الرئيسية / ترجمات (صفحة 4)

ترجمات

قائد سلاح البر الإسرائيلي: مستعدون لكل أنواع الحرب

بقلم يوآف ليمور – مراسل سياسي إسرائيلي — [نشرت صحيفة “يسرائيل هَيوم” في ملحق يوم الجمعة مقابلة طويلة مع قائد سلاح البر في الجيش الإسرائيلي اللواء كوبي باراك، شدد فيها على أهلية الجيش الإسرائيلي لخوض أي حرب جديدة وردّ فيها على انتقادات مفوض الشكاوي في الجيش بشأن عدم جاهزية سلاح …

إقرأ أكثر

إسقاط الطائرة الروسية: موسكو تحاول ترجمة الحرج الإسرائيلي إلى إنجازات على الأرض

بقلم عاموس هرئيل – محلل عسكري إسرائيلي — • قضية إسقاط الطائرة الروسية لم تُغلق بين موسكو والقدس، على الرغم من التصريحات المتسامحة نسبياً للرئيس فلاديمير بوتين، وعلى الرغم من إرسال قائد سلاح الجو، اللواء عميكام نوركين، هذا الصباح (الخميس) إلى روسيا. روسيا تتحدث بعدة أصوات، عن الحادثة، وكالعادة هناك …

إقرأ أكثر

أميركا توسّع بهدوء حربها في تونس

نشر موقع ذا ناشيونال انترست الأميركي مقالة حول الوجود العسكري الأميركي في تونس ومشاركة القوات الخاصة الأميركية في عمليات مع القوات التونسية ضد تنظيم القاعدة في بلاد المغرب هناك. والآتي ترجمة نص المقالة: في الشهر الماضي، أكد متحدث باسم القيادة الأميركية في أفريقيا (أفريكوم) في تقرير “المهمة والغرض” أن غزاة …

إقرأ أكثر

“اللعبة بين إسرائيل و”حماس” يمكن أن تؤدي إلى انفجار

بقلم رون بن يشاي – معلق عسكري إسرائيلي — • زعامة “حماس” لا تريد أن تجذب اهتمام الزعامة الإسرائيلية فقط، بل اهتمام مصر وموفد الأمم المتحدة، وخصوصاً رئيس السلطة الفلسطينية أبو مازن. إسرائيل هي فقط الوسيلة – الرافعة التي هدفها تحريك التسوية ضمن الشروط التي تهم “حماس”. ومثل لعبة البليارد: …

إقرأ أكثر

بمناسبة مرور 25 عاماً على “اتفاق أوسلو” يتعين علينا قول الحقيقة عنه

بقلم أفرايم سنيه – وزير إسرائيلي سابق في حكومة بيرس وموفده السري إلى الزعامة الفلسطينية 00 • في هذه الأيام وبمناسبة مرور 25 عاماً على “اتفاق أوسلو” بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، يتعين علينا قول الحقيقة عن هذا الاتفاق الذي يجري التشهير به وعن نتائجه. • شكّل اتفاق أوسلو نقطة …

إقرأ أكثر

الكونفدرالية.. فرصة للنقاش من جديد

بقلم أوري هايتنر – محلل سياسي إسرائيلي — • منذ قمة كامب دايفيد في سنة 2000، تمحور جدول الأعمال السياسي حول خطة الدولتين. في تلك القمة كسر رئيس الحكومة إيهود باراك الإجماع الوطني، وتخلى عن المسار السياسي لحزب العمل، وحطّم الخطوط الحمراء في إرث يتسحاق رابين السياسي. • لقد التف …

إقرأ أكثر

واشنطن تسعى للحد من ارتفاع أسعار النفط قبيل انتخابات الكونغرس

تناولت صحيفة فاينانشيل تايمز البريطانية مسألة سعي الإدارة الأميركية للحد من ارتفاع أسعار النفط خلال فترة انتخابات الكونغرس النصفية وذلك نتيجة عقوباتها على إيران والشركات التي تتعامل معها في سعي منها لخفض صادرات النفط الإيراني إلى الصفر في تشرين الثاني – نوفمبر المقبل. والآتي ترجمة كاملة لنص التقرير: تعمل إدارة …

إقرأ أكثر

إيران تقاتل من أجل مكانتها في سوريا

بقلم أفرايم كام، باحث في معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي — · دفعت إيران ثمناً باهظاً لتدخلها العسكري في سورية منذ 2014، آلاف القتلى من حرس الثوري الإيراني وفيلق القدس، ومن حزب الله اللبناني، والميليشيات الشيعية العراقية والأفغانية والباكستانية. ووظفت مليارات الدولارات في تقوية نظام الأسد وفي الحرب ضد خصومه. …

إقرأ أكثر

أسلوب ترامب: إذلال ولكمة حادة

بقلم حٍيمي شاليف، محلل سياسي إسرائيلي — · دونالد ترامب يحشر الفلسطينيين في الزاوية، وهناك يوجه إليهم ضربات قاضية ويهينهم إلى أقصى حدّ، وكل ذلك كما يقولون لنا، لإقناعهم بالعودة إلى طاولة المفاوضات. صحيح أن الفلسطينيين يقاطعون الولايات المتحدة منذ الصفعة التي تلقوها في قرار نقل السفارة [الأميركية] إلى القدس، …

إقرأ أكثر

نهج ترامب يجعل أميركا غير ذات صلة بالسياسة العالمية

بقلم ناحوم برنياع- محلل سياسي إسرائيلي — · لو أتيح لي إمكان أن أختار شخصية السنة العبرية الفائتة في السياسة الإسرائيلية لكنت أختار الرئيس الأميركي دونالد ترامب، الذي أحدث انقلاباً في ثلاثة مجالات مركزية في حياتنا، هي الثقافة السياسية، وجدول أعمال الأحزاب، والسياسة العامة حيال الفلسطينيين. ويعتبر القرار الأخير القاضي …

إقرأ أكثر