الرئيسية / ترجمات (صفحة 3)

ترجمات

الغاية من تمديد مدة الكشف عن الوثائق المتعلقة بأمن الدولة 20 سنة أُخرى

رونين برغمان – محلل الشؤون الأمنية والاستخباراتية في صحيفة “يديعوت أحرونوت”– قرر رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو، الأسبوع الفائت، تمديد مدة الكشف عن الوثائق المتعلقة بأمن الدولة 20 سنة أُخرى، بحيث تصل إلى 90 سنة. وفي رأيي، إن هذا القرار بائس، وعديم المنطق، ويمسّ بحريّة المعلومات وحرية التعبير. ولا تقلّ …

إقرأ أكثر

بيني غانتس يعود إلى مقر رئاسة الأركان في تل أبيب

بيني غانتس

ألوف بن – رئيس تحرير صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — بيني غانتس هو جوكر المعركة الانتخابية المقبلة. في هذه الأثناء يحافظ رئيس الأركان السابق على الغموض الذي يمتاز به، لكن الاستطلاعات تشجعه على خوض السباق، وتتنبأ له دخولاً لافتاً إلى وسط المشهد السياسي إذا تزعم قائمة مستقلة. إذا تحققت هذه التنبؤات، …

إقرأ أكثر

على إسرائيل أن تعتذر للشعب الفلسطيني عن النكبة

بقلم ديمتري شومسكي – محلل سياسي إسرائيلي — في رد على مقالي بشأن التأييد الأميركي للأونروا، ادّعى عدي شورتس (“هآرتس”، 26/9) أنه بينما أبدت الحركة الصهيونية استعدادها للتراضي بشأن مبدأ أرض إسرائيل الكاملة الذي هو من الخصائص المركزية المميزة لقوميتها المركزية، فإن الفلسطينيين يواصلون التمسك بشدة بتحقيق حق العودة إلى …

إقرأ أكثر

تشدد ترامب ضد الصين قد يكون ذا نتائج عكسية

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية مقالة للباحث مايكل فاتش حول السياسة الأميركية المتصلبة التي تنتهجها إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب ضد الصين والآتي نص ترجمة المقالة: في الأشهر الأخيرة ، أطلق دونالد ترامب مقاربة الولايات المتحدة الجديدة تجاه الصين والتي تفيد بـ”ضرب الصين في كل مكان، ورؤية ما الذي ينجح”. وفي …

إقرأ أكثر

مؤسس “بلاك ووتر” يضغط لخصخصة الحرب الأفغانية

إريك برينس

بقلم كارين دي يونغ – شين هاريس – دان لاموث — نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريراً لمراسليها حول سعي مؤسس شركة بلاك ووتر ورئيس شركة “خدمات الحدود” (فرونتييه سرفيسز) إريك برنس خصخصة الحرب الأفغانية ورفض كابول للخطة. وقالت الصحيفة إنه بعد أكثر من عام على إسقاط إدارة ترامب لخطة لخصخصة …

إقرأ أكثر

ليس من أجل ميركل فقط

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — بمناسبة زيارة المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل التي بدأت يوم أمس، قررت الحكومة تأجيل هدم قرية الخان الأحمر التي تقطنها عشيرة الجهالين بضعة أيام، من أجل عدم إحراج المستشارة. سكان القرية الذين أرهقتهم أربعة أشهر من النضال الشعبي والقانوني الفاشل، ويتخوفون من اللحظة التي ستصل فيها …

إقرأ أكثر

“الإخفاقات في جاهزية الجيش الإسرائيلي أخطر من تلك في حرب تشرين

مفوض شكاوى الجنود: “الإخفاقات في جاهزية الجيش أخطر من تلك التي كانت في حرب يوم الغفران” طال ليف رام – محلل عسكري يواصل مفوض شكاوى الجنود اللواء في الاحتياط يتسحاق بريك توجيه انتقاداته لجاهزية الجيش للحرب المقبلة. وبعد تقديم التقرير الذي أثار عاصفة وأدى في نهاية الأمر إلى إعلان رئيس …

إقرأ أكثر

أبرز التحديات الأمنية لإسرائيل هو البرنامج النووي الإيراني

البرنامج النووي الإيراني

بقلم عاموس يادلين – رئيس “معهد أبحاث الأمن القومي” في جامعة تل أبيب والرئيس السابق لشعبة الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية [“أمان”] — مع بدء الربع الأخير من سنة 2018، تواجه إسرائيل تحديات أمنية في 6 جبهات: البرنامج النووي الإيراني؛ محاولات إيران التموضع عسكرياً في سورية ولبنان (مع التشديد على مشروع “الصواريخ …

إقرأ أكثر

نفتالي بينت: “على وزير الدفاع ألا يترك “حماس” تُملي عليه ما تريده

حوار يهودا شلزيغر – مراسل سياسي إسرائيلي — [أجرت صحيفة “يسرائيل هَيوم” مقابلة مطولة مع وزير التعليم وزعيم حزب البيت اليهودي نفتالي بينت انتقد فيها السياسة التي ينتهجها وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان حيال “حماس” والتظاهرات الفلسطينية بالقرب من السياج الحدودي في غزة، نقتطف أهم ما جاء فيها] س: انتقاداتك ضد …

إقرأ أكثر

إسرائيل قد تدفع ثمن التوتر بين “حماس” والسلطة في غزة

بقلم عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — في قطاع غزة يجري سباق مع الزمن هدفه منع تجدد تصعيد عسكري. وكما ذكرت “هآرتس” أمس، وافقت قطر بعد مساعي إقناع كثيرة على تخصيص مبلغ 60 مليون دولار لشراء السولار من أجل محطة توليد الطاقة في غزة. هذه الخطوة التي بادر إليها …

إقرأ أكثر