الرئيسية / ترجمات (صفحة 2)

ترجمات

دعوا رئيس الأركان ينتصر

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •يملك الجيش الإسرائيلي الحرية الكافية لمحاربة الإرهاب. وهو مخوّل مهاجمة أهداف في سورية أو في سيناء. وتقع على عاتق الجيش مسؤولية تقديم تقديرات بشأن التهديدات والفرص، واقتراح طرائق عمل، أو كبح مبادرات حكومية تعرّض إسرائيل إلى الخطر، مثل مهاجمة إيران. لكن الجيش …

إقرأ أكثر

الضفة الغربية.. يجب أن نغيّر النموذج الثابت

بقلم: غرشون هاكوهين – لواء إسرائيلي في الاحتياط — •إن مؤتمر معهد دراسات الأمن القومي الذي عُقد الأسبوع الماضي كان مهماً بالمقاييس الدولية. لقد طُرحت مسألة النزاع الإسرائيلي – الفلسطيني في نقاشات كثيرة. ولم يقدّم المتحدثون فكرة خارجة عن مألوف نموذج تقسيم البلد. بيْد أن السؤال المهم في هذا الموضوع …

إقرأ أكثر

لبنان.. التحدي المركزي للاستخبارات الإسرائيلية؟

بقلم: طال ليف رام – مراسل عسكري إسرائيلي — •سينهي رئيس الاستخبارات العسكرية اللواء هرتسي هليفي في الشهر المقبل مهماته، بعد مرور ثلاث سنوات ونصف السنة، جرى خلالها تغييرات هائلة في الشرق الأوسط. هليفي الذي تولى مهماته في ذروة مواجهات غير محسومة في المنطقة بصورة عامة وفي سورية بصورة خاصة …

إقرأ أكثر

يجب على إسرائيل مطالبة الأمم المتحدة بإغلاق الأونروا

بقلم: جيرالد شتاينبرغ – رئيس معهد دراسات المنظمات غير الحكومية (NGO Monitor) في إسرائيل — •يوم 31 كانون الثاني/يناير، سيعقد الاتحاد الأوروبي والنروج مرة أُخرى في بروكسيل “جلسة طارئة للمجموعة الدولية للدول المانحة لفلسطين”. ومن المنتظر أن يتكرر هناك نمط عمل الدول الغنية في العالم التي تصرف مئات ملايين الدولارات …

إقرأ أكثر

قبل المبادرة إلى حرب ضد لبنان

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •هل تنوي إسرائيل خوض حرب ضد لبنان؟ من الصعب عدم الوصول إلى استنتاج آخر في ضوء مجموعة التصريحات، والتحذيرات، والتهديدات، التي طغت على الحديث العام في الأيام الأخيرة. بدأ هذا الحديث بنشر الناطق بلسان الجيش الإسرائيلي مقالاً بالعربية في وسائل إعلامية عربية، بشأن نية إيران …

إقرأ أكثر

غزة، وخطر الحرب

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •تحذير رئيس الأركان غادي أيزنكوت من أن الانهيار الاقتصادي في غزة يمكن أن يتسبب بمواجهة عسكرية في وقت قريب، لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً. وكما يبدو، فإن الصلة الأكيدة بين ضائقة اقتصادية وبين انفجار العنف أمر مفروغ منه. لكن حكومة إسرائيل لا تزال أسيرة …

إقرأ أكثر

اللاجئون الفلسطينيون، الأعداد ودلالاتها

بقلم: يسرائيلا أورون – باحثة في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •قرار الرئيس دونالد ترامب المتعلق بتجميد ثلث مساعدة الولايات المتحدة إلى الأونروا أعاد إلى جدول الأعمال موضوع هذه المنظمة التي يثير جوهر وجودها وعملها انتقادات حادة في إسرائيل. والأونروا هي منظمة إغاثة للاجئين أُنشئت في سنة 1949، بعد …

إقرأ أكثر

ما هي خلفية التهديدات الإسرائيلية للبنان؟

بقلم: شيمريت مئير – في أحد الأفلام الكوميدية من السبعينيات التي يعرف كل إسرائيلي كيف يقتبس أجزاء كاملة منها عن ظهر قلب، اسمه “غفعات حلفون إيناه عوناه” (Giv’at Halfon Eina Ona)، تقول إحدى الشخصيات الرئيسية لابنتها “أحضري لي بذلة التهديدات”. لقد تذكرتُ هذه الجملة بعد وابل من التهديدات والتحذيرات التي …

إقرأ أكثر

المرة الأولى التي التقيت فيها أبو مازن

بقلم: أوري أفنيري – رئيس سابق لحركة السلام الآن، محلل سياسي إسرائيلي — •عندما التقيت أول مرة بياسر عرفات في بيروت المحاصرة، في صيف 1982، لم يكن أبو مازن حاضراً في الاجتماع. لكن بعد مرور بضعة أشهر عندما التقيت بعرفات في تونس، طلب مني الاجتماع بأبو مازن، القيادي في حركة …

إقرأ أكثر

رواندا ليست وطنهم

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •”العودة إلى الوطن”، هكذا يسمي وزير الداخلية، آرييه درعي، عملية طرد طالبي اللجوء من إسرائيل، على الرغم من أن المهدَّدين بالطرد هم مواطنون من أريتريا ومن السودان، وهو ينوي أن يفرض عليهم الذهاب إلى رواندا. •بالنسبة إلى درعي، دولة أفريقية أُخرى هي وطنهم، حتى لو …

إقرأ أكثر