من فيض ذاكرة إدوارد سعيد

بقلم: عبد الحسين شعبان/ إذا كان كتاب «الاستشراق» أول كتب المفكر الفلسطيني الموسوعي إدوارد سعيد، فإن آخر كتبه التي زادت على العشرين هو كتاب «تأملات حول المنفى». الأول صدر في العام 1978، أما الأخير فقد […]

في ذكرى إدوارد سعيد.. عن مآلات الاستشراق

بقلم: د. هيثم مزاحم — تعرّض الاستشراق لحملات نقدية واسعة في القرن العشرين، بدأها عمر فروخ في كتابه(مع مصطفى الخالدي): “التبشير والاستعمار” ومحمد البهي في كتابه “الفكر الإسلامي الحديث وصلته بالاستعمار الغربي”، وملحقه “المستشرقون والمبشرون […]

الاستشراق بين النقد والمراجعة التصحيحية

بقلم: د. هيثم مزاحم* — الدراسات العربية في أوروبا بدأ الاهتمام الأوروبي بالدراسات الإسلامية والعربية في القرن الحادي عشر ميلادي إثر الحملات الصليبية على العالم الإسلامي (1096 – 1143م) حيث صدرت أول ترجمة لاتينية للقرآن […]

المخطوطات العربية ودور الاستشراق في توثيقها

بقلم: محمد عبدالفتاح السروري — كانت المخطوطات موضوعاً أساسياً للاستشراق الأوروبي بين القرنين الـ16 والـ18 الميلاديين. ففي تلك الآونة كان الأدبُ العربي مخطوطاً، إذ إن الطباعة باللغة العربية لم يكن لها وجود حتى القرن الـ19. […]

الاستشراق بين النقد السلبي والإنصاف

بقلم: د. هيثم مزاحم*– بدأ الاهتمام الأوروبي بالدراسات الإسلامية والعربية في القرن الحادي عشر ميلادي إثر الحملات الصليبية على العالم الإسلامي(1096–1143م)حيث صدرت أول ترجمة لاتينية للقرآن في العام 1143م(ترجمة روبرتوس)حيث كانت بداية الترجمات من اللغة […]