الرئيسية / ترجمات (صفحة 3)

ترجمات

نموذج النفوذ الإيراني في سورية

بقلم أوريت برلوف، وأودي دِيكل – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •التدخل الإيراني في سورية الذي بدأ في مطلع سنة 2012 كان يهدف إلى إنقاذ نظام الأسد وإرساء نفوذ إيران في سورية لوقت طويل. من أجل فحص أسلوب عمل إيران في سورية، والملامح العامة لـ (profile) قواتها …

إقرأ أكثر

رئيس حكومة الأبرتهايد

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •هناك مسؤول عن قانون القومية، إنه رئيس الحكومة، بنيامين نتنياهو. وعلى غير عادته لم يترك القرارات التي هي موضع خلاف لدى الرأي العام لشركائه السياسيين، بل وقف هذه المرة على رأس المؤيدين لمبدأ التمييز القانوني بين مواطني إسرائيل من غير اليهود. لقد أوضح نتنياهو يوم …

إقرأ أكثر

قصة “الهروب الكبير” لأعضاء “الخوذ البيضاء”

عرضت صحيفة “ذا سانداي تايمز” البريطانية في تحقيق مطول تفاصيل تهريب 98 عضواً في منظمة “الخوذ البيضاء” وعائلاتهم من سوريا إلى الأردن عبر الكيان الإسرائيلي، مشيرة إلى أنهم يقيمون حالياً في مخيم للاجئين في الأردن ينتظرون ترحيلهم للإقامة في دول غربية. وفي ما يلي أبرز ما جاء في التحقيق: في …

إقرأ أكثر

هل نحن على وشك المعركة النهائية للحرب السورية؟

بفضل دونالد ترامب، انتهى كل شيء بالنسبة “للمتمردين” في سوريا لأنهم تعرضوا للخيانة من قبل الأميركيين، ومن قبل ترامب نفسه في تلك المناقشات السرية مع فلاديمير بوتين في هلسنكي. روبرت فيسك بقلم روبرت فيسك — هل ستكون المعركة الأخيرة؟ لمدة ثلاث سنوات، كانت إدلب ساحة للتخلص من جميع الميليشيات الإسلامية …

إقرأ أكثر

فوضى على الحدود: إسرائيل خسرت الردع

بقلم رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — •وصلت استراتيجيا الردع والاحتواء التي تمارسها الحكومة والجيش الإسرائيلي إلى طريق مسدود. ففي الجنوب في مواجهة قطاع غزة لم ينجحا في تحقيق التهدئة وفي إعطاء سكان النقب الغربي الشعور بالأمان بعد مرور 4 أشهر تقريباً، أي عملياً منذ 30 آذار/مارس، اليوم …

إقرأ أكثر

شكراً لأخوتنا الدروز

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •”لقد جرى سنّ قانون القومية على عجل، أخطأنا ويجب إصلاح الخطأ”، بالأمس اعترف وزير المال موشيه كحلون. وغرّد وزير التعليم نفتالي بينت، وهو من الذين قادوا نحو سنّ هذا القانون المخاتل، قائلاً إنه “أدرك أن القانون يمس بشدة بمشاعر الدروز”، وأقترح البحث عن سبيل من …

إقرأ أكثر

معركة إسرائيل لطرد الإيرانيين من سوريا لن تكون سهلة

بقلم ألون بن دافيد – المحلل العسكري لقناة التلفزة الإسرائيلية العاشرة — •أثبتت أحداث هذا الأسبوع أن الردع الإسرائيلي ما يزال ناجعاً، وذلك ليس فقط بسبب قيام حركة “حماس” باحتواء عمليات المساس بعناصرها، وامتصاص الرئيس السوري بشار الأسد عملية إسقاط طائرة مقاتلة تابعة لجيشه وفي داخلها طيار برتبة عقيد، وامتصاص …

إقرأ أكثر

موسكو مفتاح “السلام” بين “إسرائيل” وسوريا؟

نشرت مجلة “فورين بوليسي” الأميركية تقريراً للكاتب دوف زاخيم حول أبعاد إسقاط “إسرائيل” للمقاتلة السورية “سوخوي 24” فوق هضبة الجولان السورية المحتلة، مشيرة إلى أن الإسرائيليين يبعثون برسالة إلى الرئيس السوري بشار الأسد مفادها أنه سيكون من الأفضل له العودة إلى اتفاقية فك الارتباط لعام 1974. والآتي ترجمة نص التقرير: …

إقرأ أكثر

للحفاظ على وقف النار يتوقع الفلسطينيون أكثر من تخفيف الحصار

هآرتس”، 22/7/2018 من أجل المحافظة على وقف إطلاق النار يتوقع الفلسطينيون ما هو أكثر من تخفيف الحصار عاموس هرئيل – محلل عسكري •أحداث اليوم الأخير في قطاع غزة تتيح المجال أمام قليل من التفاؤل الحذر لدى المستوى السياسي والمؤسسة الأمنية. منذ دخول وقف إطلاق النار في حيز التنفيذ منتصف ليل …

إقرأ أكثر

نحو ملاءمة مهمة قوات الأوندوف في الجولان لمواجهة التحديات الجديدة

بقلم آساف أوريون – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في 29 حزيران 2018 اتخذ مجلس الأمن القرار 2426 (2018) الذي مدّد بموجبه مهمة قوات الأمم المتحدة والمراقبين في هضبة الجولان (الأوندوف)، حتى نهاية هذه السنة، ودعا إلى معاودة القوة نمط عملها كما كان عليه قبل الحرب الأهلية …

إقرأ أكثر