الرئيسية / ترجمات (صفحة 4)

ترجمات

ما فرص المواجهة الأميركية الروسية في سوريا؟

نشرت صحيفة “لوس أنجلوس تايمز” الأميركية تقريرا لمراسلها ديفيد كلاود، يتساءل فيه عن فرص المواجهة الأمريكية الروسية في سوريا. ويشير التقرير، الذي ترجمته “عربي21″، إلى أن فرص المواجهة تزداد في حال قرر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب القيام بقصف جوي مكثف، باستخدام مقاتلات حربية لقصف عدد من الأهداف المتعددة في سوريا، …

إقرأ أكثر

صواريخ “ذكية وجميلة”.. عما يتحدث ترمب؟

توعّد الرئيس الأميركي دونالد ترمب بتوجيه ضربة للأراضي السورية، متبجحا بالجودة العالية لصواريخ جيشه، فما الذي يعنيه ذلك؟ سؤال حاول الكاتب بصحيفة لوباريزيان الفرنسية رومين باهو الرد عليه، موردا في البداية تغريدة ترمب التي قال فيها “روسيا تتعهد بإسقاط أي صاروخ يطلق على سوريا. استعدي إذًا يا روسيا فالصواريخ قادمة.. …

إقرأ أكثر

“تايمز” لترمب: سلّم هاتفك لرئيس الأركان

تغريدات ترامب

قالت صحيفة تايمز البريطانية إن الصراع السوري بلغ لحظة من الخطر العالمي العالي وعلى الرئيس الأميركي دونالد ترمب اتخاذ قرارات ناضجة وليس التهديد بتغريدات على موقع تويتر، وأن ينفذ هجوما بسوريا يكلّف بشار الأسد ثمنا غاليا بحيث لا يفكر مرة أخرى باستخدام السلاح الكيميائي ويجبر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على …

إقرأ أكثر

أبرز ما جاء في شهادة زوكربيرغ أمام الكونغرس

قال موقع “ذا هيل” الأميركي إن المدير التنفيذي لشركة فيسبوك مارك زوكربيرغ كان هادئا أثناء الإدلاء بشهادته أمام مجلس الشيوخ الأميركي، لكنه لم يكسب كل الأعضاء إلى جانبه، وأيضا لم يتعهد بأي شيء. وتوقع الموقع أن يحاول مجلس الشيوخ تنظيم عمل فيسبوك، خصوصا مع تزايد المخاوف حول طبيعته الاحتكارية، وأن …

إقرأ أكثر

تغريدات ترامب وتصريح الحرب

بقلم: آمي ديفيدسون — لقد حان الوقت للكونغرس لمراجعة جدية حول استخدام القوة العسكرية – لإضفاء بعض الوضوح على مسألة من يعلن الحرب. هل يمكن للرئيس ترامب أن يغرد إعلان الحرب؟ تشير الكلمات التي نشرها صباح الأربعاء إلى أنه قد يعتقد ذلك. “روسيا تتعهد بإسقاط أي صاروخ وجميع الصواريخ التي …

إقرأ أكثر

شعور الانتصار لدى الطرفين هل سيفاقم المواجهة في ساحة غزة؟

بقلم: عاموس يادلين – مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •بعد يومي جمعة عاصفين في منطقة السياج الحدودي بين إسرائيل وقطاع غزة، وفي إثر “أحداث العودة” التي قادتها “حماس” وشكلت تحدياً لإسرائيل، أعلن الطرفان انتصارهما. •”حماس” بثّت شعوراً بالانتصار وعبّرت عن ارتياح كبير، لأن من وجهة نظرها عادت إلى …

إقرأ أكثر

احذروا الحرب

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •الهجوم على مطار في سورية المنسوب إلى إسرائيل ليس هجوماً “عادياً”، وليس واحداً من مئات الهجمات التي نُفذت. التوقيت يمكن أن يورط إسرائيل في معركة ربما لم تقصدها. لقد حدث في الوقت الذي تُتهم فيه سورية باستخدام سلاح كيميائي ضد مدنيين في دوما، وبينما تهدد …

إقرأ أكثر

ضربة أميركیة محتملة على سوریا تفوق الھجوم على مطار الشعيرات

نشرت صحیفة “نیویورك تایمز” تقریرا أشارت فیھ الى أن الرئیس الأمیركي دونالد ترامب ومستشاریه يدرسون رداً أكبر حجماً من الاعتداء الذي استھدف مطار”الشعیرات” قبل عام. ونقل التقریر عن مسؤولین في الادارة الامیركیة بأنھم یتوقعون بأن أي ضربة جدیدة ضد سوریا ستكون على نطاق أوسع من تلك التي استھدفت مطار”الشعیرات”، مضیفا …

إقرأ أكثر

سياسة الغموض لترامب يمكن أن تتضح أنها خطر أكيد

بقلم: حيمي شاليف – محلل سياسي إسرائيلي — •في تشرين الأول/ أكتوبر في سنة 1969، قرر الرئيس ريتشارد نيكسون فجأة رفع درجة التأهب النووي في الجيش الأميركي في شتى أنحاء العالم. فأُخرجت الصواريخ من مخازنها، وتدربت الغواصات على إطلاقها، وقامت القاذفات الضخمة B-52 المحملة بالقنابل الهيدروجينية بالتحليق مدة 72 ساعة …

إقرأ أكثر

الهجوم في سورية: إشارة استراتيجية وأخلاقية

بقلم: عاموس يادلين – مدير معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — •توقيت الهجوم في سورية في وقت مبكر من يوم أمس وجّه أصبع الاتهام في البداية نحو الولايات المتحدة، بعد تغريدات ترامب بشأن الرد على الهجوم الوحشي بالسلاح الكيميائي لنظام الأسد على دوما ولكن بسرعة اتضحت الصورة: إن الهدف الذي …

إقرأ أكثر