الرئيسية / ترجمات (صفحة 5)

ترجمات

سوريا.. أول اختبار لجون بولتون

كتب جوليان بورغر، محرر الشؤون العالمية في صحيفة الغارديان البريطانية من واشنطن، مقالة عن تشدد مستشار الأمن القومي الأميركي الجديد جون بولتون والذي يتوقع أن يؤثر في ميول الرئيس دونالد ترامب لاستخدام القوة العسكرية في الدبلوماسية، حيث سيكون اختباره الأول كيفية التعامل مع المزاعم باستخدام سوريا للأسلحة الكيميائية. والآتي ترجمة …

إقرأ أكثر

على ترامب أن يوسع الرد في ضربته الثانية لسوريا

البارجة الأميركية دونالد كوك

رأت مجلة “فورن بوليسي” الأميركية أن على الرئيس الأميركي القيام برد واسع ضد الحكومة السورية وضرب مجموعة كبيرة من الأهداف، في حال قرر الرد على الهجوم المزعوم بالأسلحة الكيميائية على دوما، وليس القيام برد محدود كالهجوم بالصواريخ على قاعدة الشعيرات السورية العام الماضي، والذي لم تردع نتائجه الرئيس السوري. والآتي …

إقرأ أكثر

السعودية ومصر محرجتان من “مسيرة العودة الكبرى”

كشف موقع المصدر الإسرائيلي أن مسؤولين مصريين وسعوديين سيصلون إلى غزة سعياً لإنهاء “مسيرة العودة الكبرى” بقلم: معيان بن حامو — في الأيام الماضية، أفادت وسائل إعلام عربية أنه في إطار المساعي للتخلص من التوتر في قطاع غزة وإنهاء المسيرات الأسبوعية على الحُدود مع غزة، ستصل إلى غزة هذا الأسبوع …

إقرأ أكثر

الهجوم على سوريا بسبب الهجوم الكيميائي أو التمركز الإيراني؟

شيمريت مئير — أعرب الكثيرون من معارضي الأسد في شبكات التواصل الاجتماعي عن فرحتهم عندما عرفوا اليوم صباحا بأن سلاح الجو الإسرائيلي شن هجوما ضد القاعدة العسكرية الجوية السورية “4‏T‏”. للوهلة الأولى، كانت هناك شبهات أن الولايات المتحدة الأمريكية هي المسؤولة عن هذه الهجوم، كما فعلت بعد الهجوم الكيميائي الذي …

إقرأ أكثر

إسرائيل تعمل ضد إيران مباشرةً في سوريا

بقلم: عاموس هرئيل — شهد الشرق الأوسط ليلة مليئة بالعمليات العسكرية. فوفق الادعاءات الروسية، منذ منتصف الليل شنت طائرات إسرائيليّة هجوما ضد قاعدة عسكرية جوية سورية “T-4‎” الواقعة بالقرب من حمص. وبعد وقت قصير من ذلك، وردت تقارير من غزة حول شن هجمات جوية إسرائيلية على شمال قطاع غزة، ضد …

إقرأ أكثر

الثمن الأميركي للهجوم الكيمائي يستحق الدفع

كتب باتريك وينتور، المحرر الدبلوماسي في صحيفة الغارديان البريطانية، مقالة عن تهديد الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالرد على الهجوم الكيميائي المزعوم على مدينة دوما السورية، مشيراً إلى أن سوريا سوف تستعد لانتقام الولايات المتحدة، وحتى لو كانت مميتة، وأنه في غياب مقاربة جديدة من الغرب، سيعتقد الرئيس السوري بشار الأسد …

إقرأ أكثر

هل سيغيّر ترامب حساباته بشأن سوريا؟

قالت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير لها اليوم إن صور الضحايا بالهجوم الكيميائي المزعوم على مدينة دوما في ريف دمشق تهدد بتغيير حسابات الرئيس الأميركي دونالد ترامب بشأن سوريا، وقد تدفعه إلى انخراط أكبر في الحرب المستعصية التي كان يأمل في مغادرتها. فقد غرّد ترامب على موقع تويتر يوم الاحد …

إقرأ أكثر

لماذا يبدو تهديد ترامب للأسد أجوفَ

كتبت روبن رايت في صحيفة ذا نيويوركر مقالة عن مزاعم هجوم جديد بالأسلحة الكيمائية في سوريا وتهديد الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالرد والانتقام من الرئيس السوري بشار الأسد. وقالت رايت إن هذه “الضجة العالمية مألوفة. هجوم آخر بالأسلحة الكيمائية في سوريا – قيل إنه قتل أكثر من أربعين وجرح مئات …

إقرأ أكثر

البعد الأخلاقي للعقوبات الأميركية ضد روسيا

كتبت ماشا غيسن مقالة في صحيفة ذا نيويوركر الأميركية رأت فيها أن العقوبات المفروضة على روسيا لن تثير انتفاضة في روسيا لكنها قد تقوّض مكانة الرئيس فلاديمير بوتين كبطريرك للصفوة من الأثرياء حوله. والآتي ترجمة كاملة للمقالة: في يوم الجمعة، أعلنت وزارة الخزانة أنها فرضت عقوبات على 24 شخصًا روسيًا …

إقرأ أكثر

أوقفوا إطلاق النار

افتتاحية صحيفة هآرتس الإسرائيلية — •غداً، مرة أُخرى، سيقفون وجهاً لوجه. متظاهرو غزة وجنود الجيش الإسرائيلي. وما جرى يوم الجمعة الماضية يجب ألاّ يتكرر غداً أيضاً. ففي الأسبوع الماضي أطلق الجيش نيرانه الحية على متظاهرين غير مسلحين لم يهددوا حياة أحد، وقتل 18 وجرح مئات. وقد أظهرت أشرطة الفيديو عمليات …

إقرأ أكثر