علاج الالتهاب.. هو الدواء الجديد للاكتئاب والزهايمر

يبدو أن الحاجز بين العقل والجسم ينهار. وعلى الممارسة السريرية والتصور العام للطب النفسي اللحاق بالركب. ترجمة: د.هيثم مزاحم/ كتب البروفسور إدوارد بولمور مقالة في صحيفة “الغارديان” البريطانية كشف فيها أن الالتهاب هو جزء من […]

الغارديان” تنتقد حضور جونسون حفلة عميل سوفياتي سابق

ترجمة: د. هيثم مزاحم/ كتبت صحيفة “الغارديان” البريطانية مقالة انتقتدت فيها علاقة رئيس الوزراء اليريطاني بوريس جونسون بعميل الاستخبارات السوفياتية السابق الثري ألكسندر ليبيديف. وقالت الصحيفة إنه في اليوم الذي تلا فوزه الساحق في الانتخابات، […]

حقائق مذهلة عن جسد الإنسان

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو/ قوم القلب البشري خلال فترة حياة الانسان بعمل يوازي رفع وزن طن واحد إلى ارتفاع 150 ميلاً في الهواء. نشرت صحيفة “الغارديان” البريطانية مراجعة لكتاب “الجسد: حقائق مذهلة عن الجسم البشري” […]

انقراض الحشرات يهدد الحياة على الأرض

ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو/ تشير التقارير إلى احتمال انقراض 400000 نوع من الحشرات مع تزايد استخدام المبيدات الحشرية. يشير المحافظون على البيئة إلى كارثة ماحقة قد تحل بالحشرات وقد تؤدي إلى عواقب مريعة على جميع […]

4 أهداف رئيسية للصحافة اليوم

أمام المنافسة الشديدة من وسائل التواصل الاجتماعي، هناك بعض الأشياء التي لا تزال جديرة بالاهتمام في مجتمع حر. كتب بول تشادويك، محرر صفحة القراء في صحيفة الغارديان البريطانية مقالة عن أهداف الصحافة اليوم. والآتي ترجمة […]

“الغارديان”: المرأة اللبنانية تطالب بحقوق جديدة وسط الحراك

بقلم: غايا كارامزا – ترجمة: د. هيثم مزاحم | تناولت الكاتبة غايا كارامزا في مقالة لها في صحيفة “الغارديان” البريطانية دور النساء في الاحتجاجات الشعبية في لبنان. وقالت الكاتبة إنه “ربما تنحى رجل عن منصبه […]

الغارديان: لا يمكن لأوروبا الاستمرار في إغلاق أعينها عن الكارثة في سوريا

بقلم: ناتالي نغايريدي – ترجمة: د. هيثم مزاحم | كتبت ناتالي نغايريدي في صحيفة “الغارديان” البريطانية مقالة تناولت فيها مخاطر ما يجري في سوريا على أوروبا سواء لجهة تدفق اللاجئين أو لجهة تخلي الرئيس الأميركي […]

“الغارديان”: ترامب غير مؤهل للرئاسة

ترامب

ترجمة: د. هيثم مزاحم – نشرت صحيفة “الغارديان” البريطانية افتتاحية تناولت فيها أداء الرئيس الأميركي دونالد ترامب السياسي خلال أسبوع معتبرة أنه كل يوم يقدم دليلاً إضافياً على عدم أهليته للمنصب وأن الحري به العودة […]

البذور السورية تنقذ القمح الأميركي

نشرت صحيفة الغارديان البريطانية مقالة للباحث الأميركي مارك شابيرو نشرها في مجلة الغابات والدراسات البيئية في جامعة ييل تناول فيها أهمية بذور القمح السورية في إنقاذ القمح الأميركي من تهديدات آثار التغيّر المناخي. والآتي ترجمة […]