الرئيسية / ترجمات (صفحة 3)

ترجمات

الحرب الباردة الجديدة تغلي في سوريا

كتب ديمتري ترينين مدير مركز كارنيغي – موسكو مقالة في مجلة فورن بوليسي الأميركية رأى فيها أن مقاربة أميركا تجاه روسيا تقوم على تصاعد منهجي في الضغط عليها في مجالات متعددة، متوقعة أن موسكو، في مرحلة ما، لن تقدر على تحمّل هذا الضغط، فيما يرفض الكرملين الإذعان لواشنطن مدركاً أن …

إقرأ أكثر

هل سينتقم بوتين رداً على هجوم ترامب؟

نشرت صحيفة “الكونفدنسيال” الإسبانية تقريراً، تحدثت فيه عن تركيز أنظار العالم على ردة فعل الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، حليف الرئيس السوري بشار الأسد في سوريا، إثر هجمات الولايات المتحدة الأميركية وبريطانيا وفرنسا ضد النظام السوري. وقالت الصحيفة في تقريرها إن عدم تمكن بوتين من منع هذا الهجوم، أرسل رسالة إذلال …

إقرأ أكثر

ترامب وحيداً في وجه العاصفة ويواجه إمكانية الإطاحة به

نشرت مجلة “تايم” تقريرا أعده بريان بنيت، يتحدث فيه عن سبب غضب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لمداهمة مكتب محاميه الخاص مايكل كوهين. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن سبب غضب ترامب نابع من اعتماده على كوهين ليتجاوز عاصفة ممثلة الأفلام الإباحية دانيالز ستورمي. ويقول بنيت: “مع غروب شمس 9 …

إقرأ أكثر

“نيويورك تايمز” تكشف سبب محدودية العدوان على سوريا

قالت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية إنه بقصفه سوريا بالقذائف والقنابل، “ضرب الرئيس ترامب أهدافاً أكثر واستخدم قوة نيران أكثر مما فعل في الضربة العسكرية المماثلة في العام الماضي. لكن في النهاية، اختار ترامب عملية محدودة كان من الواضح أنها محسوبة لتجنب استفزاز راعيي سوريا، روسيا وإيران، ودفعهما للانتقام”. وأضافت الصحيفة …

إقرأ أكثر

أنا أخجل من كوني إسرائيلياً

بقلم: نحميا شطرسلر – محلل سياسي إسرائيلي — •”أنا أخجل من كوني إسرائيلياً”. بعد عبارة من هذه النوع يجب أن تعتذر كي لا تصبح مطروداً. حسناً فهمت. ممنوع قول ذلك. هل من المسموح القول إنني صُدمت، لم أصدق ما سمعته أذناي، أصبت بحالة من الغثيان الشديد، لدى سماعي عدد القتلى …

إقرأ أكثر

الصراع العالمي إلى أين؟

بقلم: اللواء في الاحتياط يعقوب عميدرور – رئيس سابق لمجلس الأمن القومي الإسرائيلي – •تأثير سوري. التوتر المتصاعد حول سورية ناجم عن سببين: الأول هو الصدام العسكري بين إيران، التي تبني قوة لها هناك، وبين إسرائيل التي تحاول منع ذلك. والسبب الثاني هو العملية المتوقع أن تنفذها الولايات المتحدة رداً …

إقرأ أكثر

الاستعداد لرد إيراني محدود

بقلم: طال ليف – رام – محلل عسكري إسرائيلي — •على الرغم من الاحتجاج العلني والغضب الروسي الظاهر على الهجوم المنسوب إلى إسرائيل في سورية، فإنهم في القدس يقدرون أن هذا لا يشكل “بطاقة صفراء” ضد سياسة حرية تحرك الجيش الإسرائيلي ضد مواقع وأهداف تعتبر خطوطاً حمراء بالنسبة إلى إسرائيل، …

إقرأ أكثر

أحداث سوريا في السياق الإقليمي والدولي والنووي

بقلم: آساف أوريون – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي – عاموس يادلين – مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •في 7 نيسان/أبريل، هاجم النظام السوري بالسلاح الكيميائي معاقل المتمردين في دوما، في ضواحي دمشق، وفي إثر ذلك تحدثت تقارير عن سقوط عشرات القتلى والمصابين، بينهم أطفال. وفي …

إقرأ أكثر

ترامب بحاجة إلى استراتيجية واقعية في سوريا

ديفيد اغناتيوس — رأى الصحافي الأميركي البارز ديفيد اغناتيوس في مقالته في صحيفة واشنطن بوست إن على الرئيس الأميركي دونالد ترامب التفكير باليوم التالي للعمل العسكري ضد سوريا مشيراً إلى أن ترامب يحتاج الآن إلى استراتيجية أميركية أوسع للمساعدة في استقرار سوريا. والأتي ترجمة نص المقالة: لقد هدّأت إدارة ترامب …

إقرأ أكثر

الترسانة التي قد ستستخدم في العدوان على سوريا

نشرت صحيفة “لو فيغارو” الفرنسية تقريرا قالت فيه إنه عندما أصدر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، خلال السنة الماضية، أمرا بضرب النظام السوري على إثر الهجوم الكيميائي بغاز السارين ضد مدينة خان شيخون، أطلقت البحرية الأمريكية 59 صاروخ “توماهوك”، من مدمرات “يو إس إس بورتر” و”يو إس إس روس”، التي تجوب …

إقرأ أكثر