الرئيسية / ترجمات (صفحة 27)

ترجمات

فان دام: المعارضة السورية وقعت ضحية “أصدقائها”

في كتابه الذي صدر حديثاً بعنوان “تدمير شعب: الحرب الأهلية في سوريا” يكتب نيكولاس فان دام المبعوث الهولندي الخاص إلى سوريا بين عامي 2015 و2016 عن القرارات الخاطئة وغياب الرؤية البعيدة المدى لدى المسؤولين في الغرب منذ بداية الأحداث في سوريا. مجلة “فورين بوليسي” تنشر مقتطفاً من الكتاب في مقالة …

إقرأ أكثر

التهديد الإيراني في سورية: ما مدى شدّته؟

بقلم: أودي دِيكل، مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي – عميت فالنسي، باحثة في المعهد نفسه — •مع نشوب الحرب الأهلية في سورية وقفت إيران إلى جانب الرئيس بشار الأسد. وكلما مر الزمن وتزايدت التهديدات على استقرار نظام الأسد، تعمق التدخل الإيراني في الحرب. واستُقدمت إلى ميدان المعركة ميليشيات شيعية …

إقرأ أكثر

ازدياد المصروفات السرية في الجيش الإسرائيلي

بقلم: يوفال أزولاي – محلل اقتصادي إسرائيلي — •بلغت قيمة التعاقدات الجوهرية التي أجرتها الأجهزة الأمنية حتى نهاية العام 2016، نحو 67 مليار شيكل. يشمل هذا المبلغ تعاقدات بنحو 20 مليار شيكل لمشاريع وصفها تقرير المحاسب العام في وزارة المالية بأنها “سرية”، وهي تتعلق باقتناء وسائل قتالية. جزء من هذه …

إقرأ أكثر

موسكو، القدس وطهران: لحظة الحقيقة

بقلم: أيال زيسر – باحث إسرائيلي في معهد دايان لدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا — •اللقاء الذي سيجري غداً بين رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو والرئيس الروسي فلاديمير بوتين في منتجع الرئيس الروسي سوتشي، ربما هو أهم اجتماع يعقده الاثنان منذ بداية التدخل الروسي في الحرب الأهلية في سورية منذ أكثر من …

إقرأ أكثر

مصر تنخرط في الساحة السورية كوسيط برعاية من روسيا والسعودية وتحقق نتائج

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •لاعب جديد ومفاجئ انخرط مؤخراً في الساحة السورية وساهم في التوصل إلى وقف محلي لإطلاق النار. فقد حصلت مصر على “إذن” سعودي وروسي لإجراء مفاوضات بين الميليشيات والنظام السوري في الغوطة الشرقية الواقعة شرقي دمشق وأيضاً في الأجزاء الشمالية من مدينة حمص، …

إقرأ أكثر

قلق في إسرائيل من موقف الولايات المتحدة إزاء سورية

بقلم: رونين بيرغمان – محلل أمني إسرائيلي — •في نهاية زيارة الوفد الأمني الإسرائيلي إلى واشنطن، رفضت الولايات المتحدة الالتزام بأن يتضمن اتفاق إنهاء القتال في سورية بنداً يلزم قوات الجيش الإيراني التي انتشرت هناك بالانسحاب. •ضم الوفد الأمني رئيس الموساد يوسي كوهين، ورئيس الاستخبارات العسكرية هرتسي هليفي، ورئيس القسم …

إقرأ أكثر

تعريف بأبرز طروحات اليمين الجديد في إسرائيل

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •من الواضح أن اليمينيين في إسرائيل يكرهون اليساريين، ولا يتحملون العرب، ويحتقرون سكان الكيبوتسات الذين قال عنهم رئيس الحكومة السابق مناحيم بيغن [الليكود] إنهم مليونيريون مع برك سباحة، وكذلك هم يتحفظون من “دولة تل أبيب” التي هي بنظرهم سدوم وعمورة. •لكن ما …

إقرأ أكثر

الإدارة الأميركية لا تمتلك قدرة حقيقية على تغيير النظام الإيراني

بقلم: إفرايم كام وزكي شالوم – باحثان إسرائيليان كبيران في “معهد دراسات الأمن القومي” في جامعة تل أبيب — •تولّد خلال الأسابيع الأخيرة انطباع عام بأن إدارة دونالد ترامب تميل إلى تأييد اتخاذ خطوات تؤدي إلى تغيير النظام في إيران. ويرتكز هذا الانطباع، بين أشياء أخرى، على تصريحات وزير الخارجية …

إقرأ أكثر

12 سنة على الانفصال عن غزة: إسقاطات وعِبَر ونظرة إلى المستقبل

بقلم: عاموس يدلين – رئيس “معهد دراسات الأمن القومي” الإسرائيلي وغلعاد شير- باحث كبير ورئيس “مركز المفاوضات التطبيقية” الإسرائيلي– •يشكل مرور 12 سنة على الانفصال عن قطاع غزة وشمال السامرة [منطقة جنين] فرصة للتوقف عند العبر المستقبلية التي يمكن استخلاصها من تلك الخطوة السياسية – الأمنية الجدية. بنظرة إلى الوراء، …

إقرأ أكثر

قصة أزمة “القائمة العربية المُشتركة” في إسرائيل

بقلم: عودة بشارات – محلل سياسي والسكرتير السابق لحزب حداش الإسرائيلي — •ما إن بدأ حكم بنيامين نتنياهو بالانهيار مع ما ينطوي عليه ذلك من فجر جديد، حتى وقعت القائمة العربية المشتركة في فخّ يهدد وجودها بالخطر. ولا يعود سبب هذا التهديد إلى خلافات أيديولوجية بين مركباتها الأربعة، ولا إلى …

إقرأ أكثر