الرئيسية / ترجمات (صفحة 2)

ترجمات

الانسحاب الأميركي من سوريا قد يكون فوضويًا

بقلم: جوليان بورغر محرر الشؤون العالمية في صحيفة الغارديان البريطانية — قال عضو بارز في مجلس الشيوخ الجمهوري إن دونالد ترامب لا يزال مصمماً على إخراج القوات الأميركية من سوريا “بأسرع ما يمكن” على الرغم من قراره الأسبوع الماضي بشن ضربات صاروخية ضد أهداف حكومية سورية. وبحسب ما ورد أن …

إقرأ أكثر

500 برلماني أوروبي لترامب: لا تلغي الاتفاق النووي مع إيران

كتب المحرر الدبلوماسي في صحيفة الغارديان البريطانية باتريك وينتور مقالة تناول فيها رسالة كتبها أكثر من 500 برلماني من فرنسا وألمانيا وبريطانيا إلى نظرائهم الأميركيين في الكونغرس التي حضوهم فيها على إقناع الرئيس دونالد ترامب بعدم التخلي عن الاتفاق النووي مع إيران. وفي بيان مشترك نُشر في كل من صحيفة …

إقرأ أكثر

“هيئة تحرير الشام” تنشئ “حكومة إنقاذ” في إدلب

قالت صحيفة وول ستريت جورنال في تقرير لها اليوم إن مجموعة متطرفة جديدة وخطرة إنبثقت من تنظيم القاعدة ترسّخ سلطتها في شمال غرب سوريا، بينما ركزت الولايات المتحدة على محاربة بقايا “داعش” في أماكن أخرى من البلاد، وضربت منشآت نظام الأسلحة الكيميائية التي يستخدمها نظام الأسد. منذ بروز “هيئة تحرير …

إقرأ أكثر

التايمز: الحرب المقبلة ستكون بين إيران وإسرائيل

نشرت صحيفة “التايمز” مقالاً للمعلق روجر بويز، يقول فيه إن هجوم الحلفاء على ما زعم أنها أسلحة سوريا الكيمياوية لا يمثل شيئاً مقارنة بالنزاع المقبل. يقول بويز: “شخت وأنا انتظر الحرب العالمية الثالثة، من خريف عام 1962 إلى ربيع عام 2018، حيث بدت المعركة الأخيرة (أرمجدون) قريبة، إلا أن الأسبوع …

إقرأ أكثر

من يضحك على الآخر.. ترامب أم بوتين؟

نشرت مجلة نيوزويك الأميركية مقالاً تحليلياً للكاتب ستيفن سيستانوفيتش -وهو سفير الاتحاد السوفياتي السابق لدى الولايات المتحدة- قال فيه إن سياسة ترامب تجاه روسيا حيرت زعماء العالم حتى المسؤولين في روسيا. ويرى سيستانوفيتش -وهو أيضا الباحث في مجلس العلاقات الخارجية- أن ترامب يعتقد أنه إذا قبل بما يوصي به مستشاروه …

إقرأ أكثر

إسرائيل تشاورت مع واشنطن بشأن استهداف الترسانة الإيرانية في سوريا

كشف صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية أن إسرائيل قد أبلغت إدارة ترامب مسبقاً بالهجوم على قاعدة مطار “تي فور ” الجوية السورية في ريف حمص، وأن واشنطن كانت على علم بعزمها استهداف مباشر للترسانة الإيرانية فيها. كتب: ديون نيسينباوم – روري جونز — تنقل صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية عن …

إقرأ أكثر

الهدف هو الردع

بقلم: يوسي يهوشواع – محلل عسكري إسرائيلي — عشية عيد الفصح، أعلن رئيس الأركان غادي أيزنكوت بصورة رسمية في مقابلة مع “يديعوت احرونوت” أن إيران هي العدو المركزي لإسرائيل. اليوم عشية الذكرى الـ70 لقيام الدولة، نحن وإيران موجودان في نقطة غليان يمكن أن تؤدي إلى اشتعال سريع. •مستوى التأهب في …

إقرأ أكثر

أيمن عودة: جئت لأزعج احتفالكم بقيام “إسرائيل”

بقلم: أيمن عودة – رئيس القائمة العربية المشتركة في الكنيست الإسرائيلي — •يسألونني: لماذا أنت، كمواطن في دولة إسرائيل، لا تحتفل بذكرى قيام الدولة؟ هذا سؤال أصمُّ تجاه ألمي. أنا لا أستطيع مشاركتكم فرحتكم. منذ أشهر وأنتم تحتفلون في مؤتمرات، وفي مناسبات، وفي احتفالات رسمية، نشارك فيها أنا وأبناء شعبي …

إقرأ أكثر

مصادر إسرائيلية: “الهجوم الأميركي لن يردع الأسد”

بقلم: رونين برغمان – محلل عسكري إسرائيلي — •”إذا الرئيس ترامب أمر بالهجوم كي يظهر أن الولايات المتحدة ردت على استخدام الأسد السلاح الكيميائي، فإن الهدف قد تحقق”، هذا ما قاله مصدر في المؤسسة الأمنية [الإسرائيلية] ضليع بالمعطيات الاستخباراتية. “لكن إذا كان هناك نية أُخرى مثل شلّ القدرة على إطلاق …

إقرأ أكثر

ذريعة تيريزا ماي للهجمات على سوريا تافهة

كتب عضو مجلس اللوردات البريطاني أندرو أدونيس مقالة في صحيفة الغارديان البريطانية انتقد فيها تهرب رئيسة الوزراء تيريزا ماي من نيل موافقة البرلمان على المشاركة في العدوان على سوريا. والتالي ترجمة نص المقالة: إن وجهة نظر تيريزا ماي الأساسية أن القصف في سوريا في الساعات الأولى من يوم السبت كان …

إقرأ أكثر