الرئيسية / ترجمات (صفحة 4)

ترجمات

ثورة اليسار في الحزب الديمقراطي الأميركي

عبدول السيد

نشرت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية تحقيقاً حول ثورة اليسار داخل الحزب الديمقراطي الأميركي، وصعود الشباب اليساري الرافض لسياسات الحزب التقليدية وللقادة التقليديين المتماهين مع النظام على حساب الطبقات الاجتماعية الفقيرة والمهمشة. والآتي نص ترجمة المقالة: ألكسندر بيرنز – ديترويت – بالنسبة إلى راشيل كونر، كان موسم الانتخابات لعام 2018 لحظة …

إقرأ أكثر

ليس للمستوى السياسي الإسرائيلي رؤية في مواجهة “حماس”

بقلم يوسي ميلمان – محلل عسكري إسرائيلي — •نأمل بأن يكون لدى جنود الفرقة 162 (فرقة المناورة) الوقت للتدرب والتعود على المهمات التي يواجهونها. لقد كانت المناورة عرضاً للعلاقات العامة، ومناسبة لالتقاط الصور للسياسيين الذي سارعوا إلى نشر الصور والبيانات في الصحف. والثلاثي غير المقدس المؤلف من الجيش والسياسة ووسائل …

إقرأ أكثر

قانون القومية هو استخدام تعسفي لقوة الأكثرية لإلحاق الضرر بالأقلية

بقلم مردخاي كرمنيتسر – خبير قانوني إسرائيلي — •في أعقاب الانتقاد العنيف الموجّه إلى البند 7 في اقتراح قانون القومية، الذي سمح بإقامة تجمعات سكنية منفصلة على أساس ديني أو قومي، بلور الائتلاف صيغة جديدة تقول ” ترى الدولة أن تطوير تجمعات سكنية يهودية هو قيمة قومية، وستعمل من أجل …

إقرأ أكثر

ماريا بوتينا وفضيحة روسيا

نشرت صحيفة ذا نيويوركر الأميركية مقالة حول ماريا بوتينا، المرأة التي اتهمتها وزارة العدل الأميركية بالتآمر والعمل كعميلة لروسيا داخل الولايات المتحدة الأميركية وحول علاقتها بالمحافظين والحزب الجمهوري. والآتي نص المقال: ماريا بوتينا، المرأة التي اتهمتها وزارة العدل الأميركية بالتآمر للعمل كعميلة لروسيا في الولايات المتحدة، لم تكن عميلة سرية …

إقرأ أكثر

قوميسار التعليم

افتتاحية صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية — •إقرار القانون الذي يمنع المنظمات التي لا تتطابق مواقفها مع وجهة نظر وزير التعليم نفتالي بينت من إلقاء محاضرات في المدارس هو دليل آخرعلى أن ما يهم رئيس حزب البيت اليهودي ليس التعليم بل السيطرة على مسألة ما هو مسموح الحديث عنه وما هو ممنوع …

إقرأ أكثر

قمة ترامب – بوتين: التركيز على الحوار وليس على النتائج

بقلم إلداد شافيط، تسفي مغين، فيرا شافير وأودي ديكل – باحثون في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •عقد الرئيس الأميركي دونالد ترامب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين قمة رسمية هي الأولى من نوعها في هلسنكي (16 تموز/يوليو). سبق ذلك لقاءات غير رسمية بين الاثنين جرت على هامش مؤتمرات دولية (في …

إقرأ أكثر

على إسرائيل أن تتعايش مع واقع وجود دولة في غزة تحت سيطرة “حماس”

بقلم غيورا أيلاند – لواء احتياط والرئيس السابق لمجلس الأمن القومي وشعبة الاستخبارات العسكرية [“أمان”] — •تثير الأوضاع الأمنية المتفاقمة في منطقة الحدود بين إسرائيل وقطاع غزة، والتصريحات الصادرة عن الجانبين، انطباعاً قوياً بأن شن عملية عسكرية إسرائيلية واسعة بات مسألة حتمية، وربما في أقرب وقت. ولا أدري ما إذا …

إقرأ أكثر

الجمهوريون بين خيارين: أميركا أو ترامب

كتب ديفيد ليونهاردت في صحيفة نيويورك تايمز مقالة حول الخطوات التي يمكن للكونغرس أن يقوم بها لتغيير سلوك الرئيس دونالد ترامب. والآتي نص المقالة: وجّه عدد قليل من الجمهوريين، مثل السيناتور جون ماكين، توبيخًا قويًا لكلام الرئيس ترامب المناهض لأميركا والمؤيد لروسيا أمس. أكثر الجمهوريين، للأسف، قدموا أعذاراً ضعيفة. (اختياري …

إقرأ أكثر

حان الوقت لاستئصال سرطان ترامب

كتبت كاثلين باركر مقالة رأي في صحيفة “واشنطن بوست” انتقدت فيها أداء الرئيس الأميركي دونالد ترامب في قمة هلسنكي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، معتبرة أنه رئيس غير كفؤ وهو كالسرطان الذي ينبغي استئصاله للحفاظ على أميركا أمة عظيمة ذات مؤسسات ديمقراطية. والآتي ترجمة نص المقالة: بالتأكيد، نستطيع الآن أن …

إقرأ أكثر

لحظة الحقيقة في غزة

بقلم إيال زيسر – نائب رئيس جامعة تل أبيب — •حلّت رياح الحرب محل 4 سنوات من الهدوء النسبي في قطاع غزة، منذ عملية “الجرف الصامد”. وفي الحقيقة، من المحتمل أن ينزلقا إلى حرب بينهما على الرغم من عدم رغبتهما فيها، وعلى الرغم من أنهما يعلمان أنهما سيجدان نفسيهما في …

إقرأ أكثر