السبت , نوفمبر 18 2017
الرئيسية / ترجمات (صفحة 20)

ترجمات

نتنياهو هو من فشل في امتحان السلام وليس الفلسطينيون

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •قال رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو في مقابلة مع شبكة فوكس نيوز إنه “يتعين على الفلسطينيين أن ينجحوا في امتحان السلام” (“هآرتس”، 22/4). ويتعلق الامتحان هذه المرة بمسألة “تمويل الإرهاب”. يطلب نتنياهو من السلطة الفلسطينية ومن رئيسها وقف تحويل الأموال إلى الأسرى الفلسطينيين، الموجودين في السجون …

إقرأ أكثر

كوريا الشمالية على عتبة إسرائيل

بقلم: روث بلوم – محررة في مؤسسة Gatestone الإسرائيلية — •ردّت إيران بغضب على إعلان وزير الخارجية الأميركي الثلاثاء الماضي وعلى التصريحات اللاحقة الصادرة عن وزير الدفاع الأميركي جيمس ماتيس يوم الأربعاء أثناء زيارته السعودية بشأن إعادة النظر في خطة العمل الشاملة المشتركة بين طهران والدول العظمى التي جرى التوصل …

إقرأ أكثر

سياسي إسرائيلي: البرغوثي هو نيلسون مانديلا الفلسطيني

بقلم: أوري أفنيري – كاتب إسرائيلي وعضو كنيست سابق — •لديّ اعتراف: أنا أحبّ مروان البرغوثي. لقد زرته أكثر من مرة في منزله المتواضع في رام الله، وناقشنا في جميع أحاديثنا السلام الإسرائيلي- الفلسطيني. كانت آراؤنا متشابهة: قيام دولة فلسطين إلى جانب دولة إسرائيل، سلام بين الدولتين وفقاً لخطوط 1967 …

إقرأ أكثر

استعراض حزب الله قرب الحدود يأتي في وقت ملائم لإسرائيل

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — يبدو أن الجولة الاستثنائية التي أجراها حزب الله للإعلاميين على طول الحدود مع إسرائيل في جنوب لبنان، يوم الخميس الماضي، هي محاولة منه للرد على الادعاءات الموجهة إليه داخل الدولة، وفي الوقت عينِه حفاظا على استعراض إخافة الجيش الإسرائيلي. بينما يتم استثمار …

إقرأ أكثر

الهجوم في سيناء: داعش مصدر قلق وطني في مصر

بقلم: أساف جبور – متابع الشؤون العربية في موقع NRG الإسرائيلي — •أدى الهجوم الذي نفذه عناصر من تنظيم الدولة الإسلامية في سانتا كاترينا (يوم الأربعاء) إلى مقتل ضابط وجرح أربعة جنود. وهذا الثمن، برغم فداحته بالنسبة إلى مصر، يعتبر معقولاً بالمقارنة مع الثمن الذي دفعته الدولة حتى الآن في …

إقرأ أكثر

حزب الله يستفز الجيش الإسرائيلي

بقلم: يوآف زيتون وروعي كيس – مراسلان صحافيان إسرائيليان — •نظمت دائرة الدعاية في حزب الله يوم أمس جولة لعشرات الصحافيين على طول الحدود مع إسرائيل، وعلى مقربة من قوات الجيش الإسرائيلي. وشاهد المراسلون التحصينات، والعوائق الترابية، والرادارات، والهوائيات، وأبراج المراقبة الجديدة في الجانب الإسرائيلي – التي بحسب وصف الناطق …

إقرأ أكثر

إدارة ترامب ومسألة المستوطنات في الضفة الغربية

بقلم: شلومو بروم وأودي ديكل – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •عندما تغلب دونالد ترامب على هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية، اعتقد كثيرون في معسكر اليمين الإسرائيلي أن حلمهم تحقق. وحصل انطباع لدى كثيرين بأن الإدارة الجديدة وديّة أكثر حيال إسرائيل وأنها تؤيد سياسة حكومة نتنياهو سواء …

إقرأ أكثر

الإضراب عن الطعام موجّه نحو السجن الذي في الخارج

بقلم: عميره هاس – محللة إسرائيلية لشؤون المناطق الفلسطينية المحتلة — •إن الإضراب عن الطعام الذي دعا إليه الأسرى الفلسطينيون ويقوده مروان البرغوثي، ينطوي على إمكانية اندلاع تمرد منعش، وتحديداً ليس ضد حيال إدارة السجون. وكما قال بعض ممثلي الأسرى في الخارج، فإن هذا ليس إضراباً معادياً أو أيديولوجياً، بل …

إقرأ أكثر

في عالم ترامب الما بعد حداثي.. الحقائق تتلاشى

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •حقق الرئيس دونالد ترامب هذا الأسبوع رقماً عالمياً قياسياً في تغييرات مفاجئة وانعطافات وتراجعات. تخلى عن مواقف قديمة دون أن يلتفت إلى الخلف، قال شيئاً وعكسه دون أن يرف له جفن، وأعاد خلق نفسه من جديد من دون أن يفكّر مرتين. وشعر …

إقرأ أكثر

اختراع لتحويل الهواء إلى ماء للشرب

بقلم: هداس هروش — حتى عام 2025، من المتوقع أن يعاني نحو ثلث سكان العالم من نقص في مياه الشرب. ولكن بينما تجف مياه البحيرات، الأودية، ومجمعات المياه، هناك في الهواء الذي نتنفسه نسبة معينة من بخار الماء دائما. نجحت شركة إسرائيلية باستخدام تكنولوجيا خاصة في تطوير جهاز يحول البخار …

إقرأ أكثر