الرئيسية / وسوم الأرشيف

وسوم الأرشيف

فورين بوليسي: دول الخليج قلقة من انتقام إيران

تراقب دول الخليج وأوروبا ترامب بخوف، إذ تخشى المزيد من أعمال إيران الانتقامية. ترجمة: د.هيثم مزاحم/ ذكرت مجلة “فورين بوليسي” الأميركية في تقرير لها أنه إثر قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب باغتيال أقوى جنرال إيراني (الفريق قاسم سليماني)، فإن حلفاء الولايات المتحدة الخليجيين والأوروبيين يترقبون واشنطن بقلق ويستعدون لمزيد من …

إقرأ أكثر

“نيويورك تايمز”: انهيار رواية ترامب بشأن سبب اغتيال سليماني

أظهرت تغريدات ترامب كيف أن نظرته لم تتغير منذ ترشحه للرئاسة لأول مرة فهو يواجه الآن أزمة ذات أبعاد عالمية حقيقية للأسلحة النووية وللحرب والسلام . ترجمة: د. هيثم مزاحم| قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية في تقرير لها أنه “في الأيام العشرة التي انقضت بعد اغتيال الفريق قاسم سليماني، كانت …

إقرأ أكثر

“ذا أتلانتيك”: هل يمكن احتواء إيران مجدداً؟

ترجمة: د.هيثم مزاحم/ من المحتمل أن يصبح الشرق الأوسط أكثر خطورة في الأشهر المقبلة، حيث تجد إيران طرقاً جديدة لإرغام أميركا على الاختيار بين استرضائها وحرب لا يريدها الأميركيون. كتب ماريو لويولا، مستشار سابق في السياسة الخارجية في البنتاغون ومجلس الشيوخ الأميركي، مقالة في مجلة “ذا أتلانتيك” الأميركية تناول فيها …

إقرأ أكثر

جون كيري: ترامب وضعنا على طريق الصراع مع إيران

عندما تقاطعت المصالح الأميركية والإيرانية، كما حصل في محاربة “داعش”، كنا المستفيدين من علاقات الجنرال سليماني وقدراته، كما استفاد العراقيون منها كذلك. ترجمة: د.هيثم مزاحم/ كتب وزير الخارجية الأميركي السابق جون كيري مقالة في صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية انتقد فيها سياسة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تجاه إيران. والآتي ترجمة نص …

إقرأ أكثر

ذا ناشونال انترست: اغتيال سليماني يعني موت واقعية إدارة ترامب

مع اغتيال سليماني، يخاطر ترامب بحرب مع إيران قد تعرقل جهود أميركا في مواجهة التحدي الاستراتيجي الذي تفرضه الصين وروسيا. ترجمة: د.هيثم مزاحم/ كتب ديفيد ساكس مقالة في مجلة “ذا ناشونال انترست” الأميركية رأى فيها أنه باغتيال كبير الجنرالات الإيرانيين الفريق قاسم سليماني، يخاطر الرئيس الأميركي دونالد ترامب بحرب مع …

إقرأ أكثر

واشنطن بوست: بومبيو هو الذي دفع لخيار تصفية سليماني

ترجمة: د.هيثم مزاحم/ التغييرات الأخيرة التي طرأت على فريق ترامب للأمن القومي وقلق الرئيس من أن ينظر إليه على أنه متردد خلقت فرصة لبومبيو للضغط من أجل خيار اغتيال سليماني. أشارت صحيفة”واشنطن بوست” الأميركية إلى دور وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو في دفع الرئيس دونالد ترامب لاتخاذ خيار تصفية قائد …

إقرأ أكثر

هيثم مزاحم: لا أتوقع رداً إيرانياً فورياً ومباشراً على اغتيال سليماني

حوار فاطمة الموسى | الاغتيال الأميركي المفاجئ لقائد قوة القدس في حرس الثورة الإيراني اللواء قاسم سليماني ولنائب قائد الحشد الشعبي أبو مهدي المهندس قد أعاد خلط الأوراق وأدخل المنطقة في أتون المجهول.، فهل نتجه إلى حرب شاملة، أم إلى مناوشات وردود انتقامية محدودة أو إلى تسوية شاملة. مجلة “شجون …

إقرأ أكثر

في بلاد ترامب: الفقر والعوز يصيبان المزارعين

ترجمة: د.هيثم مزاحم/ عندما أخذت آن وزوجها أندي مزرعة الألبان التي تبلغ مساحتها 305 فدانات في عام 2013، كانا يعيشان حياة طيبة. لكن سنوات انخفاض أسعار الحليب، نتيجة الحروب التجارية للرئيس ترامب، أغرقت الزوجين بنحو 200000 دولار من الديون. نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية تحقيقاً مطولاً حول تأثير الحرب التجارية …

إقرأ أكثر

“داعش” عند مفترق طرق: هل يعود مجدداً؟

ترجمة: د. هيثم مزاحم/ يستجمع مقاتلو “داعش” قواهم في المناطق النائية، وتنتظر الخلايا النائمة أوامر الهجوم. يمكن أن تحدد الأشهر المقبلة ما إذا كان تنظيم “داعش” قد أصيب بالشلل أو يستعد للعودة. نشرت صحيفة “واشنطن بوست” تحقيقاً مصوراً عن واقع تنظيم “داعش” بعد سقوط دولته وخسارته الأراضي التي كان يسيطر …

إقرأ أكثر

كيف يصدر “مجلس العلاقات الخارجية” الأميركي السياسيين والصحافيين

ترجمة: د.هيثم مزاحم/ لفهم مدى تأثير “مجلس العلاقات الخارجية”، فإن 10 من 11 من كبار صانعي السياسة الخارجية في إدارة الرئيس جورج بوش (الأب) كانوا أعضاء في المجلس، كما كان الرئيس نفسه عضواً. وقام الرئيس بيل كلينتون، وهو عضو أيضاً في المجلس، بتعيين 15 من صانعي السياسة الخارجية من أعضاء …

إقرأ أكثر