الرئيسية / ترجمات (صفحة 23)

ترجمات

الغاز والعلاقات الثنائية في الشرق الأوسط

بقلم: أمير فوستر – محلل اقتصادي إسرائيلي — •يشكل الاتفاق التاريخي لتصدير الغاز إلى مصر الذي أعلنته شركتا الغاز “تمار” و”لفيثان” في شباط/فبراير الماضي، والذي يقضي بتصدير الغاز الطبيعي بحجم يقدّر بـ64 مليار متر مكعب إلى مصر، مصلحة جيوسياسية واضحة بالنسبة إلى إسرائيل، وإلى المنطقة كلها. والاتفاق المبرم مع مصر …

إقرأ أكثر

المواجهة في الشمال: أيام صعبة لإيران

بقلم: إفرايم كام – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •هذه أيام صعبة لإيران. لقد نفّذت إسرائيل مجموعة هجمات ضد أهداف متصلة بالوجود الإيراني والمنظمات الدائرة في فلك إيران في سورية. إيران تعهدت بالرد. حتى الآن كان الرد الوحيد إرسال طائرة من دون طيار محملة بمواد ناسفة إلى …

إقرأ أكثر

هل ينجح ترامب في تغيير النظام في إيران؟

هل ينجح ترامب في تغيير النظام في إيران؟

كتب الأستاذ الجامعي في جامعة هارفرد ستيفن م. والت تحليلاً لمجلة فورين بوليسي انتقد فيها قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب الانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران، معتبراً أن هدف ترامب هو تغيير النظام في إيران وأن هذا الهدف غير قابل للتحقيق. والآتي ترجمة كاملة لنص المقالة: بقلم: ستيفن م. والت* …

إقرأ أكثر

كشف العملية الانتقامية الإيرانية يمكن أن يؤدي إلى تأجيلها

بقلم: رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — •كيف سترد إيران على “سرقة” أرشيفها النووي السري وعلى الهجوم على منشآتها في سورية؟ على ما يبدو، كان الهجوم الانتقامي الإيراني يوشك على الحدوث. ونظراً إلى أنه كان مطلوباً من حزب الله أن يتدخل ويقوم بإطلاق صواريخ على قواعد عسكرية في …

إقرأ أكثر

وزير إسرائيلي سابق: المطلوب تنازل متبادل عن حق العودة

بقلم: إفرايم سنيه – عضو كنيست ووزير إسرائيلي سابق، حالياً رئيس مركز الحوار الاستراتيجي في كلية نتانيا — •لا توجد طريقة لفهم الكلام الذي قاله رئيس السلطة الفلسطينية في جلسة المجلس الوطني الفلسطيني أو الصفح عنه. يقول أبناء شعبه عن ذلك أن هذه، على ما يبدو، طريقته في التكفير عن …

إقرأ أكثر

هل سيكون خروج ترامب من الاتفاق النووي سلساً أم صعباً؟

ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية أن حلفاء واشنطن الأوروبيين يستعدون لانسحاب الولايات المتحدة الأميركية من الاتفاق النووي الإيراني، وذلك بعد أن قال الرئيس الأميركي دونالد ترامب إنه سيعلن اليوم الثلاثاء قراره بشأن الاتفاق التاريخي الذي أدانه مراراً. لكن بعض المسؤولين الأوروبيين يعلقون أملاً في أن ترامب، بعد تركه الاتفاق، …

إقرأ أكثر

سيناريوهات الانسحاب الأميركي من الاتفاق النووي

البرنامج النووي الإيراني

تناولت مجلة فورين بوليسي الأميركية قرار ترامب المرتقب اليوم بشأن البقاء أو الانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران والسيناريوهات المتوقعة في حال خرجت الولايات المتحدة الأميركية من الاتفاق. وفي ما يلي ترجمة نص المقالة: سيعلن الرئيس دونالد ترامب اليوم الثلاثاء ما إذا كانت الولايات المتحدة ستبقى في الاتفاق النووي الذي …

إقرأ أكثر

ما سبب الانقلاب المفاجئ في موقف إدارة ترامب من قطر؟

تناولت مجلة فورين بوليسي الأميركية مسألة الانقلاب المفاجئ في موقف إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب من الحصار الرباعي على قطر، معتبرة أن ذلك كله يعود إلى رغبة ترامب في إلغاء الاتفاق النووي مع إيران وتوحيد مجلس التعاون الخليجي ضدها. والآتي ترجمة المقالة: في سلسلة من التغريدات في صبيحة يوم السادس …

إقرأ أكثر

قوات أميركية تساعد السعودية في رصد الصواريخ ​​اليمنية

كشفت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير لها اليوم عن نشر قوات خاصة أميركية في المملكة العربية السعودية لمساعدتها في تحديد وتدمير مواقع الصواريخ الباليستية اليمنية التي يستخدمها الحوثيون في اليمن. وذكرت الصحيفة الأميركية أنه تم نشر قوات “القبعات الخضراء” على الحدود في ديسمبر / كانون الأول، بعد أسابيع من إطلاق …

إقرأ أكثر

الجيش الإسرائيلي يعتقد بإمكان التشدد ضد إيران دون التسبب بحرب

بقلم: عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — •يدور الصراع الإسرائيلي ضد إيران منذ سنوات عديدة على خطّين منفصلين، بينهما علاقات متبادلة معقدة. فقد عملت إسرائيل على لجم المشروع النووي الإيراني، وفي الوقت عينه، على إيقاف تزوّد التنظيمات الموالية لإيران في لبنان، وفي غزة، ومؤخراً أيضاً في سورية، بشحنات السلاح …

إقرأ أكثر