الرئيسية / ترجمات (صفحة 30)

ترجمات

من سيحافظ على بقاء الأسد؟

بقلم: تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •”أيها الرفاق، الوطن ينتظركم” هكذا بلّغ فلاديمير بوتين جنوده في القاعدة الجوية الروسية حميميم في شمال سورية. إنها بشرى ممتازة بالنسبة إلى الجنود، والمستشارين والطيارين الذين “أنهوا مهمتهم بمحاربة الإرهاب في سورية” بحسب ما قاله بوتين، فقط لم يعرف هؤلاء الجنود متى …

إقرأ أكثر

بوتين قفز إلى سورية ليهدد الأسد

بقلم: رون بن يشاي – مراسل عسكري إسرائيلي — •لم يكن هدف الزيارة المفاجئة التي قام بها الرئيس فلاديمير بوتين يوم الإثنين إلى الشرق الأوسط الاحتفال بانتصار أو إنجاز سياسي، ولا “الحط على عين” الأميركيين كعادة الرئيس الروسي. لقد احتاج بوتين إلى القيام بهذه الزيارة بصورة أساسية لأن جهوده من …

إقرأ أكثر

ليبرمان يشكل تهديداً للديمقراطية

بقلم: أفيعاد كلاينبرغ – أستاذ جامعي إسرائيلي — •شنّ وزير الدفاع الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان [رئيس “إسرائيل بيتنا”] أول من أمس (الاثنين) هجوماً حادّاً على أعضاء الكنيست العرب من القائمة المشتركة ووصفهم بأنهم مجرمو حرب، وقال إنهم يجلسون في الكنيست الإسرائيلي من طريق الخطأ وسوف يعودون إلى غزة أو رام الله …

إقرأ أكثر

هل غيّر ترامب موقف الولايات المتحدة إزاء موضوع القدس؟

بقلم: ليؤر ليهرس – باحث في معهد “ميتفيم”، المعهد الإسرائيلي للسياسات الإقليمية والخارجية — •هل يعبّر تصريح ترامب عن تغيير تاريخي في سياسة الولايات المتحدة بشأن موضوع القدس؟ من جهة، اشتمل هذا التصريح على أمر جديد، لأن سياسة الولايات المتحدة التقليدية لم تتضمن اعترافاً رسمياً بالقدس عاصمة لإسرائيل. وطوال سنوات …

إقرأ أكثر

تحسُّن العلاقات مع الدول العربية: ربيع عبري بدلاً من ربيع عربي

بقلم: أودي كوهين – مستشرق إسرائيلي متخصص في الشؤون العربية، من مواليد لبنان — •لم يكن الربيع العربي الذي انطلق قبل ستة أعوام مع موجة من الثورات التي غيّرت وجه الشرق الأوسط، يشبه ربيع الشعوب في براغ الذي أدخل الأجواء الليبرالية إلى تشيكوسلوفيكا في الستينيات. لم يحمل الربيع العربي الديمقراطية …

إقرأ أكثر

انهيار الردع الإسرائيلي في مقابل قطاع غزة

بقلم: يوسي يهوشواع – مراسل عسكري إسرائيلي — •استمرت طوال الأسبوع الفائت عمليات إطلاق القذائف الصاروخية من قطاع غزة في اتجاه المناطق الجنوبية. وحتى يوم أمس (الأربعاء) تم إطلاق 15 قذيفة. وللمقارنة، منذ عملية “الجرف الصامد” العسكرية التي قام الجيش الإسرائيلي بشنّها في القطاع في صيف 2014، أُطلقت في اتجاه …

إقرأ أكثر

رسالة إلى جيسون غرينبلات الموفد الأميركي الخاص

بقلم: تشاك فراييلخ – نائب رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي السابق ومدرّس في مركز هرتسليا المتعدد المجالات — عزيزي جيسون غرينبلات، •ضمن نطاق صلاحياتك كموفد خاص من الرئيس الأميركي ستقدّم، بحسب التقارير، في وقت قريب، مبادرة سلام جديدة، وأنني أتوجه إليك كإسرائيلي مؤيد للسلام لكن يشعر بالقلق. إن عملية السلام …

إقرأ أكثر

الجبهة الشمالية الآخذة بالتبلور تضع تحديات أمنية معقدة أمام إسرائيل

بقلم: عميرام ليفين – لواء احتياط إسرائيلي والقائد السابق للمنطقة العسكرية الشمالية — •قبل ثلاث سنوات كان في الإمكان العمل من أجل إقصاء الرئيس السوري بشار الأسد عن سدة الحكم مع وجود احتمال كبير أن يؤدي هذا إلى تقصير أمد وربما إنهاء الحرب الأهلية في سورية، وإنقاذ حياة عشرات الآلاف …

إقرأ أكثر

بالمقارنة مع فزاعة تهديد داعش، تهديد إيران استراتيجي حقيقي

بقلم: عاموس غلبواع – محلل سياسي إسرائيلي — •منذ نحو أسبوع فارق تنظيم داعش الحياة تقريباً بصمت. عملياً لم يشكل هذا التنظيم تهديداً للولايات المتحدة ولا للغرب، ولا لإسرائيل أيضاً. لكنه استخدم كبش محرقة من جانب الجميع. فقد أقيم ضده ائتلاف عالمي برئاسة الولايات المتحدة (خلال حكم أوباما ومن بعده …

إقرأ أكثر

سورية: “خطوط حمراء” إسرائيلية في مواجهة مواقع إيرانية

بقلم: أودي ديكل وتسفي مَغِن – باحثان في معهد دراسات الأمن القومي الأإسرائيلي — •في الأسبوع الماضي أُبرمت صفقة بين الولايات المتحدة وروسيا تتعلق بوقف اطلاق النار وإقامة مناطق تهدئة (خفض تصعيد، de-escalation) في جنوب سورية. وشملت التفاهمات بين الدولتين العظميين السماح بانتشار قوات إيرانية وميليشيات واقعة تحت سيطرة إيران …

إقرأ أكثر