الخميس , أغسطس 17 2017
الرئيسية / ترجمات (صفحة 4)

ترجمات

قضية الغواصات بدأت فقط في الظهور

بقلم: عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •فرضت القواعد التي تنظم طريقة نشر أسماء المشتبه بهم جنائياً تأخيراً لمدة يوم في الكشف عن هوية جزء من كبار المسؤولين الذين حُقق معهم في قضية الغواصات والسفن. لكن ما اتضح رسمياً بالأمس، كان يمكن حدسه بناء على قراءة ما بين سطور …

إقرأ أكثر

“فورين بوليسي”: كيف سيستمر “داعش” إذا تأكد مصرع البغدادي؟

“شجون عربية” — تناول كولين كلارك بالتحليل الشائعات المتداولة حول مصرع زعيم تنظيم داعش الإرهابي أبو بكر البغدادي في غارة جوية روسية، مشيرًا إلى أنّ قطع رأس الأفعى لا يعني موتها. وقال كلارك في مقال له على موقع مجلة «فورين بوليسي» إنّه إذا صحت تلك الأنباء، فهذا لن ينهي الخطر …

إقرأ أكثر

فوز آفي غباي برئاسة حزب العمل هزّة أرضية

بقلم: يوسي فيرتر – محلل الشؤون الحزبية في صحيفة “هآرتس” — •أثبت حزب العمل أمس أن هناك حياة قبل الموت. فالحزب، الذي لفترة طويلة وكأنه على فراش الموت، تحرّك، استيقظ، وبما بقي له من القوة منح نفسه جرعة أوكسجين حيوية، على الأقل في المدى القريب. إن انتخاب رجل الأعمال المتفاخر …

إقرأ أكثر

طهران موجودة في قلب سوريا وما بعده

بقلم: إيال زيسر – باحث إسرائيلي في معهد دايان لدراسات الشرق الأوسط وأفريقيا — •يوم الأحد دخل وقف إطلاق النار في جنوب سورية حيز التنفيذ، وحتى الآن يحرص الطرفان على المحافظة عليه. وتوقف انزلاق القذائف إلى أراضي إسرائيل، وعاد هدوء موهوم مرة أخرى ليسود على طول الحدود في هضبة الجولان. …

إقرأ أكثر

“هآرتس”: اليونسكو ليست معادية للسامية

بقلم: يونتان مزراحي – عالم آثار إسرائيلي ومدير منظمة “عيمك شافيه” للمحافظة على التراث والأماكن الأثرية — •مباشرة بعد إعلان اليونسكو إدراج مدينة الخليل والحرم الإبراهيمي على لائحة التراث العالمي، سارع رئيس الحكومة الإسرائيلية وسياسيون من اليمين إلى القول للجمهور إن القرار معاد للسامية، وينكر العلاقة التاريخية لشعب إسرائيل بأرضه. …

إقرأ أكثر

وقف إطلاق النار في الجولان: تلاقي مصالح هدفه طمأنة إسرائيل

بقلم: تسفي برئيل – معلق سياسي إسرائيلي — الأول من نوعه الذي جرت تجربته في سورية، لكنه يختلف بأنه النتاج الأول لاتفاق روسي – أميركي يأتي بعد تبادل الضربات بين ترامب وبوتين. •في الشهر الماضي جُرب من دون أن يحقق نجاحاً كبيراً. وقف إطلاق نار لمدة 48 ساعة، خرقته قوات …

إقرأ أكثر

“هآرتس”: الدول العظمى تقسّم سوريا، وحزب الله نُحّي جانباً

بقلم: تسفي برئيل – معلق سياسي إسرائيلي — •انتهت الجولة الخامسة من اجتماع “الدول الضامنة”، روسيا وإيران وتركيا، الذي بدأ أول من أمس في أستانة عاصمة كازاخستان، لمناقشة إنشاء “مناطق منخفضة التوتر” في سورية، من دون التوصل إلى اتفاق نهائي. واتفقت الأطراف في الاجتماع مجدداً في الأسبوع الأول من آب/أغسطس. …

إقرأ أكثر

المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تناقش كيف يمكن هزم “حماس”

بقلم: عمير رابابورت – محلل عسكري إسرائيلي — •عقدت مجموعة كبيرة من كبار الضباط والمسؤولين في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية الأسبوع الفائت اجتماعاً في إحدى القواعد العسكرية في المنطقة الجنوبية لمناقشة مسألة “كيف يمكن هزم حماس [في أي مواجهة عسكرية مقبلة بينها وبين إسرائيل]؟”. ويمكن التعامل مع هذا الاجتماع بصفته استشارياً، …

إقرأ أكثر

إيران تحت الضغط، هذا هو الوقت لتحدّي حزب الله

بقلم: أفنير غولوب – باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — بعد سنوات تعاظم فيها نفوذها وامتدّ في أنحاء الشرق الأوسط، تواجه طهران تحدياً ثلاثياً، وهذه فرصة استراتيجية للعمل على إضعافها من خلال مهاجمة منظومة تحالفاتها الإقليمية. •في الأسبوع الماضي اتهمت الإدارة الأميركية إيران بخرق الاتفاق النووي الموقع في …

إقرأ أكثر

تقرير فرنسي: لماذا اختفى أمير قطر؟

المصدر: إرم نيوز تناول موقع “قطر اينفو” الفرنسي المتخصص في الشؤون القطرية، سبب اختفاء أمير دولة قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني بعد اندلاع الأزمة مع الدول الخليجية التي أعلنت مقاطعة الدوحة نتيجة دعمها للإرهاب والتطرف. وذكر الموقع الذي يشرف عليه الصحفي الفرنسي “أنطونيو امانييرا”، الاثنين في تقرير له …

إقرأ أكثر