الرئيسية / ترجمات / رسالة الأميركيين الأفارقة لبايدن: لا يكفي عدم كونك ترامب

رسالة الأميركيين الأفارقة لبايدن: لا يكفي عدم كونك ترامب

Spread the love

يريد بايدن أن يشفي روح البلد في لحظة الاحتجاج والخسارة هذه، ويفوز بالبيت الأبيض. إن دعوة الناس للتصويت في تشرين الثاني / نوفمبر قد لا يساعد في تحقيق أي من الهدفين.

قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية إنه في خطابه بعد أسبوع من الاحتجاجات المدمرة، ناشد نائب الرئيس السابق والمرشح الديمقراطي جوزيف بايدن جمهوره أن يتخيل حياة السود في أميركا. وقال: “تخيل في كل مرة يخرج فيها زوجك أو ابنك أو زوجتك أو ابنتك، تخشى على سلامتهم. تخيل أن الشرطة تطلبك لجلوسك في ستاربكس”.

وأضاف: “الغضب والإحباط والإرهاق لا يمكن إنكارها”. 

وقالت الصحيفة إنه إنهاك بالنسبة للعديد من الأميركيين السود في جميع أنحاء البلاد، ما كان عليه هذا الشهر هذا العام. استمرت جائحة فيروس كورونا في قتل السود بشكل غير متناسب، وتسببت سلسلة من عمليات القتل البارزة في الأشهر الأخيرة في جورجيا وكنتاكي ومينيسوتا على أيدي الشرطة باندلاع تظاهرات واسعة النطاق في جميع أنحاء البلاد.

وهزت الاحتجاجات أكثر من ستة وعشرون مدينة يوم السبت فيما أعربت حشود عن غضبها لمقتل جورج فلويد حارس أمن أسود قتل في حجز الشرطة في مينيابوليس. أغلق المتظاهرون الطرق السريعة وأشعلوا النيران وتعرضوا لهراوات الشرطة والغاز المسيل للدموع وألم وإحباط اللحظة التي امتدت إلى الشوارع.

في كولومبيا، المدينة التي ألقى فيها بايدن خطاب النصر بعد الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولينا الجنوبية قبل أكثر من ثلاثة أشهر بقليل، قال متظاهرون يوم السبت إنهم يطالبون بأكثر مما يبدو أن انتخابات تشرين الثاني / نوفمبر ستقدم. ليس فقط العدالة لوفاة جورج فلويد، ولكن التغيير في القوة السياسية والاقتصادية التي من شأنها أن تمنع وفاة شخص أسود آخر في حجز الشرطة، فيديو وحشي آخر ينتشر.

وبينما يسعى للفوز بالبيت الأبيض للديمقراطيين، الحزب الذي هو البيت السياسي لمعظم الأميركيين السود، حاول بايدن تحقيق هذا التوازن. وأوضح أنه تحدث إلى عائلة القتيل فلويد. وقال في بيان نشر في وقت مبكر من صباح الأحد: “نحن أمة غاضبة، لكن لا يمكننا السماح لغضبنا أن يستهلكنا. نحن أمة منهكة، لكننا لن نسمح لإرهاقنا بهزيمتنا. إن روح أميركا على المحك”. وربط التوتر بين الشرطة والمجتمعات السوداء بإخراج الرئيس ترامب من البيت الأبيض.

ربما لا تزال اللحظة تختبر أولويات بايدن، حيث يرغب الناخبون السود المرهقون في تغيير أكبر بكثير من الوعد بالعودة إلى الحياة الطبيعية التي غذت حملته. ويقول هؤلاء الناشطون والقادة المنتخبون إن تنشيط هؤلاء الناشطين يعني معالجة مطالبهم من أجل التغيير وواقع العنصرية. لكن نائب الرئيس السابق، أحد مهندسي نظام العدالة الجنائية الحديث في مجلس الشيوخ، لا يمكنه مواجهة العنصرية من دون معالجة التفاوتات النظامية، ولا يمكنه معالجة التفاوتات النظامية من خلال العودة ببساطة إلى أميركا ما قبل ترامب.

وقال أحد الناشطين السود: “احتياجاتنا ليست معتدلة. غياب ترامب ليس كافياً”.

وكان فوز بايدن في ساوث كارولينا نقطة تحول في حملته. جاء دعمه من جميع الخصائص الديمغرافية، لكن قوته الخاصة كانت من الناخبين السود الأكبر سناً – الأشخاص الذين قالوا إن معرفة المجتمع وثقته بالسيد بايدن، إلى جانب قدرته المتصورة على الفوز على ترامب، دفعت لدعمهم له.

للفوز في تشرين الثاني / نوفمبر، وللوفاء بوعده بالوحدة الأميركية، من المرجح أن يحتاج بايدن إلى أكثر من التحالف الذي حقق له فوزه الأساسي. ولإشراك الناخبين الشباب، سيحتاج إلى تقديم أكثر من الوعد بإسقاط ترامب كإجابة لليأس الحالي.

المصدر: نيويورك تايمز _ عن الميادين نت

حول شجون عربية

تفقد أيضاً

عارضة أزياء سابقة تتهم ترامب بالاعتداء عليها

Spread the loveكشفت عارضة أزياء وممثلة سابقة، الخميس، عن تعرضها لاعتداء جنسي من قبل الرئيس …

الهند ما بعد العام 2020

Spread the loveقراءة: د. هيثم مزاحم | “عندما يلهمك هدف عظيم أو مشروع استثنائي، فإن …

دحلان يرد على أميركا بشأن استبداله بعباس

Spread the loveعلق القيادي المنشق عن حركة فتح الوزير السابق محمد دحلان، على تصريحات السفير …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.