الرئيسية / ترجمات (صفحة 20)

ترجمات

إسرائيل تتقدم في الكشف عن الأنفاق، وغزة تردّ بزرع العبوات

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •لم يعد في الإمكان تجاهل الأمر: الحدود مع قطاع غزة تزداد سخونة، ويدل على ذلك بوضوح تفجير عبوة ناسفة لدى مرور قوة من الجيش الإسرائيلي كانت تتحرك على طول السياج الحدودي في الأمس، والهجمات الجوية الإسرائيلية رداً عليها. ربما يبدو أن خلفية …

إقرأ أكثر

محاولة اغتيال الحمد الله قد تدفع المصالحة الفلسطينية قدماً

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •أثارت محاولة الاغتيال التي تعرض لها رئيس الحكومة الفلسطيني رامي الحمد الله في أثناء زيارته لغزة، موجة من التقديرات المتشائمة بشأن مصير المصالحة الفلسطينية بين “فتح” و”حماس”. من هذه التحليلات يمكن الاستنتاج أن المصالحة كانت توشك على أن تتم، وأنه لم يكن …

إقرأ أكثر

إذا ضمّت إسرائيل المنطقة “ج” فالعالم كله سيعاقبها

بقلم: افيشاي بن شاشون-غورديس – باحث إسرائيلي في مشروع “ديريخ” [طريق] في مؤسسة بيرل كتسنلسون — •موسم التصفية السياسي لنهاية حقبة نتنياهو، والشعور بأن كل شيء مسموح به في ظل حكم ترامب، جعلا حديث الضم حاضراً في حياتنا. وسواء تحدث نتنياهو مع الأميركيين عن الضم أو أنه استخدمهم من أجل …

إقرأ أكثر

في مواجهة نتنياهو لا يوجد أحد

بقلم: جدعون ليفي – محلل سياسي إسرائيلي — •ليس هناك ما نناضل من أجله. الشكوك بشأن فساد رئيس الحكومة تجري معالجتها حالياً بصورة جيدة من جانب الشرطة، وباستثناء ذلك، ليس هناك موضوع مهم مطروح على جدول أعمال النقاش العام الضحل والسخيف السائد هنا. قانون التجنيد لا أهمية له، سواء خدم …

إقرأ أكثر

“هآرتس”: لا يجب تعديل قانون القومية بل وضعه على الرف

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •أقرت اللجنة الخاصة للدفع قدماً بقانون القومية يوم الثلاثاء، في نقاش عاجل، صيغة القانون الجديدة تمهيداً لدفعه للقراءة الأولى [في الكنيست]. إن قانون القومية هو أهم شعار ترفعه حكومة اليمين، وهدفه المسّ بالمساواة في الحقوق مع عرب إسرائيل كما وردت في وثيقة الاستقلال. •على الرغم …

إقرأ أكثر

إقالة تيلرسون تُقلق العالم لكنها تُفرح نتنياهو

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •ستبتهج حكومة إسرائيل ومؤيدوها بالتأكيد لإقالة وزير الخارجية الأميركي ريكس تيلرسون واستبداله برئيس السي آي. إي مايك بومبيو. يُعتبر تيلرسون غير متعاطف مع إسرائيل بينما بومبيو نصيراً متحمساً لها. وقد سعى تيلرسون للمحافظة على الاتفاق النووي مع إيران، بينما يشاطر بومبيو بنيامين …

إقرأ أكثر

ليس من مصلحة “حماس” المسّ بكبار المسؤولين في السلطة

بقلم: عميرة هاس – مراسلة صحيفة “هآرتس” في المناطق الفلسطينية المحتلة — •ليس لـ”حماس” مصلحة ولايمكن أن يكون لها أي مصلحة في المسّ بكبار المسؤولين في السلطة الفلسطينية، وبصورة خاصة وهم في طريقهم إلى افتتاح منشأة لتنقية مياه الصرف الصحي التي ينتظر سكان القطاع إنشاءها منذ سنوات عديدة. وليس هناك …

إقرأ أكثر

من سيقف في مواجهة اليمين الإسرائيلي الجديد؟

بقلم: رامي هود – مدير عام مركز بيرل كتسنلسون والكلية الاجتماعية-الاقتصادية الإسرائيلية — •من الصعب معرفة من سيحل محل بنيامين نتنياهو في رئاسة الليكود. لكن ثمة شيء أكيد: ليست وزيرة الثقافة ميري ريغيف، ولا ديفيد أمسلام، مهما كانا صاخبين، هما من سيقود القاطرة التي ستقود اليمين. “كل يوم أقضيه في …

إقرأ أكثر

بوتين لا يشجع مواجهة بين إسرائيل وإيران لكن قد لا يكبحها

بقلم: حاييم تومار – نائب سابق لرئيس جهاز الموساد الإسرائيلي– •ادّعى عدد كبير من المعلقين في الأشهر الأخيرة، بينهم إسرائيليون، أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لا يرغب في حدوث تدهور في الشرق الأوسط يؤدي إلى حرب، وبصورة أكثر تحديداً هو لا يرغب في جولة قتال واسعة فيما يُسمى في إسرائيل …

إقرأ أكثر

استبدال نتنياهو أو انتخابات مبكرة

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •هل الحكومة قادرة على أن تعمل بصورة جدية وموضوعية من أجل مصلحة مواطني الدولة في الوقت الذي تحوم فيه الشكوك فوق رئيسها؟ جواباً على هذا السؤال المهم يحصل الجمهور باستمرار على رد سلبي. والأيام الأخيرة توضح ذلك جيداً: بدلاً من معالجة المسائل المتعلقة بإدارة الدولة، …

إقرأ أكثر