرى عن الطعام

افتتاحيةصحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •السجناء الأمنيون والسياسيون الذين يشرعون في تنفيذ إضراب عن الطعام يمثلون مشكلة صعبة، لا بالنسبة إلى سلطة السجون فحسب ـ وهي التي تعتبر أي عمل احتجاجي بمثابة خرق للنظام والأمن ـ بل أيضاً بالنسبة إلى حكومة إسرائيل التي تعتبر أي احتجاج فلسطيني بمثابة انتفاضة وخطر أمني. …

إقرأ أكثر

المواجهة المقبلة في قطاع غزة.. العمل السريع لتجنبها والاستعداد الجيد لاندلاعها

بقلم: أساف أوريون – باحث إسرائيلي — قبل أسبوعين، تحدث رئيس الحكومة في الكنيست عن اندلاع معركة “الجرف الصامد” في سنة 2014، خلافاً لنوايا الحكومة وجهودها، وعن بديليّ المعركة: السياسي، غير المرغوب فيه (التسوية مع “حماس”) والعسكري، الذي لم يتم اختياره (احتلال غزة). هذا التصريح يكتسب أهمية راهنة حيال التصاعد …

إقرأ أكثر

قانون القومية حجر أساس في نظام الفصل العنصري

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •إن قانون القومية الذي أُقرته بالإجماع اللجنة الوزارية للتشريع هو قانون سيء. لا نعترض هنا على ما جاء في هذا القانون بأن دولة إسرائيل هي “الوطن القومي للشعب اليهودي”، وأن “الحق في تقرير المصير القومي في دولة إسرائيل خاص بالشعب اليهودي.” •إن حق الشعب اليهودي …

إقرأ أكثر

في أي جانب يقف الفلسطينيون؟

بقلم: بنحاس عنبري – باحث إسرائيلي في مركز القدس للدراسات العامة — •في اللقاءات التحضيرية التي سبقت زيارة رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس للرئيس الأميركي دونالد ترامب، حاول الفلسطينيون توضيح مواقفهم حيال مجموعة من الموضوعات. وإذا حكمنا على ما رأيناه في المؤتمر الصحافي المشترك في البيت الأبيض، نجد أن هذه …

إقرأ أكثر

زيارة عباس للبيت الأبيض تثبت أن السلطة الفلسطينية قوية حتى عندما تكون ضعيفة

بقلم: عميره هاس – مراسلة المناطق الفلسطينية في صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •إن أهم ما في اجتماع الرئيسين – الأميركي والفلسطيني – هو الاجتماع بحد ذاته. إنه يدل على مكانة السلطة الفلسطينية لدى البيت الأبيض في عهد ترامب كعنصر دولي مهم وعنصر إقليمي مساعد على الاستقرار، وهذا ما يبرر ابتسامات …

إقرأ أكثر

إسرائيل تبحث عن أنفاق حزب الله

“شجون عربية” — نقل موقع إسرائيلي مختص بالشؤون العسكرية عن مسؤول عسكري رفيع قوله إن أنفاق حماس في غزة بمثابة لعب أطفال مقارنة بأنفاق حزب الله في لبنان. ونشر موقع “Israel Defense” الإسرائيلي صورة قال إنها لأحد أبراج المراقبة المنتشرة على الحدود اللبنانية مع إسرائيل. تلك الأبراج تزيد من مخاوف …

إقرأ أكثر