الرئيسية / ترجمات (صفحة 5)

ترجمات

قمة هلسنكي لم تحمل جديداً: الإيرانيون باقون في سورية

بقلم رون بن يشاي – محلل عسكري إسرائيلي — •كانت قمة بوتين – ترامب بعد ظهر يوم أمس في هلسنكي إحدى الحوادث الأكثر غرابة في الدبلوماسية الدولية منذ نهاية الحرب الباردة. بدلاً من المطالبة بتوضيحات بشأن تدخل الاستخبارات الروسية، المؤكد على ما يبدو، في الانتخابات في الولايات المتحدة، هاجم الرئيس …

إقرأ أكثر

الصحف الغربية تنتقد أداء ترامب: دمية في يد بوتين

شنّت معظم الصحف الأميركية والبريطانية هجوماً على سلوك الرئيس الأميركي دونالد ترامب في قمة هلسانكي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، متهمة إياه بالانحياز إلى الخصم ضد وكالات الاستخبارات الأميركية. وقالت صحيفة نيويورك تايمز إنه بغض النظر عن انخفاض التوقعات للقمة بين ترامب وبوتين يوم الاثنين، كان من الصعب عدم الخوض …

إقرأ أكثر

خرائط المستوطنات التي صدمت أوباما

عندما أظهر جون كيري الخرائط للرئيس الفلسطيني محمود عباس، إقتنع الأخير بأن الأميركيين يؤمنون بأن “فرص قيام دولة فلسطينية قابلة للحياة تقترب من الصفر”. بقلم آدم إنتوس — كتب آدم إنتوس مقالة في صحيفة ذا نيويوركر الأميركية كشف فيها كيف صدم الرئيس الأميركي باراك أوباما عندما أظهر له وزير خارجيته …

إقرأ أكثر

افتتاحية “هآرتس”: لنمزق هويتنا الإسرائيلية

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •يضغط رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو على شركائه في الائتلاف الحكومي لاحترام رغبته وإقرار قانون القومية بالقراءتين الثانية والثالثة في الأسبوع المقبل، قبل أن يأخذ الكنيست عطلة الصيف. “القانون مهم لنا كثيراً” شرح نتنياهو لرؤساء الائتلاف. إن هدف قانون القومية بالاستناد إلى الذين صاغوه والذين يؤيدونه …

إقرأ أكثر

إذا نجحت صفقة القرن مع إيران، فإن هذا مدعاة للسرور في تل أبيب ودمشق

بقلم تسفي برئيل – محلل سياسي إسرائيلي — •يحتل علي أكبر ولايتي مكانة خاصة في إيران. فهو الموفد السري لعلي خامنئي في كل مرة يحتاج فيها المرشد الأعلى إلى شخص يثق به، ويكتم السر، حكيم، محافظ، ويعرفه جيداً. لقد شغل ولايتي (73 عاماً) منصب وزير الخارجية طوال أكثر من 16 …

إقرأ أكثر

إسرائيل قد تطالب الروس بإبعاد الإيرانيين وحزب الله مسافة 80 كيلومتراً على الأقل عن الحدود

بقلم يوسي يهوشواع – محلل عسكري إسرائيلي — •تبيّن بعد يوم واحد من الاجتماع الذي عقده رئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو، أول أمس (الأربعاء)، أنه طُرح في أروقة المؤسسة الأمنية الإسرائيلية اقتراح يدعو إلى مطالبة الروس بإبعاد الإيرانيين وحزب الله مسافة 80 كيلومتراً …

إقرأ أكثر

قانون القومية سيكشف حقيقة إسرائيل

بقلم جدعون ليفي – محلل سياسي إسرائيلي — •توشك الكنيست على تشريع أحد أهم القوانين وأكثرها أمانة للواقع: قانون القومية سينهي الغموض القومي لإسرائيل ويُظهر الصهيونية كما هي عليه. وسينهي أيضاً مهزلة الدولة “اليهودية – الديمقراطية”، مزيج لم يوجد قط ولا يمكن أن يوجد بسبب التعارض البنيوي بين هاتين القيمتين …

إقرأ أكثر

تريُّث إسرائيلي في إسقاط الطائرة المسيّرة خشية أن تكون روسية

بقلم عاموس هرئيل – مراسل عسكري إسرائيلي — •بينما كانت طائرة رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو لا تزال في الجو في طريقها إلى موسكو، انشغلت القيادة الأمنية في إسرائيل بحادثة جوية تطورت في الشمال يوم الأربعاء. فقد أسقطت بطاريات صواريخ باتريوت إسرائيلية طائرة سورية من دون طيار تسللت إلى أراضي إسرائيل …

إقرأ أكثر

مؤشرات تؤكد أن العلاقات الإسرائيلية – التركية آخذة بالتحسن

بقلم إيتمار أيخنر – محلل سياسي إسرائيلي — •أُقيمت هذا الأسبوع مراسم تنصيب رجب طيب أردوغان لولاية رئاسية أُخرى في تركيا، في إثر الانتخابات العامة الأخيرة التي منحته صلاحيات شبه مطلقة. ويتابع المسؤولون في إسرائيل عن كثب الخطوات التي يمكن أن يقدم عليها أردوغان، بعد أن هدّد خلال الحملة الانتخابية …

إقرأ أكثر

الثوريون الجدد”.. الانتصار القادم لليسار في أميركا

كتب جورج مونبيوت تحقيقاً في صحيفة الغارديان البريطانية عن مجموعة يسارية جديدة داخل الديمقراطيين في أميركا بدأت تحظى بشعبية لدى الأوساط الفقيرة والمعدومة وتشير إلى تحول في أميركا. والآتي ترجمة نص التحقيق: حتى للوهلة الأولى فإن الأمر مبهج. فالإطاحة بواحد من أكثر الديمقراطيين بروزاً ورسوخاً في الكونغرس من قبل مرشحة …

إقرأ أكثر