الرئيسية / ترجمات (صفحة 2)

ترجمات

استراتيجية “حماس” غير المنطقية

بقلم: رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — من الصعب جداً فهم الاستراتيجية التي تعمل بموجبها زعامة “حماس”. يحيى السنوار، زعيم الحركة في القطاع ومثله إسماعيل هنية، زعيم الذراع السياسية للحركة، ومحمد ضيف أيضاً، الذي يؤثر كثيراً على الذراع العسكرية، كلهم يعرفون (كما يعرف كل ولد في غزة) أن …

إقرأ أكثر

السياسة الإسرائيلية حيال قطاع غزة لا تزال متخبطة

بقلم يوسي يهوشواع – محلل عسكري إسرائيلي — مرّ نحو شهر على حادثة إسقاط الطائرة الروسية من طرف الدفاعات الجوية السورية [خلال هجوم جوي إسرائيلي] والتي تسببت باندلاع أزمة حادة بين إسرائيل وروسيا. وفي هذه الأثناء قامت روسيا بنقل منظومات “إس- 300” إلى سورية، ومنذ ذلك الوقت لم تُنشر أي …

إقرأ أكثر

كما في حرب يوم الغفران: نحن نختار ما نريد أن نراه

حرب أكتوبر 1973

بقلم عاموس غلبواع – محلل سياسي إسرائيلي — • أريد العودة إلى حرب يوم الغفران وإلى إخفاقين فكريين مركزيين ارتكبناهما وأن أرى هل يتكرران اليوم. وما أقصد إليه هو الفشل المعروف في فرض منطقنا على العدو. بكلام آخر: العدو يفكر كما أنا أفكر، الإخفاق الثاني: نحن نرى ما يريد رأسنا …

إقرأ أكثر

محلل إسرائيلي: هل نكرر ما حدث في سنة 1971

بقلم دان مرغليت – محلل سياسي إسرائيلي — • جرى العمل قرابة عامين في معهد دراسات الأمن القومي ( INSS) على إعداد وثيقة هدفها تحريك العمليات السياسية على الساحة الإسرائيلية-الفلسطينية. وقد أوضح رئيس المعهد اللواء في الاحتياط عاموس يادلين أن الوثيقة تسعى للوصول إلى إسرائيل” يهودية، ديمقراطية، وآمنة وأخلاقية”. إنها …

إقرأ أكثر

استراتيجيا الصواريخ الإيرانية

بقلم شاوول شاي – باحث في معهد هرتسليا المتعدد المجالات — بعد دخول العقوبات الأميركية الجديدة في حيّز التنفيذ، تجد إيران نفسها في واحدة من أدنى نقاط الهبوط في العقد الأخير، وفي مواجهة معضلات صعبة لكيفية مواجهة التحديات التي أمامها. يمر الاقتصاد الإيراني بإحدى أخطر الأزمات التي واجهها منذ قيام …

إقرأ أكثر

كلمة طيّبة عن ترامب

بقلم تشاك فرايليخ – نائب رئيس سابق لهيئة الأمن القومي الإسرائيلي، وباحث كبير في جامعة هارفارد ومحاضر في جامعة تل أبيب — بعد مرور 25 عاماً على أوسلو، يتبدد احتمال حل الدولتين والانفصال عن الفلسطينيين في ضوء التغيرات التي طرأت على الأرض وتمسّك الطرفين بمواقفهما. حالياً، تحاول إدارة ترامب اختراق …

إقرأ أكثر

3 أسابيع على إسقاط الطائرة الروسية، واضح أن الواقع في الشمال تغيّر

مقاتلة "سو-30"

عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — مع أنها لم تعد تحتل العناوين الأولى في الصحف ونشرات الأخبار، يبدو أن الأزمة في الساحة السورية لا تزال بعيدة عن الحل. هناك شيء أساسي تغيّر في الشمال، على الرغم من رسائل التهدئة من القدس. ويوضح مسؤولون إسرائيليون كبار طوال الوقت أن لسلاح …

إقرأ أكثر

لماذا استقالت نيكي هايلي؟

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تقريراً تناول أسباب استقالة سفيرة الولايات المتحدة الأميركية في الأمم المتحدة نيكي هايلي من منصبها. والآتي ترجمة نص التقرير: استقالت نيكي هايلي من منصبها كسفيرة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة وستترك منصبها في يناير كانون الثاني المقبل، في خطوة أثارت دهشة دبلوماسيي الحلفاء وغيرهم من كبار …

إقرأ أكثر

حزب العمل يهمل الموضوع السياسي

آفي غباي

بقلم إيتان بروشي – عضو كنيست من كتلة المعسكر الصهيوني، ومساعد سابق لوزير الدفاع الإسرائيلي — يقول جزء من أعضاء المعسكر الصهيوني وحزب العمل إنه كي نتحول إلى حزب جذاب في نظر الجمهور يتعين على اليسار أن يجلب “بشرى جديدة”: وضع القضية الاقتصادية – الاجتماعية في المركز الأول، ودفع الحسم …

إقرأ أكثر

عقيدة الضاحية في مقابل عقيدة الكرياه

بقلم أوري بار – يوسف – مؤرح إسرائيلي وأستاذ في جامعة حيفا — بخلاف ياسر عرفات، في خطابه الشهير في الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 1974 تقلّد مسدساً، لكنه أيضاً اقترح على إسرائيل غصن زيتون، ألقى نتنياهو خطابه في الجمعية العامة، وهو يحمل التهديد النووي الإيراني بيد، وباليد …

إقرأ أكثر